본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에 슬픈 소식

조회수 : 100
KO 255 リンゴリンゴ 2,811,753

미 보고서 “애플, 삼성전자 못이겨”

‘3분기 삼성전자 2천700만대, 애플 1천700만대.’

애플이 스마트폰 시장서 삼성전자를 누르기가 어렵다는 분석이 미국서 나왔다. 아이폰4S 출시와 맞물려 주목되는 부분이다.

미국 시장조사업체 ‘트레피스’는 1일 보고서를 통해 “아무리 (애플 입장에서) 낙관적인 전망을 하더라도 애플이 삼성전자를 이기기는 어려울 것”이라고 설명했다.

지난 3분기 삼성전자는 스마트폰 2천700만대를 팔며 판매량 1위에 올랐다. 애플 1천700만대와 무려 1천만대 차이가 난다.

아이폰4S가 나오기 전이고, 아이폰4 인기가 식은 시기였음을 감안해도 충격적 결과다. 불과 지난해 2분기 삼성전자 스마트폰 판매량은 300만대 수준이었다.

애플을 잡겠다고 장담한 주자들은 HTC와 모토로라 등 여럿이지만 삼성전자 이상으로 빠르게 성장한 곳이 없었다. 지난 3분기 실적이 의미가 큰 이유다.
트레피스는 “삼성전자가 3분기 세계 스마트폰 시장서 애플을 압도했다”며 “애플의 하락세를 보면 크게 놀랍지 않은 사실”이라고 지적했다.

이어 “아이폰4S가 인기를 끌고 있지만 삼성전자를 잡기는 어려울 것”이라며 “좀 더 빠른 속도로 새 아이폰을 내놔야 한다”고 강조했다.

삼성전자가 몇 달 주기로 신제품을 출시해 소비자에게 폭 넓은 선택권을 주는 반면, 애플은 현재는 효과가 떨어진 신비주의를 지속한다는 지적이다.

매해 여름마다 신제품을 출시한 애플이지만 아이폰4S는 아이폰4 이후 16개월 만에 내놨다.

애플이 삼성전자를 꺾지 못한다는 트레피스 전망이 적중할지 여부는 아직 판단이 어렵다. 아이폰4S가 스티브 잡스의 유작이라는 이미지에 힘입어 돌풍을 일으킨 가운데 삼성전자는 ‘갤럭시 노트’와 ‘갤럭시 넥서스’ 등으로 맞대응에 나선다.

신종균 삼성전자 무선사업부 사장은 최근 간담회서 “올 초 약속한 연간 휴대폰 판매량 3억대 이상의 실적도 기대된다”며 “4분기 스마트폰 판매량 3천만대 돌파가 무난할 것”이라고 말했다.

http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20111103094723

번역문보기

日本人に悲しい消息

米報告書 “アップル, 三星電子負けて”

‘3分期三星電子 2千700万台, アップル 1千700万台.’

アップルがスマトホン市場で三星電子を押しにくいという分析がアメリカで出た. アイホン4S 発売開始とかみ合って注目される部分だ.

アメリカ市場調査業社 ‘トレピス’は 1日報告書を通じて “いくら (アップル立場(入場)で) 楽観的な見込みをしてもアップルが三星電子を勝つことは難しいこと”と説明した.

去る 3分期三星電子はスマトホン 2千700万台を売って販売量 1位に上がった. アップル 1千700万台とおおよそ 1千万台差がある.

アイホン4Sが出る前で, アイホン4 人気が冷えた時期だったことを勘案してもショッキング結果だ. わずか去年 2分期三星電子スマトホン販売量は 300万台水準だった.

アップルを取ると壮語した走者たちは HTCとモトローラなど多くの人だが三星電子以上に早く成長した所がなかった. 去る 3分期実績が意味が大きい理由だ.
トレピスは “三星電子が 3分期世界スマトホン市場でアップルを圧倒した”と “アップルの下落勢を見れば大きく驚くべきではない事実”と指摘した.

であって “アイホン4Sが人気を呼んでいるが三星電子を取ることは難しいこと”と言いながら “もうちょっと早い速度で新しいアイホンを出してはする”と強調した.

三星電子が何月与えることに新製品を出市して消費者に幅広い選択権を与える一方, アップルは現在は效果が落ちた神秘主義を長続くという指摘だ.

毎年夏ごとに新製品を出市したアップルだがアイホン4Sはアイホン4 以後 16ヶ月ぶりに出した.

アップルが三星電子を折ることができないというトレピス見込みの的中するか可否はまだ判断が難しい. アイホン4Sがスティーブザブスの遺作というイメージに負って突風を起こした中に三星電子は ‘ギャラクシーノート’と ‘ギャラクシーネックソス’ などで正面対抗に出る.

新種菌三星電子無線事業部社長は最近懇談会で “今年の初約束した年間携帯電話販売量 3億台以上の実績も期待される”と “4分期スマトホン販売量 3千万台突破が無難なこと”と言った.

http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20111103094723

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ