본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

태조(太祖)왕 때의 기록!

조회수 : 105
KO 255 심문선2 2,811,753
위의 사진은 조선이 수직왜인(受職倭人)에게 벼슬을 내리면서 준 임명장이다.
고신(告身)이라고 한다.


조선왕조실록을 보면, 일본이 조선에 조공(朝貢)을 바친 기록이 많이 발견된다.

이를 한번 정리해 보도록 하겠다.



1393년
○日本一岐島僧建哲, 使人來歸我被擄男女二百餘人, 仍獻方物曰: “以表遠忱。”
일본 일기도(一岐島)의 중[僧] 건철(建哲)이 사람을 시켜 우리 나라에서 사로잡혀 갔던 남녀 2백여 인을 돌려보내고, 이내 방물(方物)을 바치면서 말하였다.
“먼 곳에서 정성을 표합니다.”

1395년
○日本九州節度使源了俊遣僧原正泉等, 來獻土物。
일본 구주 절도사(九州節度使) 원요준(源了俊)이 중 원정천(原正泉) 등을 보내어 토산물을 바쳤다.

1395년
○日本國日向州人來獻土物。
일본국 일향주(日向州) 사람이 와서 토산물을 바쳤다.

1395년
○丁未/日本國薩摩州人來獻土物。
일본국 살마주 사람이 토산물을 와서 바쳤다.

1395년
○日本大內多多良, 遣人來獻土物。
일본 대내전(大內殿)의 다다량(多多良)이 사람을 보내서 토산물을 바쳤다.

1397년
○辛丑/日本九州節度使源了俊, 遣人來獻土物。
일본(日本) 구주 절도사(九州節度使) 원요준(源了俊)이 사람을 보내어 와서 토산물을 바쳤다.

1397년
○日本九州節度使使者, 與本國僧梵明, 來獻土物。
일본 구주 절도사(九州節度使)의 사자와 본국의 중 범명(梵明)이 와서 토산물을 바쳤다.

1397년
○日本國六州牧義弘, 遣僧永範、永廓, 來獻土物。
일본국 육주목(六州牧) 의홍(義弘)이 중 영범(永範)·영확(永廓)을 보내어 와서 토산물을 바쳤다.

1398년
○日本肥前州駿州太守源慶, 使人獻禮物。
일본 비전주(肥前州) 준주 태수(駿州太守) 원경(源慶)이 사람을 시켜 예물을 바쳤다

번역문보기

太祖(太祖)超時の記録!

上の写真は朝鮮が 垂直倭人(受職倭人)に官職を下げながら準辞令だ.
苦辛(告身)と言う.


朝鮮王朝実録を見れば, 日本が朝鮮に朝貢(朝貢)を捧げた記録がたくさん発見される.

これを一度整理して見るようにする.



1393年
○日本一岐島僧建哲, 使人来帰我被〓男女二百余人, 仍献方物曰: “以表遠

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ