본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

`엔高 치명상` 日중소기업마저 열도 탈출

조회수 : 71
KO 255 ddazo00 2,811,753

http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011103152791&sid=01012014&nid=000<ype=1

"엔高 치명상" 日중소기업마저 열도 탈출

 

엔화 가치 상승세가 지속되면서 일본 중소기업마저 해외로 움직이기 시작했다. 비슷한 지역과 업종끼리 힘을 모아 한꺼번에 중국 등 신흥국에 진출하는 "집단탈출" 조짐도 나타나고 있다. 궁지에 몰린 일본 정부는 31일 별러왔던 시장개입 카드를 꺼내 들었다. 금융완화책 등 미지근한 정책은 근본적인 대책이 될 수 없다는 판단에서다. 시장은 화끈하게 반응했다. 장중 한때 환율이 전날보다 달러당 3엔 이상 오르며 모처럼 엔화 약세 분위기를 조성했다. 그러나 미국과 유럽 재정위기 등 엔화 강세를 이끌었던 대형 악재가 단기간에 해소되긴 어려워 일본 정부의 엔고 저지 노력이 어느 정도 효과를 낼지는 미지수다.

◆일본 중소기업 엑소더스

니혼게이자이신문은 이날 "일본 대기업에 이어 지방 중소기업도 해외로 생산기반을 옮기려는 움직임이 나타나고 있다"고 보도했다. 엔고로 수익성이 악화된 데다 주요 납품처인 대기업들도 줄줄이 해외 이전을 추진하고 있기 때문이다.

일본 시즈오카(靜岡)현 서부에 있는 하마마쓰(浜松)시의 10개 중소기업은 지난 20일 동남아 진출을 목표로 사업협동조합을 설립했다. 자동차 부품부터 섬유 건설 등 다양한 업종이 참여했다. 이 기업들은 인도네시아 등 동남아 지역 정보를 공동으로 수집한 뒤 입맛에 맞는 공단을 정해 공동 진출할 계획이다. 공단 부지 등을 함께 매입하는 방안도 검토 중이다. 군마(群馬)현의 중소 금형기업들은 멕시코 진출을 고려하고 있다. 도쿄도 가쓰시카(葛飾)구의 플라스틱 성형 및 가공 업체 19개사는 이달 중 베트남을 시찰할 예정이다. 해외 공장 공동 설립이 목적이다. 해외 시찰 참여 기업 관계자는 "지금처럼 엔고가 지속되면 해외 생산으로 비용을 줄이는 것 외에 다른 방법이 없다"고 말했다.

상대적으로 덩치가 큰 중소기업 중에는 단독 진출을 추진하는 곳도 적지 않다. 효고(兵庫)현의 금속가공업체인 마쓰모토제작소는 내년 3월 4억엔(60억원)을 들여 중국 광둥성에 새로운 공장을 세운다. 플라스틱 가공업체인 후루야공업은 이미 지난 6월부터 태국에서 시계와 카메라 부품을 생산하고 있다.

니혼게이자이는 "산업공동화를 우려해 중소기업의 해외 진출을 막기만 하던 지방자치단체들도 요즘은 오히려 해외 공장 설립을 지원하는 쪽으로 정책을 선회했다"고 전했다. 엔고로 해당 지역 기업들이 망하는 것보다는 해외 이전을 통해 명맥을 유지하는 게 낫다는 판단이다.

◆엔고(高) 이번엔 꺾이나

일본 정부가 시장개입을 단행한 31일 엔화 가치는 달러당 79엔대 초반까지 내려갔다. 지난 주말에 비해 엔화 가치가 거의 4엔가량 떨어지며 3개월여 만에 최저치를 기록했다. 문제는 그 다음이다. 추가적인 시장개입 빼고는 일본 정부가 내놓을 수 있는 카드가 없다. 지난주 일본은행이 발표한 금융완화책 정도로는 시장이 꿈쩍도 하지 않는다는 사실이 입증됐고,이미 "제로"에 가까운 금리를 추가로 내릴 수도 없다. 시장에서 무한정 달러를 사들이는 것도 불가능하다.

반면 엔화 강세를 이끌던 요인은 여전하다. 미국과 유럽의 재정위기는 여전히 안갯속이고,추가적인 양적완화 정책도 조만간 나올 가능성이 높다. 미국과 일본의 금리차도 거의 사라졌다. 외환닷컴의 우에노 다이사쿠 종합연구소장은 "역사적으로 볼 때도 정부의 시장개입이 외환시장의 흐름을 완전히 뒤바꿔놓은 경우는 없다"며 "미국의 경기지표가 호전될 때까지 시간을 벌기 위한 조치의 성격이 강하다"고 분석했다.

도쿄=안재석 특파원 yagoo@hankyung.com

 

. . . .       kj 왜인들은 돈 많은 노인들이기 때문에 위의 위기와 상관이 없습니까? ^^a
번역문보기

`円高 致命傷` 日中小企業さえ列島脱出

http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011103152791&sid=01012014&nid=000<ype=1

¥"には高 致命傷¥" 日中小企業さえ列島脱出

 

円価値上昇勢が持続しながら日本中小企業さえ海外で動き始めた. 似ている地域と業種どうし力を合わせていっぺんに中国など新興国に進出する ¥"集団脱出¥" 兆しも現われている. 窮地に追い込まれた日本政府は 31日ビョルロワッドン市場介入カードを取り出した. 金融緩和策など温い政策は根本的な対策になれないという判断からだ. 市場はほてるように応じた. 取引間一時為替が前日よりドル当り 3円以上上がってせっかく円安雰囲気を造成した. しかしアメリカとヨーロッパ財政危機など円高を導いた大型悪材が短期間に解消されることは難しくて日本政府の円高阻止努力がどの位效果を出すかは未知数だ.

◆日本中小企業エクソダス

日本経済新聞はこの日日本大企業に引き続き地方中小企業も海外で生産基盤を移そうとする動きが現われていると報道した. 円高で収益性が悪くなったうえに主要納品先である大企業たちも幾列にも海外移転を推進しているからだ.

日本静岡(静岡)現西部にある浜松(浜松)時の 10個中小企業は去る 20日東南アジア進出を目標で事業協同組合を設立した. 自動車部品から纎維建設など多様な業種が参加した. この企業らはインドネシアなど東南アジア地域情報を共同で収集した後口に合う公団を決めて共同進出する計画だ. 公団敷地などを一緒に買い入れる方案も検討の中だ. 軍馬(群馬)現の中小金型企業たちはメキシコ進出を考慮している. 東京都がスシカ(葛飾)旧誼プラスチック成形及び加工業社 19社は今月の中でベトナムを視察する予定だ. 海外工場共同設立が目的だ. 海外視察参加企業関係者は今のように円高が持続すれば海外生産で費用を減らすこと以外に他の方法がないと言った.

相対的に図体が大きい中小企業の中には単独進出を推進する所も少なくない. 兵庫(兵庫)現の金属加工業社である松本製作所は来年 3月 4億円(60億ウォン)を入れて中国広東性に新しい工場を建てる. プラスチック加工業社であるフルヤゴングアップはもう去る 6月からタイで時計とカメラ部品を生産している.

日本経済は産業空洞化を憂慮して中小企業の海外進出を阻んでばかりした地方自治体たちもこのごろはむしろ海外工場設立を支援する方で政策を旋回したと伝えた. 円高で該当の地域企業らが亡びるよりは海外移転を通じて命脈を維持したほうがましだという判断だ.

◆円高(高) 今度は折れるが

日本政府が市場介入を断行した 31日円価値はドル当り 79円台初盤まで下がった. 去る週末に比べて円価値がほとんど 4円価量落ちて 3ヵ月あまりぶりに最低値を記録した. 問題はその次だ. 追加的な市場介入抜いてからは日本政府が出すことができるカードがない. 先週日銀が発表した金融緩和策位では市場がびくともしないという事実が立証されたし,もう ¥"ゼロ¥"に近い金利を追加で下ることもできない. 市場で無制限ドルを仕こむことも不可能だ.

一方円高を導いた要因は相変わらずだ. アメリカとヨーロッパの財政危機は相変らずアンゲッソックで,追加的な量的緩和政策も早いうちに出る可能性が高い. アメリカと日本の金利のためもほとんど消えた. 外為ドットコムの上野多異佐久総合研究所長は歴史的に見る時も政府の市場介入が外国為替市場の流れを完全に後先にしておいた場合はないとアメリカの景気指標が好転するまで時間を儲けるための措置の性格が強いと分析した.

東京=アン・ジェソク特派員 yagoo@hankyung.com

 

. . . .       kj 倭人たちはお金多い年寄りたちだからの上の危機と関係がないですか? ^^a

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ