AKB를 잘 아는 일본측에 성실한 질문

KO 255 Member_51554 2,811,753

2012-01-12 11:27

위의 티켓은 작년에 제가 구입한 AKB48의 고베 콘서트의 티켓입니다.

이것을 야후재팬에서 구입을 할때에는 낙찰자가 직접 세븐 일레븐에 가서 티켓을 발권을

하라는 문장이 없었습니다.

한국에서 구매대행업체를 통해서 돈을 지불하니까 티켓이 저에게 배송이 되었습니다.

하지만

야후재팬에서 판매가 되는 몇일 후에 도꾜에서 열리는 콘서트의 티켓들은 모두 낙찰자가 세븐 일레븐에 가서 발권을 하라는 문장이 있습니다.

이것을 제가 이해를 못하고 있습니다.

<질문>

1.외국인이 일본에 있는 세븐 일레븐이나 훼미리 마트에서 티켓의 발권을 할수가 있는가? 가능한가?

2.한국인에게 콘서트 티켓을 공급하는 구매대행 업체의 일본인 직원이 발권을 해주고 그 티켓을 저에게 배송을 하면 제가 그 티켓을 가지고 도꾜 돔 시티 홀에 입장을 할 때에 거부를 당할 가능성이 있는가? 입장이 가능한가?

AKB를 잘 아는 분들은 답변을 해주세요

번역문보기

AKBをよく分かる日本側にまじめな質問

上のチケットは去年に私が購入した AKB48の神戸コンサートのチケットです.

これをヤフージャパンで購入をする時には落札者が直接セブンイレブンに行ってチケットを発券を

しなさいという文章がなかったです.

韓国で購買代行業社を通じてお金を支払うからチケットが私に配送になりました.

しかし

ヤフージャパンで販売になる何日後に東京で開かれるコンサートのチケットたちは皆落札者がセブンイレブンに行って発券をしなさいという文章があります.

これを私が理解ができません.

<質問>

1.外国人が日本にあるセブンイレブンやフェミリマートでチケットの発券をすることができるか? 可能なのか?

2.韓国人にコンサートチケットを供給する購買代行業社の日本人職員が発券をしてくれてそのチケットを私に配送をすれば私がそのチケットを持って東京ドームシティホールに入場をする時に拒否にあう可能性があるか? 立場(入場)が可能なのか?

AKBをよく分かる方々は返事をしてください

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )