한국의 포털 사이트「Daum」의 게시판에서는, 최근 공개된 한국 영화「마이 웨이 12000 Km의 진실」의 일본 전용의 예고편에 비친 지도에, 한국이 주장하고 있는 「East Sea(토카이)」가 아니고, 「Sea Of Japan (일본해)」와 표기되고 있었던 것에 대해서, 한국내에서 문제시되고 있다라는 기사가 게재되었다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.
영화「마이 웨이」는 제2차 세계대전 당시의 노르만디 상륙 작전을 배경으로 2명의 남자의 교착한 운명과 우정을 그린 영화.장・돈곤, 오다기리 죠가 주연, 감독은 캔・체규.
이 예고편에서는, 당시의 험한 여정을 표현하기 위해서 지도가 삽입되었지만, 토카이가 일본해와 표기되고 있었기 때문에, 한국내의 인터넷 유저로부터 비판의 소리가 높아졌다.
이것에 대해, 홍보사 영화 관계자측은「『마이 웨이』는, 일한 합작이라고 하는 컨셉으로 제작된 영화로, 7월부터 일본에서 실시하고 있던 마케팅으로는 이 예고편을 사용하고 있었지만, 곧바로 이것을 체크해, 수정 처치를 한」라고 설명했다.
이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.( ) 안은 편집부의 소박한 감상.
―――――――――――――――――――――――
●스레주：Daum
영화「마이 웨이」의 일본판의 예고편이 논의가 되고 있습니다.
―――――――――――――――――――――――
●딸기 여왕
일본에서는 내용을 바꾸는 예고편은 이상하지 않다？
●감우 언니(누나)
캔・제규 감독, 이 영화를 개봉한 뒤는 일본에 귀화라도 할 생각？
●게카치르손뇨
영화 티켓, 불매 운동이라도 한다？
●ashy－hoon
영화 회사측은「확인중」와 대답, 확인중은 ….감독, 장・돈곤은 벌써 끝이구나！
●젱
보지 않는다！
●blaire
이런 영화는 한국인이라면 보지 않는다.
●시장
설마 이런 민감한 시대에, 이런 일을 해서 어떻게 되는지 몰랐던 것일까 화제에는
되었지만.
●쥐놈
일본으로부터 300억원( 약 19.2억엔) 지원받았어？
( 동영화의 제작비가, 한국 영화의 과거 최고 금액 300억원인 것이 화제가 되었습니다)
서치나 2011/10/05
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1005&f=national_1005_050.shtml
98 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨 [] 2011/10/05(수) 21:59:48.19 ID:wqpNXKqX Be: 한국의 영화 보고 싶지 않다
기분 나쁘고 흥미 완전히 없음 109 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨 [sage] 2011/10/05(수) 22:25:41.81 ID:MydSz+Dh Be: >>1
찬성이다.자꾸자꾸 보이콧 해 줘.
반도와 관련되면 어떻게 되는가 하는 좋은 견본이다. 148 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨 [sage] 2011/10/06(목) 02:11:11.70 ID:z1APbFhx Be: >>1
별로 정에 보이지 않아도 있는그럼？w
한국의 시장 어째서, 다과가 알려지고 있고 w 152 <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨 [] 2011/10/06(목) 02:29:23.15 ID:ome7CCBM Be:
일한 합작이라면 드라마에서도 영화에서도 히트 하지 않는다.
