본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

네델란드, galaxy판매 해결

조회수 : 215
KO 0 Member_66230 2,811,753

  galaxy LTE에 애플 특허침해 기능 대체

이미지
삼성전자가 애플의 특허를 침해한 것으로 유럽에서 판결이 된 기능을 신제품에서 제외했다.

삼성전자는 지난달 말 출시한 갤럭시S2 LTE 제품에서 포토 플리킹(photo flicking)기술을 빼고 다른 기능으로 대체했다고 12일 밝혔다.

포토 플리킹은 스마트폰 화면을 좌우로 쓸어내듯 밀어서 사진 등을 넘기고 마지막 사진에서는 검은 바탕이 나타나면서 사진이 제자리로 튕기듯 돌아오도록 한 기술로 애플이 특허를 보유하고 있다.

지난 8월 네덜란드 법원은 삼성의 갤럭시S"와 "갤럭시S2 등에 적용된 이 기술이 애플의 특허를 침해했다고 판단해 이들 제품의 자국 내 판매금지를 결정했다.

그러나 갤럭시S2 LTE에서는 이 기술이 마지막 사진을 넘기려고 할 때 검은 바탕이 나타나는 대신 푸른 그림자가 가장자리에 비치는 방식으로 대체됐다.

삼성전자 관계자는, 네덜란드 법원이 문제 삼은 부분을 제외했으므로, 현재 네덜란드 지역에 갤럭시S2 LTE 제품을 수출하는 데 아무런 문제가 없는 상황이라고 설명했다.

번역문보기

オランダ, galaxy販売解決

  galaxy LTEにアップル特許侵害機能代替

イメージ
三星電子がアップルの特許を侵害したことでヨーロッパで判決が になった機能を新製品から除いた.

三星電子は先月末出市したギャラクシーS2 LTE 製品でフォトプルリキング(photo flicking)技術を抜いて他の機能で取り替えたと 12日明らかにした.

フォトプルリキングはスマトホン画面を左右で掃き出すように押して写真などを越して最後の写真では黒い土台が現われながら写真がもとの場所で脂で音を出すように帰って来るようにした技術でアップルが特許を保有している.

去る 8月オランダ法院は三星のギャラクシーS¥"と ¥"ギャラクシーS2 位に適用されたこの技術がアップルの特許を侵害したと判断してこれら製品の自国内販売禁止を決めた.

しかしギャラクシーS2 LTEではこの技術が最後の写真を越そうと思う時黒い土台が現われる代わりに青い影が端に映る方式で取り替えられた.

三星電子関係者は, オランダ法院が問題視した部分を除いたので, 現在オランダ地域にギャラクシーS2 LTE 製品を輸出するのに何らの問題がない状況だと説明した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray