본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

매주 일본서 방송되는 한류드라마 100시간 육박

조회수 : 244
JA 255 slavejaps7 2,811,753

매주 일본서 방송되는 한류드라마 100시간 육박

▲ 한류를 집중 조명한 닛케이트렌디 11월호. /조선닷컴

일본의 4개 지상파 방송과 6개 위성방송(BS)을 통해 매주 방송되는 한류(韓流) 드라마의 방송 시간 총계가 100시간에 육박하는 것으로 나타났다.

니혼게이자이(日本經濟)신문이 발행하는 주간지 ‘닛케이트렌디’는 최근 발행된 11월호에서 “일본의 모든 방송국이 내보내는 한류 드라마의 방송 시간을 합산한 결과, 10월 기준 매주 총 93시간 40분씩에 이르는 것으로 나타났다. 전체 민영방송사(위성 포함) 가운데 한류 드라마를 내보내지 않은 곳은 단 3곳뿐이었다”고 보도했다.

잡지는 한류 드라마가 급증한 이유로 ‘시청자의 요구’를 들었다. 후지TV는 작년 1월부터 ‘한류 알파’라는 이름의 프로그램을 통해 평일 낮시간대 등에 최대 3시간 동안 한류 드라마를 집중 배치하는 전략을 폈는데, 이 프로그램은 작년 한 해 평균 5%에 육박하는 안정적인 시청률을 기록했었다는 것. 특히 최근 방송된 장근석 주연의 ‘미남이시네요’는 시청률이 7%에 육박한다. 같은 시간대 시청률 1위였다.

닛케이트렌디는 “이런 현상은 50대 이상 여성에 이어 10~40대 여성까지 (한류 붐으로) 끌어들였다”며 “한류 알파 이전에는 (후지TV가) 일본 드라마를 재방송했었지만, 당시 시청률은 2~3%대에 머물렀었다. 소수점 이하의 시청률을 놓고 경쟁을 벌이는 이 시간대에서 2~3%의 시청률 차이는 크다”고 전했다.

또 다른 요인은 ‘비용’이다. 일본 드라마의 경우 편당 제작비는 대부분 1000만엔(약 1억5000만원) 이상인 데다, 재방송 조건도 ‘3년 이내에 3회까지 허용’ 등으로 까다롭지만, 한국 드라마는 수십만~수백만엔 수준이라는 것. 닛케이는 “결국 비용은 적게 들고 시청률은 확보되므로 방송사 입맛에 딱 들어맞지 않을 수 없다”고 설명했다.

이미 방송된 드라마에 대한 DVD 대여 횟수도 급증하고 있다. 일본 전국의 월간 한류드라마DVD 대여횟수는 2004년 ‘겨울소나타’ 히트 당시 200만건 남짓하던 것이 최근 1300만건을 넘어선 것으로 집계됐다. 전체 일본 인구의 10명 중 1명이 매달 한류드라마 DVD를 1번씩 빌려봤다는 계산이다.

일본의 DVD 대여전문점 ‘쓰타야’에 따르면, 이는 일본 드라마는 물론이고 미국 드라마까지 능가하는 수치다.

이러한 현상은 과거 40~60대에 국한됐던 한류 팬층이 10~20대로 확대되면서 나타난 현상이라는 분석이 유력하다.

닛케이는 “한류 드라마는 원래 편당 70분 정도로 제작되는데, 일본 방송국은 이 가운데 20분 정도를 잘라내는 경우가 많다. DVD 대여는 잘려나간 부분까지 보고 싶어하는 적극적인 요구의 산물”이라고 적었다. 

원문보기

毎週日本で放送される寒流ドラマ 100時間肉薄

毎週日本で放送される寒流ドラマ 100時間肉薄

src=http://image.chosun.com/sitedata/image/201110/10/2011101001349_0.jpg ▲ 寒流を集中照明した日経トレンディ 11月号. /朝鮮ドットコム

日本の 4個至上派放送と 6個衛星放送(BS)を通じて毎週放送される韓流(韓流) ドラマの放送時間総計が 100時間に迫ることで現われた.

日本経済(日本経済)新聞が発行する週刊誌 ‘日経トレンディ’は最近発行された 11月号で “日本のすべての放送局が出す寒流ドラマの放送時間を合算した結果, 10月基準毎週総 93時間 40分ずつに至ることで現われた. 全体民営放送社(衛星含み) の中寒流ドラマを出さない所はただ 3ゴップンだった”と報道した.

雑誌は寒流ドラマが急増した理由で ‘視聴者の要求’を持った. 富士TVは去年 1月から ‘寒流アルファ’という名前のプログラムを通じて平日昼間時間台などに最大 3時間の間寒流ドラマを集中配置する戦略を開いたが, このプログラムは去年一年平均 5%に迫る安定的な視聴率を記録したということ. 特に最近放送されたザンググンソック主演の ‘美男ですね’は視聴率が 7%に迫る. のような時間帯視聴率 1位だった.

日経トレンディは “こんな現象は 50代以上女性に引き続き 10‾40代女性まで (寒流ブームで) 引き入れた”と “寒流アルファ以前には (富士TVが) 日本ドラマを再放送したが, 当時視聴率は 2‾3%台にとどまった. 小数点以下の視聴率をおいて競争をするこの時間帯で 2‾3%の視聴率冷たくは大きい”と伝えた.

また他の要因は ‘費用’だ. 日本ドラマの場合編当り製作コストは大部分 1000万円(約 1億5000万ウォン) 以上のうえに, 再放送条件も ‘3年以内に 3回まで許容’ などで気難しいが, 韓国ドラマは数十万‾数百万には水準というの. 日経は “結局費用は少しかかって視聴率は確保されるので放送社口当たりにぴったり合わざるを得ない”と説明した.

もう放送されたドラマに対する DVD 貸し下げ回数も急増している. 日本全国の月刊寒流ドラマDVD 貸し下げ回数は 2004年 ‘冬ソナタ’ ヒット当時 200ではないのは余りだったことが最近 1300万件を越したことに集計された. 全体日本人口の 10人の中 1人が毎月寒流ドラマ DVDを 1番(回)ずつ借りて見たという計算だ.

日本の DVD 貸し下げ専門店 ‘ツタヤ’によれば, これは日本ドラマは勿論でアメリカドラマまでしのぐ数値だ.

このような現象は過去 40‾60代に限った寒流ファン層が 10‾20代に拡がりながら現われた現象という分析が有力だ.

日経は “寒流ドラマは元々編当り 70分位に製作されるのに, 日本放送局はこのなかに 20分位を切り捨てる場合が多い. DVD 貸し下げは切られて行った部分まで見たがる積極的な要求の産物”と少なかった. 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ