본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

AKB48은 국책입니까?

조회수 : 246
KO 0 Member_65776 2,811,753

일본은 정말 재미있군요

日 J-POP, 동남아서 한류 견제 시동

연합뉴스| 기사입력 2011-11-03 16:10 광고   (도쿄=연합뉴스) 김종현 특파원 = 일본이 J-POP을 앞세워 동남아시아를 휩쓸고 있는 한류에 대항하기 위한 움직임을 본격화하고 있다.

요미우리 신문은 3일 인도네시아의 수도인 자카르타에서 지난 2일 일본의 최고 인기 걸그룹인 AKB48의 인도네시아판인 JKT48이 탄생했다고 전했다.

이 신문은 동남아시아에서 한국의 음악과 패션 등 K브랜드가 압도하고 있지만 과거 이 지역에서 잘나갔던 일본이 JKT48의 탄생을 계기로 J브랜드의 회복에 나섰다고 보도했다.

JKT48 선발에는 인도네시아의 10대 소녀 1천200명이 응모했다. 서류 심사와 면접을 통과한 51명을 대상으로 노래와 춤 심사를 거쳐 우선 28명을 뽑았다.

심사는 AKB48을 만든 일본 연예계의 최고 실력자인 아키모토 야스시(秋元康) 프로듀서가 직접 맡았다.

아키모토는 "완성된 형태의 K-POP 아이돌과 비교할때 JKT는 노래와 춤 실력이 모자라지만 빛나는 개성이 있으면 기회가 있다는 것을 보여주고 싶다"고 말했다.

아키모토는 대만에도 AKB48의 자매그룹인 TPE48을 내년 여름 출범시킬 예정에 있는 등 아시아 지역에서의 J-POP 시장 확대에 힘을 쏟고 있다.

일본은 J-POP 시장을 확대한뒤 이를 의류와 화장품 등의 J브랜드 판매 확대로 연결시킨다는 전략이다. 일본 경제산업성은 지난달 싱가포르에서 도쿄 하라주쿠(原宿) 패션 홍보를 위한 이벤트를 열었고, 태국과 베트남에서는 J-POP 전파를 위한 행사를 개최했다.

요미우리 신문은 그러나 "일본이 태국과 베트남 등에서 패션 등의 시장 개척을 추진하고 있지만 한국 브랜드의 벽이 두터워 공략이 쉽지않을 것이다"고 내다봤다.

이 신문은 "현재 동남아시아 여성의 동경의 대상은 노래도 춤이 완벽한 한국 아이돌이다"면서 "방콕에서는 한국의 화장과 패션을 모방하는 여대생이 많아 서울로 화장품을 구입하러 가는 투어도 있다"고 소개했다.

이 신문의 취재에 응한 방콕의 초등생을 대상으로 댄스 교실을 열고 있는 한 여성 강사는 "K-POP은 아이들이 멋있어 한다"면서 "J-POP은 음악 전문 TV에서도 거의 보이지 않는다"고 말했다.

또 미얀마의 한 여대생은 "친구도 한국의 드라마와 영화속 패션을 참고하고 있다"면서 "일본의 가수는 누가 있느냐"고 되물었다.
 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=001&aid=0005354436
번역문보기

AKB48は国策ですか?

日本は本当に面白いですね

日 J-POP, 東南アジアで寒流牽制始動

連合ニュース| 記事入力 2011-11-03 16:10 広告   (東京=連合ニュース) キム・ゾンヒョン特派員 = 日本が J-POPを先に立たせて東南アジアを荒している寒流に対抗するための動きを本格化している.

読売新聞は 3日インドネシアの首都であるジャカルタで去る 2日日本の最高人気ゴルグル−ムである AKB48のインドネシア版である JKT48が誕生したと伝えた.

が新聞は 東南アジアで韓国の音楽とファッションなど Kブランドが圧倒しているが過去この地域でうまく行った日本が JKT48の誕生をきっかけで Jブランドの回復に出たと報道した.

JKT48 選抜にはインドネシアの 10代少女 1千200人が応募した. 書類審査と面接をパスした 51人を対象で歌と踊り審査を経ってまず 28人を選んだ.

審査は AKB48を作った日本芸能界の最高実力者であるAkimotoYasushi(秋元康) プロデューサーが直接引き受けた.

Akimotoは完成された形態の K-POP アイドルと比べる時 JKTは歌と踊り実力が足りないが輝く個性があれば機会があるというのを見せてくれたいと言った.

Akimotoは台湾にも AKB48の姉妹グループである TPE48を来年夏出帆させる予定にあるなどアジア地域での J-POP 市場拡大に力を傾けている.

日本は J-POP 市場を拡大した後これを衣類と化粧品などの Jブランド販売拡大で連結させるという戦略だ. 日本経済産業性は 先月シンガポールで東京原宿(原宿) ファッション広報のためのイベントを開いたし, タイとベトナムでは J-POP 電波のための行事を開催した.

読売新聞はしかし日本がタイとベトナムなどでファッションなどの市場開拓を推進しているが韓国ブランドの壁が厚くて攻略が易しくないだろうと眺めた.

が新聞は現在東南アジア女性の東京の対象は歌も踊りが完璧な韓国アイドルだと言いながらバンコクでは韓国の化粧とファッションを模倣する女子大生が多くてソウルで化粧品を購入しに行くツアーもあると紹介した.

が新聞の取材に応じたバンコクの小学生を対象でダンス教室を開いているある女性講師は K-POPは子供達が格好よがると言いながら J-POPは音楽専門 TVでもほとんど見えないと言った.

またミャンマーの一女子大生は友達も韓国のドラマと映画の中ファッションを参考していると言いながら 日本の歌手は誰がいると問い返した.
 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=001&aid=0005354436

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray