본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국 Xbox 공장원"자살하는"과 협박

조회수 : 323
JA 0 gairyou仙人 2,811,753

중국의 Xbox 360 공장에서 종업원 300명이 집단 자살을 협박

폭스 안녕 집단 자살

폭스 안녕 집단 자살


Kotaku JAPAN

1월 2일에, 중국 후뻬이성의 무한시에 있는 폭스 안녕의 공장에서, 300명 이상의 종업원이 모였습니다.그들은 빌딩 옥상에 세워 바구니 숲, 뛰어 내려 집단 자살을 하면 폭스 안녕을 위협하고 있던 것 같습니다.

폭 쿠스콘은 마이크로소프트, 닌텐도, 소니, 애플등의 제품을 제조하고 있는 회사입니다.이번 집단 자살 협박을 실시한 종업원들이 만들고 있는 것은 Xbox 360이었습니다.시계・차이나・타임즈는, 중국의 반정부 사이트「차이나・쟈스민・레보류션(중국 쟈스민 혁명)」가, 폭스 안녕 종업원은 약속된 보수가 지불되지 않다고 하는 것으로 항의하고 있었던 것이다, 라고 전하고 있습니다.
 
【큰 화상이나 동영상은 이쪽 】
 
1 월 2일에, 종업원들은 임금의 가격 인상을 요구했습니다.그러나 폭스 안녕은, 임금인상없이 앞으로도 일을 계속하는지, 일을 그만두어 보수금을 들인가다, 라고 종업원 서에게 전했다고 합니다.많은 종업원들은 일을 그만두어 보수금을 받는 결단을 했습니다.그러나, 종업원들이 보수금을 받을 것은 없었다 같습니다.

레코드 차이나(링크처 일본어)에 의하면, 이번 사건을 받고, Xbox 360의 제조가 일시적으로 정지하고 있었다든가.무한시의 시장까지 나오는 소란이 되어, 시장이 어떻게든 종업원들을 설득했습니다.뛰어 내리지 않는 것을 결정한 300 사람은, 1월 3일 오후 9시에 세워 바구니 숲을 그만둔 것 같습니다.

폭스 안녕은 2010년에는 광둥성 심천 공장의 10명 이상의 종업원이, 차례차례 자살을 잰 것으로 유명하게 되어 버렸습니다.그 이후 폭스 안녕에는 투신 자살 방지모양 넷이 설치되게 되었다는 이야기입니다.

응인 2010년, 미 Kotaku는 마이크로소프트에, 폭스 안녕과 그 보도된 악환경에 도착하고 인터뷰를 하고 있습니다.그 때 마이크로소프트의 필・스펜서씨는「폭스 안녕은 중요한 파트너로, 향후도 중요한 파트너로 계속 있겠지요.끊임 없이 프로세스와 고용 환경을 진화계속 시켜 있을 책임 있는 기업으로서 나는 그들을 신뢰하고 있습니다.우리의 제품을 만드는 사람들의 안전과 윤리적인 대우를 하는 것, 그것은 우리가 계속 앞으로도 준수하는 신념으로 도 있어, 우리의 회사의 본질이 되는 이념이기도 합니다.」라고 말하고 있었습니다.

미 Kotaku는 이번 건에 대해서도 마이크로소프트에 문의해 보았습니다.마이크로소프트로부터의 해답은 이하대로입니다.



「마 이크로소후트는, 자사 제품의 제조 공장에서의 노동 환경에 대해 매우 진지하게 받아 들이고 있어 현재 이 건에 관해서 조사중입니다.우리는 엄격한 벤더 업무 규범을 가지고 있어 거기에는 우리의 기대하고 있는 것이 분명히 기록되고 있고, 우리는 노동 환경을 가까이서 모니터 계속 하고 있어, 문제가 생겼을 때에는 보고하고 있어 .마이크로소프트는, 우리의 벤더의 아래에서 일하는 사람들의 공정하고 안전한 취급과 마이크로소프트의 폴리시에의 적합에 진력하고 있습니다.」



뭐는 여하튼, 300명의 집단 자살을 막을 수 있던 것, 이번은 자살자가 나와 있지 않은 것은 다행입니다.그렇지만 폭스 안녕의 노동 환경은 지금부터 개선되게 되는 것입니까? 꼭 그렇게 있어 주었으면 하는 것입니다.

 
Indignant workers threaten suicide at Foxconn park in Wuhan [Want China Times via Kotaku]
(Top photo: Want China Times)

(abcxyz)
원문보기

中国Xbox工場員"自殺する"と脅迫

中国のXbox 360工場で従業員300人が集団自殺を脅迫

フォックスコン 集団自殺

フォックスコン 集団自殺


Kotaku JAPAN

1月2日に、中国湖北省の武漢市にあるフォックスコンの工場で、300人以上の従業員が集まりました。彼らはビル屋上に立て篭もり、飛び降りて集団自殺をするとフォックスコンを脅していたようです。

フォッ クスコンはマイクロソフト、任天堂、ソニー、アップルなどの製品を製造している会社です。今回の集団自殺脅迫を行った従業員たちが作っているのはXbox 360でした。ウォッチ・チャイナ・タイムスは、中国の反政府サイト「チャイナ・ジャスミン・レヴォリューション(中国ジャスミン革命)」が、フォックス コン従業員は約束された報酬が支払われていないということで抗議していたのだ、と伝えています。
 
【大きな画像や動画はこちら】
 
1 月2日に、従業員たちは賃金の値上げを求めました。しかしフォックスコンは、賃上げなしにこれからも仕事を続けるか、仕事をやめて報酬金をもらうかのどち らかだ、と従業員たちに伝えたそうです。多くの従業員たちは仕事をやめ報酬金をもらう決断をしました。しかし、従業員たちが報酬金をもらうことはなかった ようです。

レコードチャイナ(リンク先日本語)によれば、今回の事件をうけて、Xbox 360の製造が一時的に停止していたとか。武漢市の市長まで出てくる騒ぎとなり、市長が何とか従業員たちを説得しました。飛び降りないことを決めた300 人は、1月3日午後9時に立て篭もりをやめたようです。

フォックスコンは2010年には広東省深セン工場の10人以上の従業員が、次々自殺を計ったことで有名になってしまいました。それ以降フォックスコンには飛び降り自殺防止様ネットが設置されることとなったとの話です。

そ んな2010年、米Kotakuはマイクロソフトに、フォックスコンとその報じられた悪環境についてインタビューをしています。その時マイクロソフトの フィル・スペンサー氏は「フォックスコンは重要なパートナーで、今後も重要なパートナーで在り続けるでしょう。絶えずプロセスと雇用環境を進化させ続けて いる責任ある企業として、私は彼らを信頼しています。我々の製品を作る人々の安全と倫理的な待遇をすること、それは我々がこれからも順守しつづける信念で もあり、我々の会社の本質となる理念でもあります。」と語っていました。

米Kotakuは今回の件についてもマイクロソフトに問い合わせてみました。マイクロソフトからの解答は以下のとおりです。



「マ イクロソフトは、自社製品の製造工場での労働環境についてとても真剣に受け止めており、現在この件に関して調査中です。我々は厳格なベンダー業務規範を もっており、そこには我々の期待しているものがはっきりと記されていますし、我々は労働環境を間近でモニターし続けており、問題が生じた際には報告してい ます。マイクロソフトは、我々のベンダーのもとで働く人々の公正で安全な扱いと、マイクロソフトのポリシーへの適合に尽力しています。」



なにはともあれ、300人の集団自殺が防げたこと、今回は自殺者が出ていないことは幸いです。でもフォックスコンの労働環境はこれから改善されることになるのでしょうか? ぜひそうあってもらいたいものです。

 
Indignant workers threaten suicide at Foxconn park in Wuhan [Want China Times via Kotaku]
(Top photo: Want China Times)

(abcxyz)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 colony1910w
  2. KO 255 16cm
  3. KO 255 toto3579
  4. 조회수 : 112
    JA 0 wanwan2020
  5. 조회수 : 275
    JA 255 aikimaru
  6. JA 0 ginryoso
  7. JA 0 colony1910w
  8. 조회수 : 403
    JA 255 栄養市民
  9. JA 255 kenford
  10. JA 0 コスタ
  11. 조회수 : 523
    JA 0 natumikan3
  12. KO 255 Member_51554
  13. KO 0 Member_65814
  14. 조회수 : 127
    JA 255 Member_50616
  15. JA 0 colony1910w
  16. JA 0 てんかす
  17. JA 130 チョンイラネ
  18. JA 0 aichi-univ
  19. JA 255 7osaka
  20. 조회수 : 182
    JA 255 Member_52410