다 죽어가의 시궁창 쥐를 주운

　후루카와 모토히사 국가 전략상은 27일, 방문지의 한국에서 회견해, 자원 에너지 분야를 중심으로

일한 제휴에 의한 제3국에서의 협력 사업을 활발하게 하기 위한(해),

정부간협의를 진행시킬 방침을 분명히 했다.

　협의는 내각의 국가 전략실과 한국 대통령부(청와대)가 창구가 되어, 사무 레벨로 시작한다.

후루카와 국가 전략상은

「민간 레벨로 퍼지는 일한 제휴 프로젝트에정부를 어떻게 관여할 수 있는지를 논의하고 싶은」라고 이야기했다.

　일한에서는, 브라질 광산의 주식취득이나 인도네시아에서의 액화천연가스(LNG)의 제조 판매등에서
양국의 공영기업이나 상사등이 제휴하는 사례가 증가하고 있다.

정부간협의는 이러한 흐름을 가속시키는 것이 목적으로,
일한의 경제연합회휴협정(EPA)의 교섭 재개를 향한 환경 만들기가 목적도 있다.

　후루카와 국가 전략상은 25일부터 방한, 대통령부 고관이나 박재완(파크・제이 원) 기획 재정상등과 회담했다.(서울=나카노 아키라)

아사히 신문
http://www.asahi.com/politics/update/1127/TKY201111270128.html


****************************************************************************************************

정부를 어떻게 관여할 수 있을까 ：　관여하지 마