샤를르·다레(금용권 (뜻)이유) 「조선 사정」동양문고 367, 헤본사, 1979.eoul
샤를르·다레 (Charles Dallet, 1829~1878)
조선에 있어서의 학문은, 전혀 민족적인 물건은 아니라고 하는 점이다.
읽는 책이라고 하면 중국의 물건으로, 배우는 말은 조선어가 아니고 한문어이며, 역사에 관해서도 조선사는 무시로 중국사를 연구해, 대학자가 신봉 하고 있는 철학 체계는 중국의 것이다.사본은 언제나 원본보다 뒤떨어지기 위해, 조선의 학자가 중국의 학자에 비해 꽤 열등하는 것은, 당연한 귀결이다. (pp. 130-131)
조선인은 일반적으로, 완고하고, 까다롭고, 신경질적이고, 집념이 강하다.그것은, 그들이 아직도 잠겨 있는 반미개성의 탓이다.
성장한 후는, 남자나 여자도 봐 경계가 없을 만큼의 분노를 끊임없이 폭발시키게 된다. (p. 269)조선인은, 돈벌이에 보는 눈이 없다.돈을 벌기 위해서, 모든 수단을 사용한다.그들은, 재산을 보호해 도난을 막는 도덕적인 법을 거의 알지 못하고, 하물며 준수하려고는 하지 않는다.
일반적으로 그들은, 과욕 실 동시에, 낭비도 많아, 돈을 가지면 남기는 곳(중) 없게 사용해 버린다. (p. 272)조선의 가옥은, 일반적으로, 매우 작고 불편하다.대충의 사람은 옥외에서 잔다. (pp. 300-301)
연구는 거의 보잘것없다.정식의 천문학자는, 매년 북경으로부터도 늘어뜨려지는 중국의 달력을 이용하는에 필요한 지식을 갖고 있을 정도로로, 나머지는 어처구니없는 점성술의 상투어를 알고 있는 것만으로 있다. (p. 307)
조선인은, 과학 연구의 분야에 있어 거의 진보뒤를 보여주지 않지만, 산업의 지식에 대해서는, 더욱 더 늦는다.이 나라에서는, 수세기의 사이, 유용한 기술은 전혀 진보하고 있지 않다. (p. 309)
이 나라는, 산악이나 협곡이 많은데, 도로를 만드는 기술은 거의 알려지지 않았다.따라서 거의 모든 운반이, 소나 말, 혹은 사람의 키에 의해서 행해지고 있다. (pp. 314-315)
