본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

저소득층에서 적자 가정이 증가, 배경으로 물가고(′·&#969·`)

조회수 : 146
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

저소득층에서 적자 가정이 증가, 배경으로 물가고

1개월의 식비는 작년의 2배, 저축은행에의 반제도 부담

 부부 맞벌이로 1개월 200만원( 약 15만엔) 정도의 수입을 벌어, 아들과 딸(아가씨)의 2명의 아이를 기르는 최씨(42)는, 금년에 들어오고 나서 회사의 식당을 이용하지 않고, 도시락을 가지고 일에 나가고 있다.그 도시락도, 반찬은 김치 뿐이다.그런데도 1개월의 식비는 50만원( 약 3만 7600엔)에서 60만원( 약 4만 5200엔)에 이른다.최씨는「1년전은 식비가 월 30만원(현재의 레이트로 약 2만 2600엔, 이하 같다)에서 40만원( 약 3만 100엔) 정도 있으면 끝난」라고 말한다.

 금년의 1-3월기, 저소득층에 차지하는 적자 가정의 비율이, 고소득층보다 빠른 페이스로 증가한 것을 알았다.저소득층은 지출에 차지하는 생활필수품의 비율이 높지만, 이 생활필수품의 물가가 최근이 되어 큰폭으로 상승하고 있기 때문이다.

 생활필수품의 물가가 상승하고 있는 영향으로, 저소득층이 피부로 느끼는 체감 물가도 크게 상승했다.현대 경제 연구원에 의하면, 금년 3 월 시점에서의 소비자 물가는 연율환산으로 4.7%상승했지만, 그 때에 소득 하위20%의 사람들이 느끼는 체감 물가 상승률은 4.9%를 기록했다.한편으로 소득 상위20%의 체감 물가 상승률은 4.5%과 평균 이하였다.금년 1월과 2월을 봐도, 소득 하위20%의 계층의 체감 물가 상승률은 각각 4.5%과 5.0%였지만, 소득 상위20%의 층에서는 4.0%과 4.4%였다.

 실제의 액으로 보면, 1-3월기의 소득 하위20% 계층의 달평균 지출은 148만 6600원( 약 11만 1890엔)으로, 이것은 1년전의 138만 3000원( 약 10만 4090엔)을 7.4%나 웃돌았다.한편으로 소득 상위20%의 계층에서는 달평균 지출이 538만 3000원( 약 40만 5140엔)으로, 이것은 1년전의 529만 5000원( 약 39만 8520엔)에 비해 1.7%의 증가에 머물렀다.

 저소득층에 있어서는, 체감 물가 뿐만이 아니라 금리 부담도 무거워지고 있다.한국은행에 의하면, 서민이 대부분 이용하는 상호 저축은행의 대출금리의 평균은, 지난 달의 시점에서 연 16.7%에 이르고 있었다.이것은 일반의 은행의 가정용 융자의 평균금리인 연 5.5%의 3배나 된다.대출 업자로부터 융자를 받으면, 연간 40%가까운 금리를 부담해야 한다.

 그 영향도 있어, 금년 1-3월기에 소득 하위20%의 계층이 1개월에 부담한 지불 이자는 2만 6100원( 약 1970엔)으로, 이것은 1년전의 2만 1200원( 약 1600엔)에 비하면 23.1%나 상승했다.한편, 전가정을 평균한 1개월의 지불 이자는 1년전의 7만 2700원( 약 5470엔)으로부터 금년은 8만 1300원( 약 6120엔)이 되어, 비율로 하면 11.7%의 증가에 머무르고 있었다.즉 저소득층에는 평균으로 전체의 2배 가까운 금리 부담이 짓누르고 있게 된다.이러한 상황으로 상당한 돈이 필요하게 되었을 경우, 저소득층이 단번에 적자에 전락해 버리는 것은 당연한 일이다.

 LG경제 연구원의 이・군테 연구원은「물가가 급격하게 상승하고 있는 것에 가세해 가정의 빚도 급속히 부풀어 올라, 원금의 반제도 막히게 되어 있다.이것도 저소득층에서 적자 가정의 비율이 증가한 원인의 하나다」라고 설명했다.

방현 아키라(빵・홀쵸르) 기자

조선일보/조선일보 일본어판







뭐, 야.
나와 같은 서민이 괴로워하는 것은 마음이 아프지만, 이것만은 어쩔 수 없는 생각도 든다.
원망한다면 자신이나 한국 정부로 해 주세요(´・ω・`)


일반적일지 모르지만, 독신 생활의 왜인의 나 1개월의 식비는 최근에 2만엔에 닿지 않을 정도 일까.
식품 재료의 9할 이상을 국산으로 한정하고 있으므로, 이전에 비해 현격히 식비가 상승했다(´・ω・`)
대지진 이후, 외국산의 농산물은 미국이나 대만, 타이산 정도 밖에 사지 않지만, 이제 이전과 같이 되돌려도 괜찮을까 …

그러나, 확실히 기호는 바뀌었어요.
염가의 한국산 파프리카가 많은 가운데(원래, 국산품의 취급이 적다), 비교적 비싼 나가노나 미야자키현산 파프리카를 사 보았지만, 단연 단맛이 강하고 맛있었다.

호박등도, 이전에는 통가나 뉴질랜드산을 상용하고 있었지만, 기후 풍토의 차이로부터인가 홋카이도산의 호박과는 적합한 요리가 다르다.

JINRO 막걸리를 마시지 않게 되어 오래 되지만, 최근에는「주조의 막걸리」가 마음에 드는 것입니다^^
일본술인가 막걸리인가 잘 모르지만 w

원문보기

低所得層で赤字家庭が増加、背景に物価高(´・ω・`)

低所得層で赤字家庭が増加、背景に物価高

1カ月の食費は昨年の2倍、貯蓄銀行への返済も負担

 夫婦共働きで1カ月200万ウォン(約15万円)ほどの収入を稼ぎ、息子と娘の2人の子供を育てるチェさん(42)は、今年に入ってから会社の食堂を利用せず、弁当を持って仕事に出掛けている。その弁当も、おかずはキムチだけだ。それでも1カ月の食費は50万ウォン(約3万7600円)から60万ウォン(約4万5200円)に達する。チェさんは「1年前は食費が月30万ウォン(現在のレートで約2万2600円、以下同じ)から40万ウォン(約3万100円)もあれば済んだ」と語る。

 今年の1-3月期、低所得層に占める赤字家庭の割合が、高所得層よりも早いペースで増加したことが分かった。低所得層は支出に占める生活必需品の割合が高いが、この生活必需品の物価が最近になって大幅に上昇しているからだ。

 生活必需品の物価が高騰している影響で、低所得層が肌で感じる体感物価も大きく上昇した。現代経済研究院によると、今年3月時点での消費者物価は年率換算で4.7%上昇したが、その際に所得下位20%の人たちが感じる体感物価上昇率は4.9%を記録した。一方で所得上位20%の体感物価上昇率は4.5%と平均以下だった。今年1月と2月を見ても、所得下位20%の階層の体感物価上昇率はそれぞれ4.5%と5.0%だったが、所得上位20%の層では4.0%と4.4%だった。

 実際の額でみると、1-3月期の所得下位20%階層の月平均支出は148万6600ウォン(約11万1890円)で、これは1年前の138万3000ウォン(約10万4090円)を7.4%も上回った。一方で所得上位20%の階層では月平均支出が538万3000ウォン(約40万5140円)で、これは1年前の529万5000ウォン(約39万8520円)に比べて1.7%の増加にとどまった。

 低所得層にとっては、体感物価だけでなく金利負担も重くなっている。韓国銀行によると、庶民が多く利用する相互貯蓄銀行の貸出金利の平均は、先月の時点で年16.7%に達していた。これは一般の銀行の家庭向け融資の平均金利である年5.5%の3倍にもなる。貸付業者から融資を受けると、年間40%近い金利を負担しなければならない。

 その影響もあり、今年1-3月期に所得下位20%の階層が1カ月に負担した支払利子は2万6100ウォン(約1970円)で、これは1年前の2万1200ウォン(約1600円)に比べると23.1%も上昇した。一方、全家庭を平均した1カ月の支払利子は1年前の7万2700ウォン(約5470円)から今年は8万1300ウォン(約6120円)となり、率にすると11.7%の増加にとどまっていた。つまり低所得層には平均で全体の2倍近い金利負担がのしかかっていることになる。このような状況でまとまった金が必要になった場合、低所得層が一気に赤字に転落してしまうのは当然のことだ。

 LG経済研究院のイ・グンテ研究員は「物価が急激に上昇していることに加え、家庭の借金も急速に膨らみ、元金の返済も滞るようになっている。これも低所得層で赤字家庭の割合が増えた原因の一つだ」と説明した。

方顕哲(パン・ヒョンチョル)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版







まあ、なんだ。
私と同じ庶民が苦しむのは心が痛いが、こればかりは仕方ない気もする。
恨むなら自分か韓国政府にしてください(´・ω・`)


一般的かどうか分からないが、一人暮らしの倭人の私の一ヶ月の食費は最近で2万円に届かないくらいかな。
食材の9割以上を国産に限定しているので、以前に比べて格段に食費が上昇した(´・ω・`)
大震災以降、外国産の農産物はアメリカや台湾、タイ産くらいしか買っていないが、そろそろ以前のように戻してもよいかな…

しかし、確実に好みは変わりましたね。
安価な韓国産パプリカが多い中(そもそも、国産品の取り扱いが少ない)、割高な長野や宮崎県産パプリカを買ってみたが、断然甘みが強くておいしかった。

かぼちゃなども、以前はトンガやニュージーランド産を常用していたのだが、気候風土の違いからなのか北海道産のかぼちゃとは適した料理が違う。

JINROマッコリを飲まなくなって久しいが、最近は「酒造のマッコリ」がお気に入りです^^
日本酒なのかマッコリなのかよくわからないがw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 wanwan2020
  2. JA 255 Member_50655
  3. 조회수 : 131
    KO 0 Member_94979
  4. JA 255 jap6cmwarota1
  5. JA 0 フキハラ
  6. 조회수 : 94
    KO 0 Member_93174
  7. KO 255 cst1504
  8. JA 0 wanwan2020
  9. 조회수 : 52
    KO 255 cst1504
  10. JA 0 inunabeya
  11. KO 255 dishynaba
  12. KO 0 Member_94979
  13. 조회수 : 167
    KO 255 assassin2
  14. JA 255 jap6cmwarota1
  15. 조회수 : 383
    JA 0 aichi-univ
  16. KO 255 dishynaba
  17. JA 220 Member_50543
  18. 조회수 : 138
    KO 20 Yoonlove
  19. 조회수 : 133
    KO 255 beautifulworld1234