그러니까 왜？
만화 혐일류(진유사출판)
- 【한국】터무니 없는 「혐일류」출판~한국 네티즌 「우리도 황당」[2/8]
한류의 역풍을 타, 작년 일본에서 인기를 얻은 「만화혐한류/야마노 차바퀴：작)에 반론하는 만화 「혐일류」가 최근 국내에서 출간 되고 논란이 일어나고 있다.
얀·폴솔이라고 하는 작가가 낸 이 만화는,그러나 상대를 논파한다고 하는 것보다는 비도리적인 주장과 불만을 품는 야유가 점재되고 있으면, 한국과 일본의 양네티즌으로부터 동시에 뭇매에 있고 있다.
이 만화와는 별도로, 작년부터 만화가 가네시로모(김·손모)씨(37)가 오는 3월에 같은 타이틀의 만화, 「혐일류」를 출판한다고 예고하고 있던 곳에 등장했으므로 네티즌들을 더욱 혼란시키고 있다.
얀·폴솔씨의 「혐일류」가 출판되면 일본의 네티즌은 즉시 만화책을 일본어로 번역해, 인터넷으로 공개해 큰 관심을 대고 있다.꼼꼼한 분석으로부터 일본 네티즌의 「moko」는 만화의 내용이 부실 마지막 없으면 신랄한 비판을 불평하고 있다.
1장의 「망발 대국」에서는 메이지 유신의 무렵, 일본의 여성들은 옷(기모노)를 게 걷어 붙이고 길거리에서 일을 보았지만 당시의 조선 여성들은 요강을 사용했다고 하는 내용으로 시작되어 있다.일본은 미개로 한국이 발전하고 있었다고 하는 의미.
독도쪽에서는 「치크바리」라고 하는 비어를 사용하고 있고, 「영해는 타원형으로 그리는 것이 보편적인 심리다」와 황당인 주장도 실리고 있다.
또 만화에서는「성형 대국편」에서는 「일본에 와 우리 나라의 여성이 예쁜 알았다」라고 하는 한국 유학생의 단편적이고 주관적인 말을 그대로 전한다든가의, 서투른 주장으로 독자의 공감을 얻을 수가 할 수 없다.
수십장의 만화 번역책을 본 일본 네티즌은 「한국을 미화해 일본을 비하 하는 노력은 가상하지만, 착실한 이론이 단 1행이나 없기 때문에 딱하다」라고 해, 「혐한류와 이야기의 도오는 방법이 비슷해 도작에 지나지 않는 시시한 만화다」라고 단정하고 있다.
우리(한국) 네티즌도 혐일류의 일부를 소개한 브로그 「demate」를 물어 만화에 대한 비판을 말한다.
어느 네티즌은 「조선왕이 신라 왕관을 사용해, 신라 군주가 이순신 군주로 등장하는 등 고증이 출설목」이라고 지적해, 또 다른 네티즌도「일본의 유치원아가 돌을 던지면 한국의 유치원아가 돌을 던져 돌려준 상태다」라고 비판했다.
그러나 혐일류의 출판으로 가슴이 시원해졌다고 하는 의견도 있다.네티즌 「herz」는 「많은 한국인이 비난 했지만, 일본의 공격에 반하는 장점도 없는가」라고 얀·폴솔씨의 혐일류를 원호했다.
한편, 얀·폴솔씨의 정체는 수수께끼에 싸이고 있다.만화 담당의 모일간지 기자는 「조금이라도 알려진 만화 그리기라면 알지만, 얀·폴솔이라고 하는 작가는 금시초문이다」라고 말했다.
