본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한미FTA 비준안 국회 본회의 통과(종합)

조회수 : 146
KO 0 Member_65814 2,811,753

한나라당은 22일 오후 국회 본회의를 열어 한미FTA(자유무역협정) 비준안을 전격 처리했다.

한나라당은 민주당과 민주노동당 등 야당 의원들의 강력 저지 속에 비준안을 표결에 부쳐 재적의원 295명중 170명이 참석한 가운데 찬성 151명, 반대 7명, 기권 12명으로 비준안을 통과시켰다.

한나라당은 이날, 본회의 자체를 사실상 비공개로 한 상황에서 표결을 강행했다. 이에 앞서 박희태 국회부의장은 직권상정을 위한 심사기일을 지정한 뒤 사회권을 정의화 국회부의장에 넘겼으며, 정 부의장은 질서유지권과 경호권이 발동된 상황에서 비준안을 직권상정했다.

여당은 전날 지도부 회의를 거쳐 ‘22일 표결처리’ 방침을 확정했으며, 이날 오전 한나라당 황우여, 민주당 김진표 원내대표 간의 최종 협상이 결렬되자 전격적으로 비준안 단독처리를 감행한 것으로 알려졌다.

한나라당은 이날 오후 정책의총이 끝난 직후 본회의장으로 이동했으며, 국회 사무처는 한나라당의 요청에 따라 본회의장 문을 열어준 것으로 알려졌다.

민주당과 민주노동당 등 야당 의원들은 현재 국민을 무시한 ‘날치기 처리’라고 강력 반발하고 있다. 특히 표결에 앞서 민노당 김선동 의원이 본회의장내 의원 발언대에서 최루탄을 터뜨리면서 본회의장이 한때 아수라장으로 변했다. 본회의장에서 최루탄이 터진 것인 이번이 처음이다.

야당이 향후 국회 일정을 보이콧할 가능성도 배제할 수 없어 새해 예산안 심사도 차질을 빚는 등 정국경색이 불가피할 전망이다.

http://economy.hankooki.com/lpage/politics/201111/e2011112216503996380.htm

시나리오대로

번역문보기

韓米FTA 批准の中国会本会議通過(総合)

ハンナラ党は 22日 午後 国会本会議を開いて韓米FTA(自由貿易協定) 批准の中をいきなり処理した.

ハンナラ党は民主党と民主労動党など野党 議員たちの強力阻止の中に批准の中を表決に付して在籍議員 295人の中 170人が参加した中に賛成 151人, 反対 7人, 棄権 12人で批准の中を通過させた.

ハンナラ党はこの日, 本会議自体を事実上非公開にした状況で表決を強行した. これに先たち朴ヒテ国会副議長は職権上程のための 審査期日を指定した後 社会圏を正義化国会副議長に突き出したし, 本当に副議長は秩序Yuji圏と 警護圏が発動された状況で批准の中を職権上程した.

与党は前日指導部会議を経って ‘22日表決処理’ 方針を定めたし, この日午前ハンナラ党黄優で, 民主党キムジンヒョウ院内代表の間の最終 交渉が決裂されると電撃的に批准の中単独処理を敢行したことと知られた.

ハンナラ党はこの日午後政策議員総会が終わった直後本会議場に移動したし, 国会事務処はハンナラ党の要請に従って本会議場門を開いてくれたことと知られた.

民主党と民主労動党など野党議員たちは現在国民を無視した ‘闇討ち処理’と強力反撥している. 特に表決に先立ってミンノ−だ金煽動議員が本会議場内議員発言台で催涙弾を爆発させながら本会議場がひととき阿修羅場に変わった. 本会議場で催涙弾が裂けたことである今度が初めてだ.

野党が今後の国会日程をボイコットする可能性も排除することができなくて 新年 予算案審査も蹉跌を来たすなど政局梗塞が不可避な見込みだ.

http://economy.hankooki.com/lpage/politics/201111/e2011112216503996380.htm

シナリオどおり

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member