본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국 경제 구하려면 대만 버려라."대만 발끈

조회수 : 140
KO 0 Member_95222 2,811,753

“미국 경제 구하려면 대만 버려라” "대만 발끈

 

 

“중국 빚 1조달러 탕감받고

대만 군사지원 중단해야”

NYT 기고문에 대만 발끈

“미국 경제를 구하려면 대만을 버려라.”

지난 10일 <뉴욕 타임스>에 실린 칼럼 한 편에 대만이 발칵 뒤집혔다. 하버드대 케네디스쿨 연구원을 지낸 폴 케인은 직설적인 제목의 기고에서, 버락 오바마 대통령이 내년 재선에 성공하려면 중국과 비밀협상을 벌여 미국이 중국에 빚진 1조1400억달러(약 1295조원)의 부채를 탕감받는 대신 대만에 대한 군사지원을 중단하고 미국-대만 방위조약을 폐기하라고 주장했다. 현재 미국에서 가장 문제는 군사력이 아니라 일자리와 부의 창출이란 점을 분명히 하라는 것이다.

케인은 나아가 “오늘날 미국은 대만에 대한 전략적 이익이 거의 없다”고 단언했다. “대만이 경제적으로 중국에 통합되고 있으며, 섬 전체가 중국 본토에 흡수되는 것은 불가피하다”는 것이다. 1979년 미국이 중국과 수교한 이래 “지금의 미국-대만 관계는 냉전의 잔재”일 뿐이며, “위와 같은 거래는 대만이 중국에 점진적이고 질서있게 통합되는 길을 열어줄 것”이라고도 했다. 개인적 의견이라지만, 대만으로선 청천벽력 같은 주장일 수밖에 없다.

미국 몬테레이 국제학연구소(MIIS)의 추산에 따르면, 중국은 많게는 연간 국방예산의 3분의 1인 500억 달러를 대만 접경 방위에 쏟아붓고 있다. 이것을 절감하면 향후 10년간 5000억달러, 2030년까지는 중국이 보유한 미국 부채 대부분을 탕감할 수 있으며, 이런 거래는 중국 지도부도 기꺼이 받아들일 것이라는 게 케인의 논리다.

http://www.hani.co.kr/arti/international/china/505815.html

 

번역문보기

アメリカ経済求めようとすれば台湾捨てなさい.¥"台湾びっくり

“アメリカ経済求めようとすれば台湾捨てなさい” 台湾びっくり

 

 

“中国借金 1ゾダルロ棒引き受けて

台湾軍事支援中断すると”

NYT 寄稿文に台湾びっくり

“アメリカ経済を求めようとすれば台湾を捨てなさい.”

去る 10日 <ニューヨークタイムズ>に積まれたコラム一篇に台湾がひっくりかえって引っ繰り返った. ハーバード大ケネディスクール研究員を勤めたポールケーンは直説的な題目の寄稿で, ボラックオバマ大統領が来年再選に成功しようとすれば中国と秘密交渉をしてアメリカが中国に借金した 1兆1400億ドル(約 1295兆ウォン)の負債を棒引き受ける代わりに台湾に対する軍事支援を中断してアメリカ-台湾防衛条約を廃棄しなさいと主張した. 現在アメリカで一番問題は軍事力ではなく働き口と富の創出と言う点を確かにしなさいというのだ.

ケーンは進んで “今日アメリカは台湾に対する戦略的利益がほとんどない”と言い切った. “台湾が経済的に中国に統合されているし, 島全体が中国本土に吸収されることは不可避だ”と言うのだ. 1979年アメリカが中国と修交した以来 “今のアメリカ-台湾関係は冷戦の残在”であるだけであり, “上のような取り引きは台湾が中国に漸進的で秩序ありげに統合される道を開いてくれること”とも言った. 個人的意見だっても, 台湾としては青天家歌みたいな主張であるしかない.

アメリカモンテレイ国際学縁旧ソ(MIIS)の推算によれば, 中国は多くは年間国防予算の 3分の 1の 500億ドルを台湾接境防衛に降り注いでいる. これを節減すれば今後の 10年間 5000億ドル, 2030年までは中国が保有したアメリカ負債大部分を帳消しにすることができるし, こんな取り引きは中国指導部も喜んで受け入れるはずだということがケーンの論理だ.

http://www.hani.co.kr/arti/international/china/505815.html

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. 조회수 : 115
    KO 15 Member_63724
  3. 조회수 : 114
    KO 255 nimai
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 Prometheus
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 Prometheus
  9. 조회수 : 144
    JA 255 ドンガバ
  10. KO 10 Member_63724
  11. 조회수 : 128
    KO 5 Member_63724
  12. 1 조회수 : 147
    KO 255 amateras16
  13. 1 조회수 : 185
    KO 255 amateras16
  14. KO 255 Prometheus
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 S-GAIRYOU
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. 조회수 : 174
    JA 255 sunchan
  19. 조회수 : 119
    KO 255 theStray
  20. JA 255 TOKYOSPACEPORT