본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인이 원하는 뉴스

조회수 : 112
KO 255 ssar 2,811,753

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=104&gid=692986&cid=313291&iid=383932&oid=020&aid=0002282927&ptype=021

일본 관광청이 동일본 대지진 이후 급감한 외국인 관광객을 유치하기 위해 내년에 1만 명의 외국인에게 무료 항공권을 줘 초청할 방침이라고 요미우리신문이 10일 보도했다. 관광객 모집은 인터넷을 통해 실시할 예정이다. 응모자가 주어진 양식에 따라 신상 정보와 여행계획 등을 입력하면 관광청이 심사한 후 합격자에게 왕복 항공권을 보내주게 된다.

관광청은 이들 관광객이 일본에 머무는 동안 인터넷을 통해 여행 관련 감상문을 쓰도록 할 방침이다. 대지진과 원전사고로 일본 여행이 위험하다는 인식이 퍼져 이런 인식을 불식시키고 일본 여행의 안전성을 해외에 구전 홍보하겠다는 의도다. 관광청은 이를 위해 내년 예산으로 11억 엔(약 165억 원)을 편성했다.

일본을 찾는 외국인 관광객은 지난해 861만 명으로 사상 최다를 기록했으나 올 3월 대지진 이후 급격히 줄었다. 4월에는 전년 동기 대비 62.5%가 줄었고, 이후 다소 회복되기는 했지만 8월에도 전년 대비 31.9%가 감소했다.

도쿄=윤종구 특파원 jkmas@donga.com

번역문보기

日本人が願うニュース

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=104&gid=692986&cid=313291&iid=383932&oid=020&aid=0002282927&ptype=021

日本観光庁が東日本大震災以後急減した外国人観光客を誘致するために来年に 1万名の外国人に無料航空券を与えて招待する方針だと読売新聞が 10日報道した. 観光客募集はインターネットを通じて実施する予定だ. 応募者が与えられた様式によって身の上情報と旅行計画などを入力すれば観光庁が審査した後合格者に往復航空券を送ってくれるようになる.

観光庁はこれら観光客が日本にとどまる間インターネットを通じて旅行関連感想文を書くようにする方針だ. 大震災と原典事故で日本旅行が危ないという認識が広がってこんな認識を払拭させて日本旅行の安全性を海外に口伝広報するという意図だ. 観光庁はこのために来年予算で 11億円(約 165億ウォン)を編成した.

日本を尋ねる外国人観光客は去年 861万人で思想最多を記録したが今年の 3月大震災以後急激に減った. 4月には前年同期対比 62.5%が減ったし, 以後ちょっと回復することはしたが 8月にも前年対比 31.9%が減少した.

東京=ユンゾンググ特派員 jkmas@donga.com

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 56
    KO 255 hanryuJapan
  2. 조회수 : 482
    JA 255 KoreaTrain
  3. KO 255 hanryuJapan
  4. 조회수 : 528
    JA 0 takeha
  5. 조회수 : 337
    JA 255 Member_50616
  6. KO 255 hanryuJapan
  7. 조회수 : 100
    KO 0 Member_65544
  8. JA 0 紫雨林
  9. JA 0 nekokan mkII
  10. JA 255 Member_52255
  11. JA 230 銀河
  12. KO 0 Member_95053
  13. 조회수 : 87
    KO 255 hothothot
  14. JA 255 hunikuri
  15. KO 0 Member_66230
  16. JA 0 Member_51899
  17. KO 255 sbtm
  18. 조회수 : 273
    JA 0 捨て猫
  19. KO 255 victory00700