미국인 교수 「일본이 아직 한국을 지배하고 있어？」라고 질문&#133터무니없는 충격

한국의 커뮤니티 사이트「youtopia」의 게시판에서는, 미국에서 대학에 다니는 필자가, 어느 미국인의
교수로부터 한국에 도착해 질문받았다고 하는 그 내용에 대해서, 감상을 말했다.그에 대해, 다양한 의견이
전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.

―――――――――――――――――――――――

●스레주：캔・미쥬

　　미국에 거주해, 대학에서 사회 복지학을 배우고 있습니다.어느 때, 내가 한국인이라고 하는 것을 안 미국인
교수가「한국과 일본의 차이점은 무엇일까？한국과 일본은 같은 나라는 아닌 것인지」라고 물어 왔습니다.이 질문을
(듣)묻고, 터무니없는 충격을 받았습니다.

　　그 밖에도,「일본이 아직 한국을 지배하고 있는 것은 아닌가？」「한국 독자적인 문화가 있는 것인가？」
「왜 미국에 이주해 왔는가？」「한국에서의 생활이 어려웠던 것일까？」라고 하는 질문도 있었습니다.나는,
이 교수가 한국이 어떤 나라인지 모르는 것이, 정말로 부끄러웠다.

　　K－POP를 정부가 차세대의 수출 산업으로서 크게 기르지 않으면 안 되는 이유가 여기에 있습니다.
정부는 한층 더 K－POP에 투자해, 일본에서(보다) 질의 높은 분카 산업에 기르지 않으면 안됩니다.

―――――――――――――――――――――――

●withyousooa
　　그것은 교수는, 그 자리에서 비난 당해 당연한 상황에서는.

●노란 것
　　그런 때는 당황하지 않고 , 차이점을 제대로 이야기해지지 않으면 안 되었기 때문에는.외국에서 만난 사람의
안에는, 중국과 한국, 일본과 한국을 같은 나라라고 생각하는 사람들이 많았지만, 나는 그 사람들의 인식을
바꾸려고 했어요.정부도 K－POP에 힘을 쏟는 것도 좋지만, 일단 교과서 문제등에서
올바르게 홍보하면 좋은 것은 아닌지.

●우르라르라린
　　어디의 대학입니다만？ 그러한 사람이 대학의 교수라면, 대학에 문제가 있는 것 같다.그리고,
K－POP가 아니고, 우리 나라와 일본의 문화의 차이를 다른 방법으로 알려야 한다고 생각합니다.

●만년의 이야기
　　그 교수는 완전하게 무지한 것이 아니다？

●ANGEL08
　　정말로 비위에 거슬렸겠지요.그런데도 이겨 내 주세요.정말로 교수들 까는 없겠네요.
참아 주세요.

●우유색우유
　　교수가 자기중심적.평창(폴체) 올림픽의 발표도 있었는데, 아직 옛 한국의
이미지인 채로, 선입관을 가져 보는 사람도 있네요.
(2018년의 동계 올림픽은, 한국의 평창으로 개최됩니다)

●가끔
　　그 교수는, 문제가 있는 사람같습니다. 다른 문화에 대해 이해하려고 하는 의도마저 없다
교수에게는, 사회학이라고 하는 학문을 가르치는 자격은 없다.

●리키티스
　　왜 K－POP를 수출하면 좋습니까？ 왜 당신은 교수에 대해서 한국에 도착해 말할 수 없었습니까？
(K－POP 이외에도, 다양한 문화가 있지요)

●Grande
　　사회 복지학을 가르치는 교수가 왜 그런 이야기를 했을 것이다.그 교수에게는 가르치는 자격은 없다.

●닛타
　　그런데도 학생은, 단위를 위해서 참지 않으면 안 되는 것도 있다.

●유일수
　　다음에서는 참지 않고 , 논리적으로 한국에 도착해 말해 주세요.그런데 교수으로서는, 솔직한 이야기를 하는 사람같다.

●프르레크시온
　　아직 한국은 세계에 그렇게 알려지지 않고, 힘도 없다.그것이 이러한 형태로 나타났을지도.
(냉정한 의견이군요)

(편집 담당：이신혜・야마구치 코지)

【사회 뉴스 】 2011/10/17(월)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1017&f=national_1017_071.shtml

한국에 독자적인 문화가 없는 것은 북한을 보면 알겠지

이 토픽주가는 대답했는지 알고 싶다

영어권의 사람이 절대로 기억할 수 없고 발음 할 수 없는 장소에서
개최되는 올림픽을 근거로 나와도…

일본인의 척해 니다니다 말하고 있으니이겠지 w

이만큼 파크비치면, 구미 근처로부터 보면 일본인가 중국인가 모를 것이다.
스스로 문화색을 엷게 하고 있는 생각이 든다.
수는 적어도 일본, 중국에는 없는 전통이나 문화도 있을 것이다에.

교수로서는 약간 문제일지도 모르지만, 일반의 평균적 미국인의 인식은 이런 것이야.
대부분의 미국인은 Korea라고 하는 나라를 모르고 알고 있었다고 해도 대체로는 북쪽.