본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

열차에 놓친 중국인, 지붕을 탄다.

조회수 : 234
JA 255 Member_50305 2,811,753
놓친다!…역에서 고속 열차의 지붕에 뛰어 내려 남성이 기절=산토우



  산둥성의 아오지마역에서 2일 오전 8시 10분쯤,
남성이 역사와 홈을 연결하는 과선교 위로부터 정차중의 고속 열차 차량의 지붕에 뛰어 내리고 경상을 입었다.
남성은 역 도착이 늦어 늦게 된다고 생각,
주위의 사람의 제지를 뿌리쳐 과선교의 창으로부터 열차 목표로 해 뛰어 내렸다.
남성이 승차할 예정의 열차는 벌써 발차하고 있어, 뛰어 내린 것은 다른 열차였다.
츄우고쿠 신문사가 알렸다.사진은 동건을 전하는 츄우고쿠 신문사의 사이트.

  아오지마역은, 역 전체가 철골과 강화유리로 완성된 천정에 덮여 있고,
그 아래에 지붕이 없는 과선교가 있다.현장에 마침 거기에 있을 수 있었던 승객에 의하면,
남성은 갑자기, 과선교의 난간(들 응이나 )을 넘고 아래에 뛰어 내리려고 했다.
투신 자살을 할 생각이라고 생각「그만두세요.돌아오세요!」라고 외쳐 남성을 인귀로째,
「누군가, 도와 줘」와 큰 소리를 질렀다.

  곧바로 역무원이 달려 들고 남성을 되돌렸다.
남성은 마루에 웅크려「여기에 오지 않아 줘.그대로 해 주어」라고 말했다.
역무원등은 남성을 침착하게 하려고 해 곁에서 상태를 보고 있었지만,
남성은 돌연 일어서, 과선교의 난간을 넘었다.
유리제의 책의 외측에서 당분간, 양손을 반자이의 형태로 하고 난간에 매달린 후, 손을 떼어 놓아 떨어졌다.
과선교 위에 있던 승객에 의하면, 약간 시간이 흐르고 나서, 아래로부터「드슨」라고 하는 소리가 울려 왔다고 한다.

  남성은, 출발 목전의 고속 열차 차량의 지붕에 가로 놓여, 정신을 잃고 있었다.
과선교는 약 5미터의 높이이지만, 남성은 일단 가선에 걸려, 속도를 떨어뜨려 차량의 지붕에 떨어졌다.
가선에 걸렸을 때에 불꽃이 나왔지만, 감전은 하지 않았다.
남성은 30초 정도 경과하고 나서, 차량 지붕 위에서 손발을 움직이기 시작했다.
달려 든 경찰관이, 남성을 구해 냈다.

  남성은 경찰관에 따라가게 되고 현장을 떠났다.스스로 걸을 수 있는 정도의 경상이었다고 한다.

  남성은 산둥성 허취시거야현 출신으로, 금년 40세.
아오지마역을 오전 8시에 출발하는 K416 열차를 탈 예정이었지만, 늦고 역에 도착했다.
K416 열차는 고속 열차 차량을 사용한「공기조절 쾌속」로 불리는 열차로,
남성이 이용할 예정이었던 아오시마・림기북역간의 승차 요금은 44원( 약 547엔, 보통 좌석 요금)이다.

  기찬`마노 밤과 남성이 아오지마역의 과선교에 도착했을 때, 동렬차는 벌써 발차하고 있어, 남성이 뛰어 내린 것은 다른 열차의 지붕이었다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0805&f=national_0805_226.shtml

--------------

정정해 둡니다만, K416 열차는 고속 열차가 아니라, 중국에 잘 있는 홍색의 객차 열차로,
아오시마→림기북에 직통하는 열차는, 1일에 1개이므로 놓치면 다음날입니다.



이 인민, 전혀 행선지가 전혀 다른 난징이나 북경 방면의 고속 열차의 지붕에 뛰어 올라탔던 것입니다.

교류 25000 V의 가선에 접하고 생명이 있던 것만으로도 행운입니다.
원문보기

列車に乗り遅れた中国人、屋根に乗る。

乗り遅れる!…駅で高速列車の屋根に飛び降り男性が気絶=山東



  山東省の青島駅で2日午前8時10分ごろ、
男性が駅舎とホームを結ぶ跨線橋の上から停車中の高速列車車両の屋根に飛び降りて軽傷を負った。
男性は駅到着が遅れ、間に合わなくなると思い、
周囲の人の制止を振り切って跨線橋の窓から列車目がけて飛び降りた。
男性が乗車する予定の列車はすでに発車しており、飛び降りたのは別の列車だった。
中国新聞社が報じた。写真は同件を伝える中国新聞社のサイト。

  青島駅は、駅全体が鉄骨と強化ガラスでできた天井に覆われていて、
その下に屋根のない跨線橋がある。現場にいあわせた乗客によると、
男性はいきなり、跨線橋の欄干(らんかん)を乗り越えて下に飛び降りようとした。
飛び降り自殺をするつもりだと思い「やめなさい。戻りなさい!」と叫んで男性を引きとめ、
「だれか、助けてくれ」と大声をあげた。

  すぐに駅員が駆けつけ、男性を引き戻した。
男性は床にうずくまり「こっちに来ないでくれ。そのままにしてくれ」と言った。
駅員らは男性を落ち着かせようと思ってそばで様子を見ていたが、
男性は突然立ち上がり、跨線橋の欄干を乗り越えた。
ガラス製の柵の外側でしばらく、両手をバンザイの形にして欄干にぶら下がった後、手を離して落ちた。
跨線橋の上にいた乗客によると、やや時間がたってから、下から「ドスン」という音が響いてきたという。

  男性は、出発目前の高速列車車両の屋根に横たわり、気を失っていた。
跨線橋は約5メートルの高さだが、男性はいったん架線に引っ掛かり、速度を落として車両の屋根に落ちた。
架線に引っ掛かった時に火花が出たが、感電はしなかった。
男性は30秒ほどたってから、車両屋根の上で手足を動かしはじめた。
駆けつけた警察官が、男性を助け出した。

  男性は警察官に付き添われて現場を離れた。自分で歩ける程度の軽傷だったという。

  男性は山東省荷沢市巨野県出身で、今年40歳。
青島駅を午前8時に出発するK416列車に乗る予定だったが、遅れて駅に着いた。
K416列車は高速列車車両を使った「空調快速」と呼ばれる列車で、
男性が利用する予定だった青島・臨沂北駅間の乗車料金は44元(約547円、普通座席料金)だ。

  記事によると、男性が青島駅の跨線橋に着いた時、同列車はすでに発車しており、男性が飛び降りたのは別の列車の屋根だった。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0805&f=national_0805_226.shtml

--------------

訂正しておきますが、K416列車は高速列車ではなくて、中国に良くある紅色の客車列車で、
青島→臨沂北へ直通する列車は、1日に1本なので乗り遅れたら翌日です。



この人民、全然行き先が全然違う南京や北京方面の高速列車の屋根に飛び乗ったのでした。

交流25000Vの架線に触れて命があっただけでも幸運です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 hamehame
  2. 조회수 : 119
    KO 255 高丽棒子
  3. 조회수 : 158
    KO 255 gogo1991
  4. KO 255 ATOMIC
  5. KO 0 Member_95053
  6. KO 255 monkey_money
  7. KO 0 Member_95053
  8. 조회수 : 713
    JA 0 Member_51391
  9. KO 255 Member_53574
  10. 조회수 : 222
    KO 255 dogsawai
  11. KO 255 gogo1991
  12. 조회수 : 169
    KO 255 ATOMIC
  13. 조회수 : 80
    JA 10 west2009
  14. JA 255 masa7
  15. 조회수 : 232
    KO 255 gogo1991
  16. 조회수 : 50
    KO 255 Member_63963
  17. JA 180 guns2
  18. KO 255 mutal
  19. 조회수 : 149
    JA 10 west2009
  20. KO 255 qkqhdjfrnf