본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 레이스 참가한 후, 슈트를 버렸다.

조회수 : 62
KO 255 dishynaba 2,811,753

F1 각 팀, "방사능 유출로 자체적 음식 준비"

기사입력 2011-10-06 07:15   "방사능 노출" 에 대비해, 각 팀들은 직접 음식을 준비할 것으로 알려졌다. 

다음 주말에 개최되는 "일본GP" 에, F1 각 팀은 독자적으로 준비한 음식을 공수할 것으로 전해졌다.

올해 초, 일본내에서 발생한 "쓰나미" 와 "방사능 노출" 로 인해, 각 팀들은 "일본GP" 에 참여하는 것에 많은 걱정을 하고 있으며, 특히 약 일주일 가량 체류 기간동안 소비하게 될 음식의 안전성 문제가 대두되고 있다.

* 현재, 약 10개팀이 독자적으로 음식을 준비할 것으로 알려졌다.

이에 따라, "Red Bull" 팀은 "방사능 중독" 의 위험을 방지하고, 팀 드라이버 "Sebastian Vettel" 의 챔피언 등극을 축하하기 위해 팀 자체적으로 음식을 준비해 일본으로 공수할 것이라고, 독일 일간지 "Bild" 지가 전했다.

그 동안, F1 각 팀들은 그랑프리가 열리는 현지에, 팀 자체적으로 음식을 준비해왔지만, 육류 와 과일 그리고 채소류 와 같이 상하기 쉬운 식자재는 현지에서 조달하는 것이 일반적이었다.


통상적으로 F1 각 팀들은 상하기 쉬운 식자재는 현지에서 조달해왔다.

하지만, 올해 초 "방사능" 에 노출된 식자재가 일본 전역으로 유통되었다는 사실이 전해짐에 따라, "Red Bull" 팀을 포함한 대부분의 팀들이 모든 식자재를 "유럽" 에서 공수할 예정이다.

또한, "Red Bull" 팀 보스, "Christian Horner" 는 팀내 모든 스텝들에게 "일본GP" 기간 중, 일본에서 생산된 음식을 먹지말라는 내용의 이메일을 보낸것으로도 알려졌다.


"Red Bull" 팀은 모든 스텝들에게 자체적으로 준비한 음식을 제공할 예정이다.

한편, 지난 주말, 방사능 유출의 진원지인 "후쿠시마 원자력 발전소" 에서 약 130km 떨어진 "Motegi" 지역에서 열린 "MotoGP World Race" 참가 라이더들은 "방사능" 에 대비한 특별한 위생 관리를 해온것으로 전해졌다.

스페인 라이더인 "Jorge Lorenzo" 는 일본 레이스 참가 기간 중 위생에 특히 신경썼다고 밝혔다.

" 자체적으로 비누와 물을 준비해 갔다. "

" 그리고, 이것으로 샤워를 해야만 했다. "

같은 레이스에 참가했던 라이더 "Dani Pedrosa" 는 아예 레이싱 슈트를 버렸다고 밝혔다.

" 보통 레이스에 참가할 때 입었던 슈트는 집으로 또는 팀 본사로 가져오는게 일반적이다. "

" 그러나, 일본 레이스에 참가한 후, 나는 이 슈트를 버렸다. "


"난 무섭지 않아" - "Jaime Alguersuari"

하지만, F1 "Toro Rosso" 팀 드라이버 "Jaime Alguersuari" 는 "일본GP" 에 대한 두려움이 없다고, 스페인 "Marce News Paper" 지와의 인터뷰에서 밝혔다.

" 일본은 이미 안정되어 있고, "후쿠시마" 는 우리가 레이스를 펼치는 "Suzuka" 와 아주 멀리 떨어져 있다. "

" 나는 그 어떤 두려움도 느끼지 못하고 있다. "

한국모터스포츠전문기자단

try { naver_news_20080201_div.style.fontSize = fontSize + "px"; naver_news_20080201_div.style.fontFamily = fontFamily; } catch(e) { }
번역문보기

日本レース参加した後, スーツを捨てた.

F1 各チーム, ¥"放射能流出で自主的食べ物準備¥"

記事入力 2011-10-06 07:15   ¥"被曝¥" に備えて, 各チームは直接食べ物を準備することと知られた. 

次の週末に開催される ¥"日本GP¥" に, F1 各チームは独自的に準備した食べ物を空手することと伝わった.

今年の始め, 日本内で発生した ¥"スナミ¥" と ¥"被曝¥" に人海, 各チームは ¥"日本GP¥" に参加することに多い心配をしているし, 特に薬一週間ほど滞留期間中消費するようになる食べ物の安全性問題が頭をもたげている.

* 現在, 約 10個チームが独自的に食べ物を準備することと知られた.

これによって, ¥"Red Bull¥" チームは ¥"放射能中毒¥" の危険を防止して, チームドライバー ¥"Sebastian Vettel¥" のチャンピオン登極を祝うためにチーム自主的に食べ物を準備して日本に空手するはずだと, ドイツ日刊紙 ¥"Bild¥" 地代伝えた.

その間, F1 各チームはグランプリが開かれる現地に, チーム自主的に食べ物を準備して来たが, 肉類と果物そして野菜類とと一緒にいたみやすい識者嶺は現地で調逹することが一般的だった.


通常的に F1 各チームはいたみやすい識者嶺は現地で調逹して来た.

しかし, 今年の始め ¥"放射能¥" に露出した識者嶺が日本全域で流通したという事実が伝わるによって, ¥"Red Bull¥" チームを含んだ大部分のチームがすべての識者嶺を ¥"ヨーロッパ¥" で空手する予定だ.

も, ¥"Red Bull¥" チームボス, ¥"Christian Horner¥" と言うチーム内すべてのステップたちに ¥"日本GP¥" 期間中, 日本で生産された食べ物を食べないという内容の電子メールを送った事でも知られた.


¥"Red Bull¥" チームはすべてのステップたちに自主的に準備した食べ物を提供する予定だ.

一方, 先週末, 放射能流出の震源地である ¥"福島原子力発電所¥" で約 130km 離れた ¥"Motegi¥" 地域で開かれた ¥"MotoGP World Race¥" 参加ライダーたちは ¥"放射能¥" に備えた特別な衛生管理をヘオンゴッと伝わった.

スペインライダーである ¥"Jorge Lorenzo¥" と言う日本レース参加期間の中で衛生に特に気を使ったと明らかにした.

自主的にせっけんと水を準備して行った.

そして, これでシャワーをしなければならなかった.

のようなレースに参加したライダー ¥"Dani Pedrosa¥" は初めからレーシングスーツを捨てたと明らかにした.

普通レースに参加する時着たスーツは家でまたはチーム本社に持って来るのが一般的だ.

しかし, 日本レースに参加した後, 私はこのスーツを捨てた.


私は恐ろしくなくて - ¥"Jaime Alguersuari¥"

しかし, F1 ¥"Toro Rosso¥" チームドライバー ¥"Jaime Alguersuari¥" と言う ¥"日本GP¥" に対する恐ろしさがないと, スペイン ¥"Marce News Paper¥" 地とのインタビューで明らかにした.

日本はもう安定していて, ¥"福島¥" と言う私たちがレースを広げる ¥"Suzuka¥" ととても遠く落ちている.

私はどんな恐ろしさも感じることができない.

韓国モータースポーツ専門記者団

try { naver_news_20080201_div.style.fontSize = fontSize + px; naver_news_20080201_div.style.fontFamily = fontFamily; } catch(e) { }

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 90
    JA 0 wanwan2020
  2. JA 220 Member_50543
  3. 조회수 : 210
    JA 0 Member_50825
  4. JA 255 f671
  5. JA 0 greatjp22
  6. KO 255 unmei
  7. KO 255 Hwan03
  8. JA 255 ☆588
  9. KO 255 japjapjapjapjap
  10. 조회수 : 124
    KO 0 Member_95053
  11. KO 255 Hwan03
  12. JA 255 NEO99
  13. 조회수 : 125
    KO 255 victory00700
  14. 조회수 : 530
    JA 0 totellthetruth
  15. JA 0 kim yonaoshi
  16. KO 0 Member_95053
  17. KO 255 japjapjapjapjap
  18. JA 255 ねふ子
  19. KO 255 japjapjapjapjap