프랑스인의 41％이 한국을 모르는
68%가 한국에 도착해 알고 싶다고 생각하지 않는다
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?Total_ID=3452971
중앙 일보(한국어) 2009.1.12
「인터넷의 사용법을 모르는 나라」「군사 독재국가 」
한국에 도착해 프랑스의 사람들이 회답한 내용이다.소수의 사람들에 의한 회답이지만, 너무 한국을 너무 모르는 회답에 발작까지 기억했다.주프랑스 한국 문화원은 최 근, 프랑스의 앙케이트 조사기관(IPSOS)에 의뢰해, 프랑스인이 한국을 어느 정도 알고 있는지 조사했다.조사의 결과를 보면,회답자의 41％이「한국이 어떠한 나라인가 모르는」라고 회답하고 있다.한국에 호의적(27％)인 사람보다, 호의적이지 않은(32％) 사람이 많았다.
그러나, 한국을 알고는 있어도, 올바르게 알지 않았었다.한국의 대표적인 문화를 질문하면, 반이「모르는」라고 대답해 나머지의 대부분의 사람이「서커스」라고 대답했다.가끔, 유럽의 TV로 소개되는 중국의 서커스단을 한국의 것과 착각 하고 있기 때문이다.이 밖에「외부와 단절한 폐쇄적인 국가」또는「정치범이 매우 많이 수용되고 있는 나라 」라고 회답한 사람도 있었다.특히 10인중 7명(68％)은「한국에 도착해 알고 싶다고 생각하지 않는 」라고 회답해, 충격을 주었다.요컨데, 대부분의프랑스인은 한국에 도착하고, 최초부터 관심이 없다라고 하는 것이다.
이러한 결과는 프랑스 만이 아니다.작년,스페인의 사라고사 만국 박람회 회장에서 실시한 앙케이트 조사에서는 4인중 3명이「한국을 모르는」라고 회답했다.회답자 가운데, 스페인인이 많았지만, 많은 외국인이 박람회장을 찾아온 점을 고려하면,세계의 사람들의 평가라고 받아 들여도 괜찮을 것이다.이와 같이 보면, 적어도 유럽에서는「세계 13위의 경제대국」「IT대국」라는 말은, 결국, 한국의 자화자찬에 지나지 않는다고 하는 것을 안다.실제로,해외의 한국 기업가등의 일부에서는「자사 제품을 한국 제품이라고 발표하고 싶지 않은」라고 이야기하고 있다.이번 결과를 보면, 애국심이라고 하는 기준만으로 그들을 탓하는 것은 할 수 없는 것 같다.자사 제품이「폐쇄된 나라」「인터넷도 할 수 없는 나라」「호감도가 없는 나라」의 제품이라고, 굳이 소개하고 싶을까.
프랑스미인 대신이 일본을 칭찬하고 한국을 칭찬하지 않는 것은
국가적 로비가 부족하기 때문에에서는？
http://www.chosunonline.com/news/20090304000041
조선일보 2009.3.04
유럽 출장때, 프랑스의 시사 주간지「파리・성냥」를 샀다.PARIS
MATCH잡지는 큰 사진을 게재해, 정치가나 연예인의 프라이빗이나 가십을 채택하는 주간지에서, 프랑스안・상류층의 애독잡지이기도 하다.페이지를 째
먹어 보면, 요전날 한국에서 인터뷰 한프랑스의 여성 대신의 사진이 게재되고 있었기 때문에, 기뻐 무심코 주시했다.기사의 주인공은 지난 달 17일부터 19일까지 방한하고 있던나타리・코시우스코=모리제 미래 예측・디지털 경제 개발 담당 대신(35)이었다.
하지만, 그 기사를 읽고, 조금 뒷맛이 개운치 않아졌다.4 페이지에 걸치는 기사 가운데, 최초의 2 페이지에는 모리제 대신이 도쿄대학의 로봇 공학 연구소에서 일본인연
구원과 함께 웃고 있는 사진이 좌우 양면으로 게재되고 있었다.그 다음의 페이지에는 1면 가득 모리제 대신이 하코네의 온천 여관에서 다도를 체험하기 위해, 옷(기모노)를 입고 있어
사진이 있었다.사진의 설명에 의하면, 이 온천 여관은 잭・시라크 전대통령도 방문했다고 한다.
「아, 한국에도 왔는데 …」
나의 입으로부터 무심코 이런 말이 나온 것은,이 때 모리제 대신은 일본 뿐만이 아니라 한국에도 들르고 있었기 때문이다.한 나라에서는 삼성 전자나 SK텔레콤등을 방문, 분 간격의 일정을 해내, 다음의 방문국인 일본으로 향했다.이 기사는, 일본에 파견된 파리・매치잡지의 기 사람이 쓴 것이었다.기사의 최초로는, 「2월 17일부터 22일까지, 대신은 하이테크의 선두를 달리는 한국과 일본을 방문한」라고 하는 기술이 있어, 기사의 중간 정도에 대신이 한국에 도착해 짧게 언급한 부분이 있었지만, 그것이 한국에 관한 내용의 모두였다.세련된 사진도, 「전통과 현대의 매력」라고 하는 미사여구도 모두, 일본에 대한 물건이었다.나라의 이미지를 높이는 칭찬 일색의 기사로부터, 한국은 산출해지고 있었다.
유명인에 관한 사건을 망라하는 같은 잡지가, 모리제 대신의 해외 방문을 취재한 것은, 대신이 그만큼 프랑스에서 주목받고 있기 때문이다.정치가 일족의 출신. 173 cm라고 하는 장신으로 용모 단려.프랑스의 이공계 엘리트를 양성하는 에코르・포리테크니크를 졸업해, 사르코지 정권으로 30대로 해 대신에 발탁되어 .연립 여당에서는 우파의 신세대의 기수라고 하고 있다.
게다가 프랑스의 엘리트 여성이 옷(기모노)를 입고 웃는 얼굴로 비치고 있는 사진을 프랑스의 잡지가 좌우 양면으로 게재한 것은,프랑스에 퍼지는「일본 문화에 대한 동경」를 간접적으로 증명하고 있다고도 말할 수 있자.패션의 최선단을 가는 도시・파리에서도, 친구나 연인이 변변치 않은 젓가락 값어치 고급 스시를 먹는 것이 최신의 트랜드 또한 문화가 되어 있다.프라이드가 높다고 생각되기 십상인 프랑스인이지만, 서점거리에는 일본의 만화 코너가 있어,10대에서 20대의 젊은이가 모인다.돈을 모아 언젠가 일본을 여행하고 싶다고 하는 젊은이도 많다.
프랑스를 시작으로 하는 유럽에서는, 먼 아시아 문화에 대한 관심이 더욱 더 높아지고 있지만, 일본이나 중국에 비하면 한국은 여전히 존재감이 얇다.전 정권시는 국가 이미지 위원회,최근에는 국가 브랜드 위원회를 설립해, 한국이라고 하는 나라의 이미지를 높이려고 했지만, 호들갑스러운 정부의 요청이나 자화자찬적인 PR로 용이하게 실현될 수 있는 것은 아니다.
그럼, 어떻게 하면 좋은가.세계의 사람들에게「한국」를 어필 하기 위해서는 특히, 그 나라의 유식자나 저명인에게「한국」를 덮어 씌워 먹여 느끼게 하는 것이 중요하다.하코네의 온천 여관과 같이, 해외의 대신이나 유명인이 방한했을 때, 분 간격의 일정이라도「한국」를 깊게 인상을 남길 수 있는 대표적인 관광 상품이 필요하다.또, 그러한 문화적인 이미지가, 그 나라의 미디어를 통해 확대 재생산 되도록,해외 미디어와 친하게 지내는 PR전략도 한층 더 면밀하게 검토할 필요가 있다.
