본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Sayonara Japan~ byebye... www

조회수 : 130
KO 0 Member_63938 2,811,753
"일본 경제는 파멸로 향한 길을 걷고 있다."

일본의 주요 경제장관이 극단적인 표현까지 동원해서 일본 경제에 대한 위기의식을 조장하고 나섰다. 노다 요시히코(野田佳彦) 정권이 경제회생을 위해 매달리고 있는 환태평양경제동반자협정(TPP) 참여의 필요성을 역설하기 위한 제스처로 풀이되지만, 국제신용평가사가 일본에 대한 등급 강등 가능성을 언급하는 등 일본 경제에 대한 안팎의 경고는 예사롭게 넘어갈 수 없는 수준임이 분명해 보인다.

에다노 유키오(枝野幸男) 일본 경제산업상은 24일자 요미우리신문과의 인터뷰에서 "기업들은 설비투자를 억제해 비용을 줄이고, 가계는 소비를 억누르고 저축을 늘리고 있다"며 ""억지로 버티기식 경제" 가 이어지면서 일본은 점차 파멸로 향하고 있다"고 경고했다. 허리띠를 졸라매서 근근이 버티는 경제 구조로는 경제가 무너질 수밖에 없다는 얘기다. 실제 일본의 소비지출은 지난 3월에 대지진 여파로 전년동월비 -8.2% 급락한 것을 시작으로 9월까지 7개월 연속 마이너스 행진을 이어가고 있다.

에다노 경제산업상은 "이대로 가면 일본은 무역적자국으로 추락하고 재정 면에서도 그리스의 전철을 밟게 될 수 있다"고 덧붙였다. 경제산업성은 앞서 22일 국가전략회의에서도 엔고로 인한 산업공동화와 전력부족이 이어질 경우 당장 내년부터 일본이 무역적자국으로 전락할 수 있다고 경고한 바 있다.

이처럼 정부가 경제 상황에 대해 혹평에 나선 것은 환태평양경제동반자협정(TPP) 반대 여론을 설득하려는 의도를 담고 있는 것으로 풀이된다. 에다노 장관은 "아시아태평양 지역과 연계를 강화하지 않으면 일본이 경쟁력을 갖는 분야에서도 시장경쟁력을 잃게 된다"며 TPP가 경제회생을 위한 해결책이 될 수 있다고 강조했다.

한편 국제신용평가사인 스탠더드앤드푸어스(S&P)는 24일 노다 정권이 공공부채를 줄이지 못하고 있다고 지적, 일본이 신용등급 추가 강등에 한 발 더 다가섰음을 시사했다. S&P 아시아 국채등급 담당 오가와 다카히라 이사는 블룸버그통신과의 인터뷰에서 "일본 재정이 매 순간마다 악화하고 있다"며 "등급 강등이 가까워지고 있다"고 경고했다. 현재 S&P는 일본에 "AA-"등급과 함께 "부정적"전망을 제시하고 있다.

번역문보기

Sayonara Japan‾ byebye... www

日本 経済は破滅に向けた道を歩いている.

日本の主要経済相が極端的な表現まで 動員真書日本経済に対する危機意識を助長して出た. Nodaヨシヒコ(野田佳彦) 政権が経済回生のためにぶら下げられている環太平洋経済パートナー協定(TPP) 参加の必要性を力説するためのジェスチャーで解釈されるが, 国際信用評価死が日本に対する等級降等可能性を言及するなど日本経済に対する内外の警告は尋常に移ることができない水準なのが明らかに見える.

エダノ−ユキオ(枝野幸男) 日本経済産業上は 24日付け 読売新聞との インタビューで企業らは 設備投資を抑制して費用を減らして, 家計は消費を押えつけて貯金をふやしていると ¥"無理やりにふんばり式経済¥" がつながりながら日本は徐徐に破滅に向けていると警告した. 腰巻をしめくくってやっと堪える経済 構造では経済が崩れるしかないという話だ. 実際日本の消費支出は去る 3月に大震災余波で前年同月比 -8.2% 急落したことを始まりに 9月まで 7ヶ月連続マイナス行進を引き続いている.

エダノ−経済産業上はこのまま行くと日本は貿易赤字国で墜落して 財政 面でも ギリシアの二の舞を演ずるようになることができると付け加えた. 経済産業性は先立って 22日国家戦略会議でも円高による産業空洞化と全力不足がつながる場合今すぐ来年から日本が貿易赤字国で転落することができると警告した事がある.

このように政府が経済状況に対して酷評に出たことは環太平洋経済パートナー協定(TPP) 反対世論を説得しようとする意図を込めていることで見られる. エダノ−長官はアジア太平洋地域と連携を 強化しなければ日本が競争力を持つ分野でも市場競争力を失うようになると TPPが経済回生のための解決策になることができると強調した.

一方国際信用評価師であるステンドドエンドプオス(S&P)は 24日Noda政権が公共負債を減らすことができないと指摘, 日本が 信用等級 追加降等に一足もう近寄ったことを示唆した. S&P アジア国債等級担当 小川 ダカヒだと 引っ越しはブルームバグ通信とのインタビューで日本財政が毎瞬間ごとに悪化していると等級降等が近くなっていると警告した. 現在 S&Pは日本に ¥"AA-¥"等級とともに ¥"否定的¥"見込みを提示している.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ