【한국 BBS】일본의 반응이 어째서 그렇게 신경이 쓰여？
한국의 게시판 사이트 「가센기좃트콤」에서는, 필자가, 일본측의 반응을 번역해, 소개하는 스렛드에 대하고 감상을 말했다.
동사이트는, 한국에서 일어난 사건이나 한국에서의 화제에 대해서, 해외의 나라들에서는 어떠한 반응이 있었는지를 유저가 번역해, 소개하고 있다.
그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.
●스레주：뵤르모소리
일본의 반응을 어째서 번역합니까？ 결국, 언제나 함께인데.
●네루 고양이
한국의 화제에 대해서 제일 피드백이 많은 나라가 일본과 중국입니다.그러니까 스렛드도 필연적으로 많아지는 것은？
●은나노
일본측의 반응을 아는 것이 반드시 필요한 경우도 있습니다.
예를 들어, 스포츠라든지 정치, 역사, 최근에는 일본 연예계에의 K―POP 진출과 같은, 사회적인 핫 발행.
이것들이 가장 걱정하고 있는 것은, 일본측의 반응이기 때문에.
일본의 반응이라고 하는 스렛드가 많아서 싫증이 나는 것은 사실입니다만, 그 반면, 가장 많은 코멘트수기록을 갱신하는 만큼
관심과 반향을 불러일으키는 것도, 그런 스렛드입니다.
●bonobono
자국민으로조차 모르는 것 같은 한국에 대한 화제를, 일본이나 중국측은 알고 있는 경우가 많다.
그 만큼 한국에 대한 관심이 높은 것은 아닌지.그 화제에 대해서의 의견도, 웃기는 것이 많지만.
●와리와리
일본도 같은 것이 아닐까.서로 몹시 싫어 해도, 제일 걱정이고, 신경이 쓰이기 때문에.
(서로 몹시 좋아하게 되고, 사이좋게 지낼 수 있으면 좋겠네요)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1123&f=national_1123_043.shtml
이러니 저러니 말해도, 한국인이 제일 사랑해 주었으면 하는 나라는 일본같습니다！
조선인의 짝사랑, 기분 나쁘다····