본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

TPP는 세계 최대의 자유무역권이라고 한다  

조회수 : 254
JA 255 Member_50655 2,811,753

한국 중앙 일보

【사설】TPP는 일본에 있어서“ 제3의 외국 함선”

일본의 노다 요시히코 수상이 다자 사이 자유무역협정(FTA)인 환태평양 파트너십 협정(TPP) 교섭에 참가하는 것을 선언했다. 미국·호주·베트남·페루에 일본까지 가세 한TPP가 실현되면, 매우 큰 영향이 생긴다. 경제 규모 1위와 3위가 포함된 세계 최대의 자유 무역 지대가 출현하기 때문이다. 노다 수상의 결단은 한국에 자극된 것으로 보여진다. 한국이 한국·EU(유럽연합) FTA에 이어, 한미 FTA까지 체결하면, 세계 수출 시장의 40%으로 관세가 없는 무역이 가능하게 된다. 한편, 일본은 그 반에 지나지 않는다. 일본 미디어가 한국의 FTA 교섭을 수시 중계하면서, 일본의 TPP 참가를 강하게 요구해 왔던 것도 이 때문에다.

  일본의 TPP는 「없어진 20년」을 수출로 돌파하려는 포석이라고 생각된다. 또 자국의 표준에 집착한 것으로 고립을 부른 「가라파고스 신드롬」으로 빠져 나가기 위한 카드다. 물론 일본의 TPP 참가가 성공할지 어떨지는 불투명하다. 한일 FTA 교섭의 실패로 보여진 것처럼, 치명적인 장해인 농업이기 때문에 TPP 교섭을 완주할 수 있을지 어떨지는 의문이다.일본의 전농은 「TPP에 가입하면 농업은 전멸 한다」라고 압력을 더하고 있다. 민주당내에서도 「교섭이 잘 되지 않으면 방폐하자」라고 하는 도중 하차론이 나와 있다.

  일본은 외부의 충격을 통해 내부의 혁신을 성공시킨 역사적인 경험을 가진다. 1853년에 도쿄바다에 나타난 미국 페리 제독의 「외국 함선」을 계기로, 메이지 유신을 통해 근대국가로 바뀌는데 성공했다. 패전 후는‘제2의 외국 함선’막카서 사령부를 거치고, 민주주의와 자본주의가 꽃을 피웠다. 이러한 역사적인 데쟈브에 의해서 TPP를‘제3의 외국 함선’으로서 접근하려는 일본의 의도가 보인다. 벌써 일본은 날·EU간 FTA 교섭의 페이스를 올리고 있다. 한층 더 일본이 TPP에까지 참가하면, 한국의 FTA 선행 획득 효과는 희미해져 버린다. 이러한 역사적인 격변기에 야당은 한미 FTA 비준을 방해하고 있다. 우리는 그들의 역사 의식을 의심하지 않을 수 없는http://japanese.joins.com/article/550/145550.html?servcode=100§code=110

물론 EU도 넘는다

원문보기

TPPは世界最大の自由貿易圏だそうだ  

韓国中央日報

【社説】TPPは日本にとって“第3の黒船”

日本の野田佳彦首相が多者間自由貿易協定(FTA)である環太平洋パートナーシップ協定(TPP)交渉に参加することを宣言した。 米国・豪州・ベトナム・ペルーに日本まで加勢したTPPが実現すれば、非常に大きな影響が生じる。 経済規模1位と3位が含まれた世界最大の自由貿易地帯が出現するからだ。 野田首相の決断は韓国に刺激されたものとみられる。 韓国が韓・EU(欧州連合)FTAに続き、韓米FTAまで締結すれば、世界輸出市場の40%と関税のない貿易が可能になる。 一方、日本はその半分にすぎない。 日本メディアが韓国のFTA交渉を随時中継しながら、日本のTPP参加を強く求めてきたのもこのためだ。

  日本のTPPは「失われた20年」を輸出で突破しようという布石と考えられる。 また自国の標準にこだわったことで孤立を招いた「ガラパゴスシンドローム」から抜け出すためのカードだ。 もちろん日本のTPP参加が成功するかどうかは不透明だ。 韓日FTA交渉の失敗に見られたように、致命的な障害である農業のためTPP交渉を完走できるかどうかは疑問だ。 日本の全農は「TPPに加入すれば農業は全滅する」と圧力を加えている。 民主党内でも「交渉がうまくいかなければ放棄しよう」という途中下車論が出ている。

  日本は外部の衝撃を通して内部の革新を成功させた歴史的な経験を持つ。 1853年に東京沖に現れた米国ペリー提督の「黒船」をきっかけに、明治維新を通して近代国家に変わるのに成功した。 敗戦後は‘第2の黒船’マッカーサー司令部を経て、民主主義と資本主義の花を咲かせた。 こうした歴史的なデジャブによってTPPを‘第3の黒船’として接近しようという日本の意図が見える。 すでに日本は日・EU間FTA交渉のペースを上げている。 さらに日本がTPPにまで参加すれば、韓国のFTA先行獲得効果は薄れてしまう。 こうした歴史的な激変期に野党は韓米FTA批准を妨害している。 私たちは彼らの歴史意識を疑わざるをえないhttp://japanese.joins.com/article/550/145550.html?servcode=100§code=110

もちろんEUも超える

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ