샤를르·다레 1874년 「조선 교회사 서론」보다
당신은, 초라한 초가집이라는 것을 본 적이 있겠지요.그럼,당신이 알고 있는 가장 궁핍한 초가집을, 그 아름다움과 강고함의 정도를 한층 더 떨어뜨려 상상해 봐 주세요.그러자(면) 그것이, 초라한 조선의 주거에 대한, 거의 정확모습이 되겠지요.
일반적으로 말하고, 조선_인은 짚나무의 집에 살고 있습니다.도시에서도 시골에서도, 기왓장의 집은 극히 보기 드물고, 2백에 하나나 있습니다.사람들은, 집을 짓는데, 돌에서 벽을 만드는 기술을 모른다고 하는 것보다는, 오히려 많은 경우, 그렇게 할 만한 돈을 가지고 있지 않습니다.
방의 마루의 면은, 중국이나 인도의 오좌에 비하면 훨씬 더 허술한 것으로 덮여 있습니다.궁핍한 사람은, 자주,다소 두툼한 짚을 토방 위에 깔고 지면을 숨기는 것만으로만족하지 않으면 안됩니다.부자의 사람란, 종이를 토담에 쳐 붙여 또 유럽의 마루청이나 타일 대신에, 두꺼운 기름종이를 마루에 붙여 붙입니다.
이층건물의 집은, 찾아도 쓸데 없습니다.그러한 것을 조선인은 모릅니다.
책상을 내 주어와 요구해도 쓸데 없습니다.
조선인은, 조상의 제사와 식사용의 탁자 이외에는 책상을 가지고 있지 않습니다.그러니까, 무릎 위에 수첩을 두고, 이 극히 자연스럽고 하기 쉽다고 생각되고 있는 습관대로 붓을 옮길 수 밖에 없을 것입니다.
지금은 11월, 추워서 떨려 버립니다.문을 꼭 닫고 싶어도, 낡은 미닫이에 올릴 수 있던 무수한 구멍견, 그런 주의 등 헛됨마다라고 아는 것으로 하자.
복원？된 플라스틱제의 한옥 ↓
