본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

후쿠시마현서 "심장 구멍난 아기" 태어나

조회수 : 120
KO 255 ATOMIC 2,811,753


[기형 심장을 가진 아기의 출생을 알린 트윗 모습 (출처=@Radiation_Ages)]


일본 후쿠시마현에서 "심장 기형"을 가진 아기가 태어난 것으로 알려졌습니다.

트위터 이용자 @Radiation_Ages님은 21일 트위터에 "후쿠시마현 기형 심장 아기 태어나-트위터 "3월 임신, 조산, 심장에 구멍. 그냥 내버려 둘 수 없기에 알린다"는 내용의, 일본 트위터러 @knight100jp님이 지난 14일 일본어로 남긴 트윗을 번역해 공유했습니다.
@Radiation_Ages님은 "방사능 시대-생존 가이드"라고 소개하면서, 방사능 유출 및 피폭에 관련된 소식을 주로 전하는 트위터 이용자 입니다.
한편 그동안 트위터를 통해 후쿠시마현의 방사능 위험 및 방사능 관련 증상들에 대한 제보가 이어졌었습니다.

6~16세의 아이들의 오줌에서 세슘이 검출되는가 하면, 손가락이 없는 기형아가 태어난 소식에 대해 일부 일본인들은 불안한 마음을 트위터에 호소하기도 했습니다.



[손가락 없는 아기가 태어난 소식을 전한 트윗 모습 (출처=미지나 님의 블로그)]


일본어 트윗 해석: 6월 22일 내 여동생이 후쿠시마 산부인과에서 일하고 있었지만 정말 진심으로 위험한 것 같아... 영화에 나오는 것 같은 기형이 아니라 스트레스로 사산, 유산이 다발하고 있고, 지난주 처음으로 손가락 없는 아기가 태어나서 모두 창백해졌다. 이제부터 점점 기형아가 태어날 거라고 동생은 우울해했다.

http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=48242

번역문보기

福島県で ¥"心臓穴があいた赤んぼう¥" 生まれて



[奇形心臓を持った赤んぼうの生まれを知らせたトウィッ姿 (出処=@Radiation_Ages)]


日本福島県で ¥"心臓奇形¥"を持った赤んぼうが生まれたことと知られました.

トウィ敷地利用者 @Radiation_Ages様は 21日ツイーターに福島県奇形心臓赤んぼう生まれて-ツイーター ¥"3月姙娠, 早産, 心臓に穴. そのままほったらかすことができないから知らせる¥"と言う内容の, 日本 トウィトロ @knight100jp様が去る 14日日本語で残したトウィッを翻訳して共有しました.
@Radiation_Ages様は ¥"放射能時代-生存ガイド¥"と紹介しながら, 放射能流出及び被爆に係わる消息を主に伝えるツイーター利用者です.
一方その間ツイーターを通じて福島県の放射能危険及び放射能関連症状たちに対する情報提供がつながりました.

6‾16歳の子供達のゆばりでセシウムが検出されるかと言えば, 指のない奇形児が生まれた消息に対して一部日本人たちは心細い心をツイーターに訴えたりしました.



[指ない赤んぼうが生まれた消息を伝えたトウィッ姿 (出処=未知や様のブルログ)]


日本語トウィッ解釈: 6月 22事故を起こして妹さんが福島産婦人科で働いていたが本当に心より危ないようなの... 映画に出るような奇形ではなくストレスで死産, 遺産が束しているし, 先週初めて指ない赤んぼうが生まれて皆色を失った. これからますます奇形児の生まれると弟(妹)は浮かながった.

http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=48242

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 isMonkey
  2. JA 255 Member_50655
  3. KO 255 isMonkey
  4. 조회수 : 190
    JA 255 1999
  5. JA 255 yuuki0801
  6. KO 255 ATOMIC
  7. JA 255 Member_51366
  8. 조회수 : 346
    JA 255 Member_51366
  9. JA 0 이철수
  10. KO 0 Member_95053
  11. JA 255 greenwell
  12. 조회수 : 139
    JA 130 チョンイラネ
  13. 조회수 : 160
    JA 255 josuncorea
  14. 조회수 : 224
    JA 0 ひょうたん
  15. JA 0 Member_51899
  16. JA 0 poepoepoe3
  17. 조회수 : 214
    JA 0 natumikan3
  18. KO 255 king_kim