본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오바마 "중국에 대한 인내심 한계 도달…좌절감 커지고 있다" 후진타오 압박

조회수 : 57
KO 255 bluesky348 2,811,753
【호놀룰루(미 하와이주)=로이터/뉴시스】버락 오바마 미 대통령(오른쪽)이 12일 미 하와이주 호놀룰루에서 열리고 있는 아시아·태평양 경제협력회의(APEC) 정상회담에서 후진타오(胡錦濤) 중국 국가주석과 만나 회담을 시작하기 전 악수를 나누고 있다. 2011-11-13 방송3사 극찬!! -25kg감량비법!! 【호놀룰루(미 하와이주)=로이터/뉴시스】유세진 기자 = 버락 오바마 미 대통령이 12일(현지시간) 후진타오(胡錦濤) 중국 국가주석에게 중국과의 경제관계에 대한 미국의 인내심이 한계에 도달하고 있으며 점점 더 큰 좌절감을 느끼고 있다고 말해 중국의 위안화 환율 및 지적재산권 보호에 대한 압박을 강화했다.

오바마 대통령의 이러한 발언은 과거 어느 때보다도 강력한 어조를 띤 것으로 일자리를 더 많이 창출해내고 해외에서 미국의 영향력을 높여야 한다는 미국 내 압력을 반영한 것으로 풀이된다.

아시아·태평양 경제협력회의(APEC) 첫날 열린 CEO 정상회담에서 오바마 대통령은 "중국은 무역에 있어 국제 규정에 따라야만 하며 미국의 지적재산권을 더이상 침해해서는 안 된다"고 말했다.

오바마는 "취임 이후 줄곧 중국은 국제 규정에 따라야 한다고 말해 왔다. 위안화 환율 문제는 그 좋은 예가 될 것"이라고 말했다. 미국은 오래 전부터 중국에 위안화 환율이 보다 자유롭게 결정될 수 있도록 할 것을 요구해왔다.

그는 또 "지식과 혁신, 특허권과 저작권과 같은 것들이 가장 큰 경쟁력인 미국과 같은 나라로서 중국과 같은 큰 시장에서 지적재산권을 보호받지 못한다는 것은 용납할 수 없는 일"이라고 강조했다.

미 관리들은 CEO 정상회담에 이어 열린 오바마 대통령과 후 주석 간의 개별적인 회담에서도 경제 문제가 집중적으로 논의됐으며 오바마 대통령은 미·중 무역 관계에 대한 미국 내 점증하는 우려를 후 주석에게 전달했다고 전했다.

마이클 프로먼 백악관 보좌관은 "오바마 대통령은 중국의 경제 정책의 변화 및 미·중 무역 관계의 개선이 지지부진한데 따른 미 국민들과 기업들의 인내심이 한계에 도달했고 좌절감이 점점 커지고 있다는 점을 중국 측에 분명하게 전달했다"고 말했다.

제이 카니 백악관 대변인 역시 "오바마 대통령은 후 주석에게 무역 문제에 대해 매우 직접적으로 얘기했다"고 밝혔다.

그러나 일정 부분 미 국민들의 염두에 둔 이러한 오바마 대통령의 불만 표출이 중국에 어떤 영향을 미칠지는 확실치 않다.

중국은 1조1000억 달러가 넘는 미 채권 보유액을 미국과의 협상에 있어 지렛대로 이용하고 있다. 이를 바탕으로 중국은 위안화 가치가 계속 오르고 있다고 주장하며 중국 제품들이 미국에 정당하게 접근하지 못하고 있다는 불만을 미국 측에 제기해 왔다.

한편 후 주석은 대립이 아닌 협력이 중요하다고 강조했다. 그는 유럽의 채무 위기를 지적하면서 지금처럼 어려운 시기에는 경제 문제에 있어 미국과 중국이 소통을 강화하고 협력해야만 한다고 말했다.
번역문보기

オバマ中国に対する忍耐心限界到達…挫折感大きくなっていてフジンタオ圧迫

【ホノルル(米ハワイ株)=ロイター/ニューシース】ボラックオバマ米大統領(右側)が 12日米ハワイ株ホノルルで開かれているアジア・太平さん経済協力回の(APEC) 首脳会談からフジンタオ(胡錦涛) 中国国家主席と会って会談を始める前握手を交わしている. 2011-11-13 放送3社絶賛!! -25kg減量秘法!! 【ホノルル(米ハワイ株)=ロイター/ニューシース】遊説陣記者 = ボラックオバマ米 大統領が 12日(現地時間) フジンタオ(胡錦涛) 中国国家主席に中国との経済関係に対するアメリカの忍耐心が限界に到逹しているしますますもっと大きい挫折感を感じていると言って中国の慰安化 為替 及び 知的財産権保護に対する圧迫を強化した.

オバマ大統領のこのような発言は過去いつよりも力強い口調を帯びたことで 働き口をもっとたくさん新たにつくり出して海外でアメリカの影響力を高めなければならないというアメリカ国内圧力を反映したことで見られる.

アジア・太平洋 経済協力回の(APEC) 初日開かれた CEO 首脳会談でオバマ大統領は中国は貿易において国際規定に従わなければならないしアメリカの知的財産権をこれ以上侵害してはいけないと言った.

オバマは就任以後ずっと中国は国際規定に従わなければならないと言って来た. 慰安化為替問題はその良い例になると言った. アメリカはずいぶん前から中国に慰安化為替がより自由に決まるようにすることを要求して来た.

彼はまた知識と革新, 特許権と 著作権のようなものなどが最大の 競争力であるアメリカのような国として中国のような大きい市場で知的財産権を保護受けることができないということは受け入れることができない事だと強調した.

米役人たちは CEO 首脳会談に引き続き開かれたオバマ大統領と後柱石の間の個別的な会談でも経済問題が集中的に論議されたしオバマ大統領は米・の中で貿易関係に対するアメリカ国内漸増する憂慮を後柱石に伝達したと伝えた.

マイケルプロモンホワイトハウス補佐官はオバマ大統領は中国の経済政策の変化及び米・の中で貿易関係の改善が遅遅として進まないのによる米国民と企業らの忍耐心が限界に到逹したし挫折感がますます大きくなっているという点を中国側に明らかに伝達したと言った.

Jカーだからホワイトハウススポークスマンもオバマ大統領は後柱石に貿易問題に対して非常に直接的に話したと明らかにした.

しかし日程部分米国民の念頭に置いたこのようなオバマ大統領の不満表出が中国にどんな影響を及ぼすかは確かではない.

中国は 1兆1000億ドルが超える米 債券 保有額をアメリカとの交渉においててこで利用している. これを土台で中国は慰安化価値がずっと上がっていると主張して中国製品たちがアメリカに正当に近付くことができないという不満をアメリカ側に 申し立てして来た.

一方後柱石は対立ではない協力が重要だと強調した. 彼は ヨーロッパの債務危機を指摘しながら今のように難しい時期には経済問題においてアメリカと中国が疎通を強化して協力しなければならないと言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ