시리아 감독 「축하합니다 일본, 우리는 런던이 멀어졌다」

／런던 올림픽 예선

　　시합 후의 기자 회견에 임한 시리아의 이마드·엣딘·한 캔 감독은 이하와 같이 말하고 있다.

　　「오늘은 매우 아름다운 시합이었다.양팀을 이겨 내고 싶다고 하는 생각으로 싸웠다.서로 골의 찬스는 있었지만, 모든 것이 골로 연결될 것은 없었다.일본의 승리는 정당한 결과였다고 생각한다」

　　「일본은, 매우 기술의 높은 선수가 모여, 자주(잘) 준비해 오고 있었다.우리도 준비를 거듭해 왔지만, 찬스를 득점에 묶을 수 없었다.이 장소를 빌리고, 일본에 「축하합니다」라고 말하고 싶다.오늘, 일본에 이길 수 있으면 런던이 보였지만, 지금은 런던이 멀어진 것처럼 느끼고 있다」

　　「(무승부 목적이 아니었던 이유는) 일본은 스스로의 땅에서 이기는 것이 당연할지도 모르지만, 우리는 일본의 약점을 찔러, 득점을 빼앗으려고 했다.단지, 득점은 1점만으로 끝나, 준비의 차이도 컸다고 생각한다」

　　「(일본에의 컴플렉스는) 일본은 기술이 우리보다 높고, 경험도 있다.단지, 시합에서는 이길 찬스가 많았다.하지만, 그것을 다 살릴 수 없었다.근년, 일본의 축구는 더욱 더 발전하고 있다.단지, 물론 시리아도 새로운 발전을 목표로 하고 있다」

　　「(다음날 본전으로 향해) 이기는 것을 희망하고 있다.일본의 선수와 감독을 존경하고 있다.평화를 되찾아, 다음은 시리아에서 싸우고 싶습니다」

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1127&f=national_1127_259.shtml

깨끗이 단념하지 못한 조선인과는 다르다.