본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본측에 성실한 질문

조회수 : 242
KO 255 Member_51554 2,811,753

http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u38841550

위의 사이트에 가면 아래의 상품 설명에서 낙찰자가 세븐 일레븐에 가서 직접 발권을 하라는 것은 어떤 의미입니까?

작년에 AKB48의 간사이 지역의 콘서트의 티켓을 구입을 할때에는 저런 문장이 없었습니다..

즉 외국인도 세븐 일레븐에 가서 직접 발권을 하는 것이 가능합니까?

번역문보기

日本側にまじめな質問

http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u38841550

上のサイトへ行けば下の商品説明で落札者がセブンイレブンに行って直接発券をしなさいということはどんな意味ですか?

去年に AKB48の関西地域のコンサートのチケットを購入をする時にはあんな文章がなかったです..

すなわち外国人もセブンイレブンに行って直接発券をすることが可能ですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 261 스웨덴을 완패시킨 네덜란드와 비긴 일본 7
    조회수 : 223
    KO 255 bibimbap
  2. 262 일본인을 때렸다.
    조회수 : 185
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 263 색상이 빠진 전범기 5
    조회수 : 220
    KO 255 propertyOfJapan
  4. 264 타카이치 내각 지지율이69%로 상승
    1 조회수 : 267
    JA 255 JAPAV57
  5. 265 한국녀들이 일본녀와 다른 점
    조회수 : 151
    KO 255 morort
  6. 266 morot=prideofchina래요
    조회수 : 115
    KO 32 Member_63725
  7. 267 한국남자의 체격 2
    조회수 : 161
    KO 255 morort
  8. 268 일본 남자들을 좋게 봐주고 싶어도 외모가 미달이면
    조회수 : 162
    KO 255 morort
  9. 269 한국녀의 まんこ는 한국남자와 초대받은 일본 손님에게만 허락되는w
    조회수 : 135
    KO 255 morort
  10. 270 똥
    조회수 : 173
    JA 255 LGBTkoreag8
  11. 271 한국 이외에 한국 대표를 응원하는 나라는 아무도 없는
    조회수 : 182
    JA 255 LGBTkoreag8
  12. 272 한국 미인 요가강사 AV
    조회수 : 208
    KO 255 morort
  13. 273 한국 때문에 일본 사람이 쓰레기를 줍게 된 이유
    조회수 : 134
    KO 255 avenger
  14. 274 쓰레기 줍기를 위선과 웃은 한국이 흉내 하기 시작한
    조회수 : 206
    JA 255 ninini
  15. 275 수나라 30만명을 증발 시킨 살수 대첩.
    조회수 : 140
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 276 멕시코 국민이 일본에 큰 소리원
    조회수 : 175
    JA 255 ninini
  17. 277 한국인=병원균
    조회수 : 160
    JA 255 LGBTkoreag8
  18. 278 남북조선 이외의 아시아는 일본을 대응원!
    조회수 : 180
    JA 255 ninini
  19. 279 한국인이 일본인에 쓰레기를 치우는 것에 발작하는 이유는
    조회수 : 140
    JA 255 LGBTkoreag8
  20. 280 F조..일본이 4점으로 크게 이겼습니다. 2
    조회수 : 184
    KO 255 avenger