본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

낡은 건물이 자랑인가?

조회수 : 215
KO 255 ゴッホ1992 2,811,753

최근 열도를 관광한 미국 여행 전문가 존 스튜어드씨는 미국 타임紙에서 이렇게 기고했다.

일본 전체가 마치 유령 마을 같은 느낌이 듭니다. 그들은 대부분 외국인을 피합니다. 폐쇄적 민족성 탓인지 교류 자체를 모르는 인간들 같습니다. 특히 가난한 국가의 외국인에 대해선 상당한 기피를 합니다. 일본인은 겉으로 친절하지만 좀처럼 속마음을 드러내고 친구가 되려고 하지 않습니다. 사교성이 거의 없습니다. 도쿄와 오사카, 교토의 깨끗하고 정돈된 건축물과 거리를 보고 기쁠 수도 있지만 일본은 진정한 여행의 묘미가 없는 국가입니다. 마치 음습하고 고요한 묘지를 여행하는 것처럼 느껴집니다. 일본인은 아무도 거리에서 크게 웃고 떠들지 않습니다. 그게 예의라고 일본인들은 말하지만 그건 예의가 아니라 무위입니다. 살아 있다는 느낌이 전혀 없는 묘지에서 조용히 미소를 띄우는 시체, 혹은 인형들이 모인 미지의 세계, 이것이 바로 일본의 실체입니다...

번역문보기

古い建物が自慢か?

最近列島を観光したアメリカ旅行専門家ゾーンスチュワードさんはアメリカタイム紙で こんなに寄稿した.

日本全体が まるで幽霊村みたいな感じがします. 彼らは大部分外国人を避けます. 閉鎖的民族性のせいか交流自体が分からない人間たちみたいです. 特に貧しい国家の外国人に対しては相当な忌避をします. 日本人は表で親切だがめったに本音を現わして友達になろうと思わないです. 社交性がほとんどないです. 東京と大阪, 京都のきれいで整頓された建築物と距離(通り)を見て嬉しいかも知れないが日本は真正な旅行の妙味がない国家です. まるで陰湿して静かな墓地を旅行することのように感じられます. 日本人は誰も距離(通り)で大きく笑って騷がないです. それが礼儀だと日本人たちは言うがそれは礼儀ではなく無為です. 生きているという感じが全然ない墓地で静かにほほ笑みを浮かべる死骸, あるいは人形たちが集まった未知の世界, これがちょうど日本の実体です...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら