영・미의 권위 있는 관광지 랭킹으로 일본이 고평값
영국의 고급 일간지「가디안(Guardian)」가 이번에 발표한『가디안・여행・상품 2011(Guardian
Travel Awards)』(만족도의 높은 관광지 랭킹) 및 해외 도시별 부문(Favourite Overseas
City)에 두고, 일본 및 도쿄가 각각 제1위에 선출되어 첫 더블 수상이 되었습니다.
또, 미국에서는 대기업 여행 잡지『컨데・나스트・트러블러(Condé Nast Traveler)』의 독자 인기 투표로, 쿄토가 2011
해아시아 도시지역문(Top Cities,
Asia)의 제1위에 빛났습니다.
수상식에는, 일본 정부 관광국(JNTO)의 런던 사무소, 뉴욕 사무소가 각각 출석했습니다.
같은 시기에 영미 양국의 권위 있는 관광지 랭킹으로 일본 및 각 도시가 고평값을 받은 것은, 지진 재해를 받아도 더 양시장에서 일본의 관광지에 대한 안정적인 수요가 있는 것을 이야기 (이)라고 있다고 말할 수 있습니다.
일본과 도쿄가 첫 제1위 더블 수상 ～영국 유력지 가디안 2011년 관광지 랭킹으로 ～
가디안・여행・상품은, 영국 3 오다카급지의 일각을 차지하는 가디안지의 주최에 의하는 것으로, 전22 부문의 각 상은, 모두 독자 만 족도 투표로 결정되는 영국에서 가장 권위 있는 여행상의 하나입니다.
작년의「가디안・여행・상품 2010」에 두고, 도쿄 및 일본의 평가가 약진
해, 도쿄가 해외 도시별 부문에서 첫 제1위, 일본이 장거리 국별 부문에서 제2위가 되었습니다만, 이번은, 장거리 국별 및 해외 도시별 부문의 쌍방에서 제1위에 선출된다
쾌거가 되었습니다.
장거리 국별 부문에서는, 1위의 일본(만족도 98.9％)에 계속해, 몰디브가 2위, 페루가 3위가 된 외, 주변 아시아제국에서는, 베트남이 5위에 라
크인 했습니다.
해외 도시별 부문에서는, 도쿄가 98.2％라고 하는 높은 만족도로, 2위의 시드니, 3위의 케이프 타운을 억제하고, 재차 제 1위에 빛났습니다.
와 의 수상 결과를 받아 가디안지 여행란편집장의 제마・보우즈씨는, 「이번 수상 결과는, 일본에 여행한 사람이 모두 일본을 좋아하게 되어 귀국했다고 하는 증거다 (이)라고 생각한다.
이번 수상에 의해, 여행 목적지로서의 일본에 대한 흥미 관심이 재차 높아져, 일본 관광의 부흥에 도움이 되는 것과 동시에, 조기에 일본에의 여행자
하지만 돌아오는 것에 연결되면.」라고 말하고 있습니다.
일본 정부 관광국(JNTO)에서는, 비짓트・재팬 사업의 일환으로서 지진 재해 이후, 영국의 주요 미디어에 대한 취재 협력이나 제휴에 의해, 방일 여행의 안심 ・
안전에 관한 최신 정보를 발신해 왔습니다.
지진 재해에 의해 각국으로부터의 여행자가 감소하고 있습니다만, 유럽안에서는 영국은 비교적 회복이 빠른 것으로부터, 이번 더블수
상을 계기로서 계속해 매력있는 여행처로서 일본의 프로모션에 주력 하고 옵니다.
○『가디안・여행・상품 2011(Guardian Travel Awards)』의 각부문상
http://www.guardian.co.uk/travel/2011/sep/30/travel-awards-2011-winners
Tokyo was voted favourite overseas city,
though visitor numbers have taken a big hit in the wake of the
earthquake and tsunami. 쿄토가 2011년 아시아 도시지역문에서 첫 제1위에 ～미국 대기업 여행 잡지 독자 인기 투표로 ～
미국의 대기업 여행 잡지『컨데・나스트・트러블러(Condé Nast
Traveler)』의 독자의 인기 투표에 의한, 리다즈・선택・상품은, 28,000명 이상의 독자 투표에 의해, 도시, 크고 작은 섬들, 호텔, 리조트,
항공 회사, 렌트카 회사, 크루즈의 각 분야에서, 리다즈・선택・상품(Readers’ Choice
Award)로 불리는 상을 수여하는 것으로, 이번에 24번째가 됩니다.
쿄토는 과거 6년 연속으로 톱 10들이를 하고 있어, 2010년에는 2위로 선택되고 있었습니다만, 일본의 도시가 1위가 되는 것은 이번이 처음입니다.
쿄토시의 카도가와 대작 시장은, 이번 쾌거에「쿄토시에서는, 관광 자원의 전통 유지에 주력을 하면서 관광사업을 확대해, 쿄토 프리미엄・데
스티네이션 전략을 통해서, 해외로부터의 여행자에게 쿄토의 매력을 발신해 왔습니다.
이번 수상은, 쿄토 브랜드의 구축이라고 하는 지속적인 노력이 결실을 본 결과 입니다.
쿄토시는, 전세계로부터의 관광객에게 생애의 추억이 되는 체험을 준비해 기다리고 있습니다.」라고 하는 코멘트를 발표하고 있습니다.
또, 뉴욕의 에디슨・무도회장에서 10월 10일에 행해진 수상식으로는, 미국의 텔레비젼 요리프로「아이언 세프(요리의 철인) 」
(으)로 유명한 일본인 세프 모리모토 마사하루씨가 방송 사회자로서 등단 해, 쿄토의 매력을 소개하는 것과 동시에「쿄토의 역사와 문화가 이와 같이 오늘까지 훌륭하게 전승되고 있어
라고 하는 것을 독자의 여러분에게 높게 평가된 것은, 몹시 훌륭한 일입니다.」라고 말했습니다.
일본 정부 관광국(JNTO) 뉴욕 사무소장의 타나카 유키는, 이번 수상에 대해서, 「JNTO가, 지진 재해 후도 일본의 관광지가 건강한 것을 어필 해
(이)라고 왔던 것이 이해되고 있다고 하는 것이어, 이러한 해에 이 상을 일본이 처음으로 수상한 것은 몹시 의의가 있다.컨데・나스트・트러블러의 독자는도
(와)과 보다, 넓고 독자 이외에도, 쿄토시를 시작해 일본의 관광지는 언제라도 여행자에게 열리고 있는 것을 알아주면 기쁘다.」라고 말하고 있습니다.
○ 2011 리다즈・선택・상품
http://www.concierge.com/cntraveler/articles/504129
