본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【한국 BBS】일본이 부러운 니다!

조회수 : 1,295
JA 255 Member_51366 2,811,753
한국 BBS】일본은 아르바이트의 시간급이 비싸다!「부러운 」

【사회 뉴스 】 2012/01/16(월) 12:55

한국의 커뮤니티 사이트「eTORRENT」에서는, 필자가, 일본의 아르바이트의 시간급에 대해 발언했다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(  ) 안은 편집부의 소박한 감상.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0116&f=national_0116_122.shtml

―――――――――――――――――――――――

●스레주:천년 소주

  역전에서의 티슈 나누어 주는 사람이 시간급 720엔, 맥도날드가 평일 900엔, 흙・날・축일의 근무로 시간급 1300엔.일본에 일하러 갈까.

―――――――――――――――――――――――

●타키쥬오누녹
  대신에 피폭하고 백혈병에도 걸린다.그 병원대는 책임을 지지 않는다.
(방사능의 영향을 위구하는 한국인은 많은 듯 하네요)

●제군등
  환율.

●키스 하워드 s
  시간급이 비싸기 때문에, 일본에는 아르바이트만으로 사는 프리 알바이터가 가득.

●위틴
  대학생 900엔 이상, 22시 이후에는 1125엔 이상?물가의 차이는 그렇게 다르지 않은데, 아르바이트대는 2배 이상.단순하게 부럽다.

●dltnsrn
  당연하지 않습니까. 일본이 우리 나라보다 풍부한 나라에서 생활하기 쉬운 나라인데.이러한 일은 초등 학생도 알고 있을 것.

●콤밀
  좋은 생활과 아르바이트대는 너무 관계없는 것은 아닌지.

●나르트
  일본에는 아르바이트만으로 사는 사람이 많다고 하네요.
(정사원이 되기 어렵다고 하는 배경도 있겠지요)

●쿠츄프트
  한국은 기본 12시간, 체력이 없고든지 몹시 지침이 될 때까지 일을 해 겨우 생활을 할 수 있는데.

●dltnsrn
  그래서 있어 최저 임금도 낮은 곳이 많습니다.

●당신중에라도
  방사능이 없으면 일본에서 일을 하고 싶다.

●몰탐젼노넴
  우리 나라도 아르바이트만으로 살 수 있습니다. 다만 저축을 할 수 없는 것뿐.

●스스켈
  그 대신해, 일본은 여러가지 것의 가격이 비쌉니다.토지라든지.

●키르케고르
  하지만, 벌써 일본은 멸망할 것 같은 나라.


^^ 오지 않아 좋습니다.



밀항하고서라도, 일본에 가고 싶다

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

【韓国BBS】日本が羨ましいニダ!

韓国BBS】日本はアルバイトの時給が高い!「うらやましい」

【社会ニュース】 2012/01/16(月) 12:55

韓国のコミュニティサイト「eTORRENT」では、筆者が、日本のアルバイトの時給について発言した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。(  )内は編集部の素朴な感想。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0116&f=national_0116_122.shtml

―――――――――――――――――――――――

●スレ主:千年焼酎

  駅前でのティッシュ配りが時給720円、マクドナルドが平日900円、土・日・祝日の勤務で時給1300円。日本に働きに行こうかな。

―――――――――――――――――――――――

●タキジュオヌノッ
  代わりに被爆するし白血病にもかかる。その病院代は責任を負わない。
(放射能の影響を危惧する韓国人は多いようですね)

●諸君ら
  為替レート。

●キースハワードs
  時給が高いから、日本にはバイトだけで暮らすフリーターがいっぱい。

●ウィチン
  大学生900円以上、22時以後には1125円以上?物価の差はそんなに違わないのに、アルバイト代は2倍以上。単純にうらやましい。

●dltnsrn
  当然じゃないですか。 日本がわが国より豊かな国で生活しやすい国なのに。こうしたことは小学生も知っているはず。

●コムンミル
  良い暮らしと、アルバイト代はあまり関係ないのでは。

●ナルト
  日本にはバイトだけで暮らす人が多いといいますね。
(正社員になりにくいという背景もあるのでしょうね)

●クチュプトゥン
  韓国は基本12時間、体力が無くなりへとへとになる時まで仕事をしてやっと生活ができるのに。

●dltnsrn
  それでいて最低賃金も低いところが多いです。

●あなたの中にでも
  放射能がなければ日本で仕事をしたい。

●ミョンタムジョンノネム
  わが国もバイトだけで暮らすことはできます。 ただし貯蓄ができないだけ。

●ススケル
  その代わり、日本はいろんなものの価格が高いです。土地とか。

●キルケゴール
  だが、すでに日本は滅びそうな国。


^^ 来なくていいです。



密航してでも、日本に行きたい

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ