본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오대산 월정사 가을 풍경

조회수 : 71
KO 0 Member_96804 2,811,753









강원도 평창군 진부면 동산리 오대산 동쪽 계곡의 울창한 수림 속에 자리잡고 있다.동대 만월산을 뒤로 하고, 그 만월산의 정기가 모인 곳에 고요하게 들어앉은 월정사는 사철 푸른 침엽수림에 둘러싸여 고즈넉한 아름다움을 띤다. 그 앞으로는 맑고 시린 물에서 열목어가 헤엄치는 금강연이 또한 빼어난 경관을 그리며 흐르고 있다. 월정사를 품고 있는 오대산은 자연 조건이며 풍광이 빼어날뿐더러 예로부터 오만 보살이 상주하는 불교성지로서 신성시 되어 왔다.

그 오대산의중심 사찰로서 신라 때부터 지금까지 1400여 년 동안, 개산조 자장율사에서부터 근대의 한암, 탄허스님에 이르기까지 많은 이름난 선지식들이 머물던 곳이려니와, 월정사는 오늘날에도 하늘을 향해 쭉쭉 뻗은 이 곳 전나무 숲의 그 곧음과 푸름으로 승가僧伽의 얼을 오롯이 지키고 있는 한국 불교의 중요한 버팀목이 되고 있다.

월정사는 자장율사에 의해 창건되었으니 그 때가 신라 선덕여왕 12년(643) 이었다.



번역문보기

五台山月精寺秋風景










江原道平昌郡ジンブなら東山里五台山東谷の鬱蒼な樹林の中に位置づいている.東国大満月山を後にして, その満月山の 定期が集まった所に静かに納まった月精寺は時無し青い針葉樹林に取り囲まれてうら寂しい美しさを帯びる. そのこれからは清くて冷える水でヨルモックオが 泳ぐ金講演がまた秀逸な景観を描きながら流れている. 月精寺を抱いている五台山は自然条件で風光がずば抜ける上に昔から五万菩薩が 常在する仏教聖地として神聖視になって来た.

その五大産衣中心査察として新羅の時から今まで 1400年余りの間, 概算組慈蔵律師から近代のハンアム, タンホスニムに のぼるまで多くの有名な善知識たちがとどまった所だが, 月精寺は今日にも空を向けてぐいぐい伸びたこちらもみ森のその真っ直ぐさと青いことで 僧伽僧伽の精神をオロッが守っている韓国仏教の重要な支えになっている.

月精寺は慈蔵律師によって創建されたからその時が新羅宣徳女王 12年(643) 引き継いだ.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 217
    JA 255 yukkurik
  2. 조회수 : 245
    KO 0 Member_96799
  3. JA 255 としま590
  4. KO 255 monkey_money
  5. KO 255 16cm
  6. 조회수 : 1,264
    JA 40 コポペちゃん
  7. KO 255 unmei
  8. JA 0 gairyou仙人
  9. KO 255 unmei
  10. 조회수 : 157
    JA 255 Member_52255
  11. KO 0 Member_66230
  12. JA 0 ひょうたん
  13. JA 255 indicium
  14. KO 255 16cm
  15. KO 0 Member_66018
  16. JA 0 watapu
  17. 조회수 : 113
    KO 255 dogsawai
  18. 조회수 : 135
    JA 255 ♂enjapan♀
  19. KO 255 dogsawai
  20. 조회수 : 247
    JA 255 Member_50616