본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

옥수수 수염차를 알고 있다니

조회수 : 168
KO 255 Member_60388 2,811,753

옥수수수염차도 일본서 인기
 

등록 : 20111124 20:26
 

옥수수수염차가 일본 시장에서 식음료 한류 바람을 불러일으키고 있다.

24일 광동제약에 따르면, 지난 4분기 60만병이었던 옥수수수염차 일본 수출물량은 올해 4분기엔 530만병을 넘어설 전망이다. 광동제약은 올해 1분기와 2분기에 각각 80만병, 230만병의 옥수수수염차를 일본에 수출했다. 3분기 수출물량은 180만병이었다.


이처럼 옥수수수염차가 일본 소비자들에게 인기를 끄는 이유는 한류 열풍을 배경으로 모델 현빈을 내세운 광고 전략이 크게 적중했기 때문으로 풀이된다.

광동제약은 지난해 일본 유통업체인 아이리스사와 손잡고 일본에 진출했고, 현재 일본 민영방송인 티비에스(TBS)의 프로그램인 <싯토코>, 아사히티브이의 프로그램인 <시루시루미시루선데이>, <호도스테이션> 등에 광고를 내보내고 있다.

지난달 초엔 티비에스의 아침방송인 <하나마루마켓>에 옥수수수염차가 소개돼, 한때 일본 구글 검색어에 상위권을 차지하기도 했다. 광동제약 관계자는 “차 음료 시장이 발달해 국내 업체들이 벤치마킹 대상으로 삼아온 일본 시장에 진출한 것 자체가 의미가 크다”고 말했다.

 
광동옥수수수염차가 일본 지상파 방송 프로그램에 소개됐다.

25일 광동제약에 따르면 지난 10월 초 일본 전역에 방송되는 TBS 채널의 아침 방송 "하나마루마켓(はなまるマケット)"에 광동옥수수수염차가 소개됐다.

일본에서 활동하는 모델인 미치바타 안젤리카가 한국에서 광동옥수수수염차를 발견한 뒤 그 매력에 깊이 빠졌다는 내용. 미치바타는 "일본에서도 이 제품이 판매되는 것을 알게 돼 매일 2병씩 마시고 있다"고 설명했다.

하나마루마켓은 주부들을 대상으로 하는 아침 방송으로, 15년간 장수해 온 인기 프로그램이다.

프로그램에서는 광동옥수수수염차가 피부에 쌓인 독소를 효과적으로 없애주는 작용이 뛰어나고 얼굴이 붓지 않게 해준다는 점을 강조했다. 또한 한국에서는 여성들에게 인기가 많다며, 카페인과 칼로리가 제로여서 밤에 마셔도 좋다는 설명이 이어졌다.

이 방송이 나간 뒤 현지 인터넷에서는 "옥수수 수염차"라는 단어가 구글 검색어 2위로 올라가는 등 인지도가 급상승했으며수출량도 급증하고 있다고 광동제약측은 전했다.

광동제약은 지난해 4분기 60만병 수출을 시작으로 1분기 80만병, 2분기 230만병, 3분기 180만병을 일본지역에 수출했으며, 최근 옥수수수염차의 인기로 4분기에는 530만병 이상을 수출할 수 있을 것으로 예상했다.

한국의 옥수수 수염차까지 어떻게 알고 있다?


 

번역문보기

とうもろこしひげのためが分かっているなんて

とうもろこしひげのためも日本で人気
 

登録 : 20111124 20:26
 

とうもろこしひげのためが日本市場で飲食品寒流風を催している.

24日広東制約によれば, 去る 4分期 60万病だったとうもろこしひげのため日本輸出物量は今年 4分期には 530万病を越す見込みだ. 広東制約は今年 1分期と 2分期にそれぞれ 80万病, 230万病のとうもろこしひげのためを日本に輸出した. 3分期輸出物量は 180万病だった.


このようにとうもろこしひげのためが日本消費者たちに人気を呼ぶ理由は韓流熱風を背景でモデルヒョンビンを立てた広告戦略が大きく的中したからで見られる.

広東制約は去年日本流通業社であるアイリス社と手を取り合って日本に進出したし, 現在日本民営放送であるTVエス(TBS)のプログラムである <シットコ>, 朝日テレビのプログラムである <シルシルミシルソンデイ>, <くるみスチーション> などに広告を出している.

先月初にはTVエスの朝放送である <一つ床マーケット>にとうもろこしひげのためが紹介されて, ひととき日本旧文検索語に上位圏を占めたりした. 広東制約関係者は “冷たくて飲み物市場が発達して国内企業等がベンチマーキング対象にして来た日本市場に進出したこと自体が意味が大きい”と言った.

 
広東とうもろこしひげのためが日本至上派放送プログラムに紹介された.

25日広東制約によれば去る 10月初日本全域に放送される TBS チャンネルの朝放送 ¥"一つ床マーケット(はなまるマケット)¥"に広東とうもろこしひげのためが紹介された.

日本で活動するモデルであるミチバタアンゼリカが韓国で広東とうもろこしひげのためを見つけた後その魅力に深く抜けたという内容. ミチバタは日本でもこの製品が販売されることが分かるようになって毎日 2本ずつ飲んでいると説明した.

一つ床マーケットは主婦たちを対象にする朝放送で, 15年間長生きして来た人気プログラムだ.

プログラムでは広東とうもろこしひげのためが肌に積もった毒素を效果的になくしてくれる作用がすぐれて顔が腫れないようにしてくれるという点を強調した. また韓国では女性たちにもてると, カフェインとカロリーがゼロなので夜に飲んでも良いという説明がつながった.

が放送が出た後現地インターネットでは ¥"とうもろこしひげのため¥"という単語が旧文検索語 2位に上がるなど認知度がグブサングスングヘッウミョスツルリャングも急増していると広東制約側は伝えた.

広東制約は去年 4分期 60万瓶輸出を始まりに 1分期 80万病, 2分期 230万病, 3分期 180万病を日本地域に輸出したし, 最近とうもろこしひげのための人気で 4分期には 530万瓶以上を輸出することができることに予想した.

韓国のとうもろこしひげのためまでどう分かっている?


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ