＜여자 발레＞북한 코치, 패전의 기분전환으로 편의점에서 도둑―대만
2011년 10월 11일, 대만・NOWnews는 기사「국제적인 대수치=북한 여자 발레 감독, 아시아 선수권으로의 패전 후에 기분 전환으로 절도」를 게재했다.
금년 9월, 대만에서 2011 그 해의 간지에 태어난 여성자 발레・아시아 선수권이 개최되었다.대회에 참가한 북한 대표는 5～8위 결정전에 임했다.18일, 대만 대표와의 시합으로 패전, 최종적으로 6위로 끝나 있다.
그 18일밤, 어시스턴트 코치의 Jang Kyong Su(44세)와 트래이너의 Ri Chol Gyu(42세)는 숙소로부터 500미터 떨어진편의점에 들러, 면도기나 속옷, 양말 등 10점, 1712 대만 달러( 약 4360엔) 상당을 훔쳤다.
도둑질을 알아차린 여성 점원이 뒤쫓아 미불이라고영어로 전했지만, 2명은 조선어 밖에 할 수 없는 체로 속이려고 했다.그런데도 무리이다고 깨달으면, 10 달러( 약 770엔)를 건네주어 떠나려고 여성 점원이라고도 서로 보 가 되었지만, 막 온 경찰에 체포되었다.
경찰의 조사에 2명은「화가 치밀고 있었다.자신이 무엇을 하고 있는지, 잘 몰랐다」라고 회답하고 있다.머지 않아 대회도 끝나면 있어 2명은 기소 유예 처분이 되었다.
2011-10-13 11:02:50 전달
북한 코치, 패전에 화병 편의점에서 도둑 체포
조회수 : 217
JA
0
이철수
2,811,753
원문보기
北朝鮮コーチ、敗戦に火病コンビニで万引き逮捕
＜女子バレー＞北朝鮮コーチ、敗戦の憂さ晴らしにコンビニで万引き―台湾
2011年10月11日、台湾・NOWnewsは記事「国際的な大恥＝北朝鮮女子バレー監督、アジア選手権での敗戦後に憂さ晴らしで窃盗」を掲載した。
今年9月、台湾で2011年女子バレー・アジア選手権が開催された。大会に参加した北朝鮮代表は5～8位決定戦に臨んだ。18日、台湾代表との試合で敗戦、最終的に6位で終わっている。
その18日夜、アシスタントコーチのJang Kyong Su（44歳)とトレーナーのRi Chol Gyu（42歳)は宿舎から500メートル離れたコンビニに立ち寄り、カミソリや下着、靴下など10点、1712台湾ドル（約4360円）相当を盗んだ。
盗みに気付いた女性店員が追い掛け、未払いだと英語で伝えたが、2人は朝鮮語しか話せないふりでごまかそうとした。それでも無理だと悟ると、10ドル（約770円）を渡して立ち去ろうとして女性店員ともみ合いになったが、ちょうどやってきた警察に逮捕された。
警察の取り調べに2人は「むしゃくしゃしていた。自分が何をやっているか、よくわかっていなかった」と回答している。間もなく大会も終わるとあって2人は起訴猶予処分となった。
2011-10-13 11:02:50 配信
2011年10月11日、台湾・NOWnewsは記事「国際的な大恥＝北朝鮮女子バレー監督、アジア選手権での敗戦後に憂さ晴らしで窃盗」を掲載した。
今年9月、台湾で2011年女子バレー・アジア選手権が開催された。大会に参加した北朝鮮代表は5～8位決定戦に臨んだ。18日、台湾代表との試合で敗戦、最終的に6位で終わっている。
その18日夜、アシスタントコーチのJang Kyong Su（44歳)とトレーナーのRi Chol Gyu（42歳)は宿舎から500メートル離れたコンビニに立ち寄り、カミソリや下着、靴下など10点、1712台湾ドル（約4360円）相当を盗んだ。
盗みに気付いた女性店員が追い掛け、未払いだと英語で伝えたが、2人は朝鮮語しか話せないふりでごまかそうとした。それでも無理だと悟ると、10ドル（約770円）を渡して立ち去ろうとして女性店員ともみ合いになったが、ちょうどやってきた警察に逮捕された。
警察の取り調べに2人は「むしゃくしゃしていた。自分が何をやっているか、よくわかっていなかった」と回答している。間もなく大会も終わるとあって2人は起訴猶予処分となった。
2011-10-13 11:02:50 配信
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )
