일본의 배수 펌프차 10대 도착, 타이 부수상「우리는 전에 없는 곤경에, 일본으로부터의 큰 지원에 진심으로 감사하고 싶은 」[11/19]

- 타이 일본의 배수 펌프차도착 - 

타이의 홍수로, 일본의 배수 펌프차 10대가, 18일, 방콕에 도착해, 침수로 많은 일본계 기업도 심각한 피해를 받은, 중부 아유타야의 공업단지등에서, 배수 작업을 맡게 되었습니다. 

타이에 도착한 것은, 일본의 국토 교통성의 지방 정비국등이 보유하는, 고성능의 배수 펌프차 10대입니다.방콕에서 열린 식전에는, 치수나 배수의 전문 지식을 가져, 이번, 국제 긴급 원조대 의 대원으로서 지원에 임하는, 국토 교통성등의 직원 등 20명이 참가했습니다.일행을 맞이한 타이 의 욘윳트 부수상은, 「우리는 지금, 전에 없는 곤경에 처해 있습니다.일본으로부터의 큰 지원에 진심으로 감사하고 싶은」와 사의를 나타냈습니다.긴급 원조대는 우선, 침수 피해의 큰 중부의 아유타야로 향해, 19일부터, 대략 150사의 일본계 기업이 입주하는「로쟈나 공업단지」로 배수 작업을 시작해 또,현지의 요망에 따르고, 물에 잠긴 채로의 병원이나 학교 등, 배수를 급이 없으면 안 되는 시설에 나가는 일도 검토하고 있다고 하는 것입니다.국제 긴급 원조대의 대장을 맡는 외무성의 선산코이치 기획관은, 「동일본 대지진때의, 타이로부터의 지원에의 보은과 함께, 재해 한 일본계 기업의 지원에 힘을 쓰고 싶은」와 포부를 말하고 있었습니다. 

소스　：　NHK　11월 19일 4시 32분 
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111119/k10014067301000.html -----일본의 펌프차활약하면 좋겠네요.