본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인은, 더러워진 생선을 먹고 있는

조회수 : 128
JA 255 gussanp 2,811,753

시화호(간석을 수문에서 마감해 만들어진 인조 호수.심각한 환경오염이 문제가 되고 있다)에는 물고기가 넘치고 있다.

여기서 만난 주민등은 「문자 그대로, 물반어 반 상태」라고 이야기했다.

이것은, 방조제의 배수갑문(교문)을 통해서 사이카이(키노미)의보라나 크로소이, 넙치, 코노시로등의 물고기가 만조시에 시화호에 대량으로 유입해 오기 (위해)때문이다.

그리고, 시화호로의 어업 행위는 법률로 금지되고 있지만,여기의 물고기가 서울을 시작으로 한 수도권 일대에서 대량으로 유통하고 있다는 것은, 주민등의 사이에서는 공연한 비밀이 되어 있다.

화성시에 사는 A씨는 「(시화호로부터의) 물고기의 공급이 3일간 스톱 하면, 수도권의 사시미가게는 대타격을 받는 만큼이라고 하는 이야기도 있다」라고 증언했다.

그런데, 시화호의 생선을 먹어도 괜찮아인 것일까.

과거에 행해진 니개의 조사 결과는, 상반되는 결과를 나타내고 있다.

2004년에 행해진 국립 수산물 품질 검사원의 조사에서는 환경기준치 이하의 중금속이 검출되어 작년에 국립 환경 과학원이 간 조사에서는 깨끗한 지역의 물고기의260배에 이르는 환경 호르몬이 검출되었다.
현단계에서는, 시화호의 물고기가 오염되고 있다고 단정할 수 없지만, 그 가능성은 충분히 있는 것이다.

예를 들면, 한국 해양 연구원이 작년 1년간에 걸쳐 시화호의 호저의 흙의 성분을 분석한 결과,납이나 동, 아연등의 유해 중금속이 고농도로 검출되었다고 하는보고도 있다.

이 조사에 의하면, 동의 경우, 흙 1킬로당 145밀리 그램이 검출되어 미 대양 대기국(NOAA)이 설정한 유해 기준치(흙 1킬로당 34밀리 그램)의 4.3 배나 되어, 납이나 아연은 각각 1.6배였다고 한다.NOAA의 유해 기준치는 「이 정도의 농도의 중금속이 포함되어 있으면, 해양생물의 10%에 위해를 미쳐
충분해 죽어 이르게 하거나 할 가능성이 있는 것을 의미하고 있다」라고 한국 정부의 관계자는 말했다.

호저의 오염 상태는, 반달·시화공업단지전이 NOAA 기준의 28.1배(동)로 가장 심각하고, 배수갑문부근은 가장 오염도가 낮지만, NOAA의 기준치에 거의 육박 하고 있었다.

이 중금속은, 고카이나 조개등의 호저에 생식 하는 생물의 체내에 받아들여진 후, 물고기나 사람 등 식물 연쇄의 과정을 거치고, 점차 고농도가 되어 체내에 축적한다.

이러한 염려를 위해, 「여기의 주민등은 시화호의 물고기를 거의 먹지 않았다」라고 A씨는 말했다.


조선일보 파크·운호 기자


 

원문보기

韓国人は、汚れた魚を食べている

始華湖(干潟を水門で締め切って作られた人造湖。深刻な環境汚染が問題となっている)には魚があふれている。

ここで出会った住民らは「文字通り、水半 分魚半分の状態」と話した。

これは、防潮堤の排水閘門(こうもん)を通じ、西海(黄海)のボラやクロソイ、ヒラメ、コノシロなどの魚が満潮時に始華湖 へ大量に流入してくるためだ。

そして、始華湖での漁業行為は法律で禁止されているが、ここの魚がソウルをはじめとした首都圏一帯で大量に流通しているというのは、住民らの間では公然の秘密になっている。

華城市に住むAさんは「(始華湖からの)魚の供給が三日間ストップすれば、首都圏の刺し身屋は大打撃を受けるほどだという話も ある」と証言した。

ところで、始華湖の魚を食べても大丈夫なのだろうか。

過去に行われたニつの調査結果は、相反する結果を示している。

2004年に行われた国立水産物品質検査院の調査では環境基準値以下の重金属が検出され、昨年に国立環境科学院が 行った調査ではきれいな地域の魚の260倍に達する環境ホルモンが検出された。
現段階では、始華湖の魚が汚染されていると断定することはできないが、その可能性は十分にあり得ることだ。

例えば、韓国海洋研究院が昨年1年間にわたり始華湖の湖底の土の成分を分析した結果、鉛や銅、亜鉛などの有害重金属が高濃度で検出されたという報告もある。

この調査によれば、銅の場合、土1キロ当たり145ミリグラムが検出され、米大洋大気局(NOAA)が設定した有害基準値(土1キロ当たり34ミリグラム)の4.3 倍にもなり、鉛や亜鉛はそれぞれ1.6倍だったという。NOAAの有害基準値は 「この程度の濃度の重金属が含まれていると、海洋生物の10%に危害を及ぼし
たり、死に至らしめたりする可能性があることを意味している」と韓国政府の関係者は語った。

湖底の汚染状態は、半月・始華工業団地前がNOAA基準の28.1倍(銅)と最も深刻で、排水閘門附近は最も汚染度が低いが、NOAAの基準値にほとんど肉薄していた。

この重金属は、ゴカイや貝などの湖底に生息する生物の体内に取り込まれた後、魚や人など食物連鎖の過程を経て、次第に高濃度になって体内に蓄積する。

こ うした懸念のため、「ここの住民らは始華湖の魚をほとんど食べていない」とAさんは語った。


朝鮮日報 パク・ウンホ記者


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ