또 도둑에 오는 것인가？＾＾；

JA 0 ひょうたん 2,811,753

2011-11-21 11:41

동일본 대지진으로부터의 부흥을 지원하려고, 한국 정부는 민간기업과의 합동의 사절단을 재해지에 보내,
관광객의 유치 등 재해지로부터의 요망에 따른 지원을 진행시키게 되었습니다.

일한 양정부는, 금년 5월의 정상회담에서, 당시의 스가 총리대신과 이·몰바크 대통령이 대지진으로부터의
부흥에 협력해 임하는 것에 합의하고 있습니다.일한의 외교 당국에 의하면, 이 합의에 근거하고,
한국에서 정부나 경제 단체, 거기에 여행 회사 등 민간기업의 관계자 맞추어 대략 20명에 의한 「부흥
촉진 사절단」을 결성해, 재해지에 파견한다고 하는 것입니다.사절단은, 이번 달 25일, 최초의 파견처로서
센다이시를 방문해 현지 기업이나 자치체의 관계자와 의견교환을 실시하기로 하고 있습니다.한국측으로서는,
재해지측의 요망에 따른 지원을 진행시키고 싶은 생각으로, 구체적으로는, 지진 재해 후 30％이상 감소하고 있는 한국인
관광객을 늘리는 것이나, 환경 에너지 분야의 기업이 재해 한 현에 투자하고 고용을 낳는 것 등을
검토하고 있습니다.재해지의 부흥에 대해서는, 미국이나 중국등도 관민 둔 협력을 표명하고 있습니다만,
외국 정부가 민간기업과의 합동의 사절단을 재해지에 보내, 부흥책에 대해 현지라고 협의하는 것은 이것이
처음이라고 하는 것입니다.

NHK 뉴스: 2011년 11월 21일 5시 10분
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111121/k10014089391000.html

원문보기

また泥棒に来るのか？＾＾；

東日本大震災からの復興を支援しようと、韓国政府は民間企業との合同の使節団を被災地に送り、
観光客の誘致など被災地からの要望に沿った支援を進めることになりました。

日韓両政府は、ことし５月の首脳会談で、当時の菅総理大臣とイ・ミョンバク大統領が大震災からの
復興に協力して取り組むことで合意しています。日韓の外交筋によりますと、この合意に基づいて、
韓国で政府や経済団体、それに旅行会社など民間企業の関係者合わせておよそ２０人による「復興
促進使節団」を結成し、被災地に派遣するということです。使節団は、今月２５日、最初の派遣先として
仙台市を訪れ、地元企業や自治体の関係者と意見交換を行うことにしています。韓国側としては、
被災地側の要望に沿った支援を進めたい考えで、具体的には、震災後３０％以上減少している韓国人
観光客を増やすことや、環境エネルギー分野の企業が被災した県に投資して雇用を生み出すことなどを
検討しています。被災地の復興については、アメリカや中国なども官民挙げての協力を表明していますが、
外国政府が民間企業との合同の使節団を被災地に送り、復興策について地元と協議するのはこれが
初めてだということです。

NHKニュース: 2011年11月21日 5時10分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111121/k10014089391000.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

또 도둑에 오는 것인가？＾＾；

また泥棒に来るのか？＾＾；

게시물 목록