「랭크의 형적 없음......」일본 매스컴이 전하지 않는 소녀 시대 전미 진출의˝대참패˝
2012년 01월 16일 08시 00분
제공：일간 사이조
지난번, 소녀 시대의 일본 데뷔 앨범 「GIRLS" GENERATION」(NAYUTAWAVE RECORDS)이 밀리언 셀러를 달성했던 것이 밝혀졌다.한국 그룹으로서는 처음, 동국가손으로서는 BoA 이래라고 하는 일본에서의 K-POP 붐을 상징하는 사건이라고도 말할 수 있다.그런데 소녀 시대라고 하면, 작년 11월 19일에 맥시 싱글 「The Boys」로 전미 진출을 완수했지만, 일본에서의 열광하는 모습이 화들 까는 보도되는 한편으로,미국에서의 반응을 알리는 뉴스가 대부분이라고 말해도 좋을 정도(수록) 전해져 오지 않는다.
「일본의 오리콘에 해당되는빌보드 차트에 랭크 인 했다고 하는 이야기는 듣지 않아요.미국의 iTunes 차트로 싱글이 74위, 앨범이 122위를 기록했던 것이 조금 보도된 정도입니다」(K-POP 잡지 편집자)
74위와 122위......정말 미묘한 순위이다.빌보드가 아니고,iTunes 차트라고 하는 것도 한국의 열심인 팬이 미국의 iTunes로 다운로드하면, 그것이 차트에 반영되므로, 진짜 의미로 미국인에 지지를 받고 있는지 어떤지의 지표는 되지 않는 것이 아닌가.
「그 대로라고 생각합니다.특히 한국은 인터넷 대국이기 때문에, 이러한 일은 당연 행해지고 있기 때문에.역시, CD매상이 반영되는 빌보드 차트를 가장 신뢰할 수 있는 지표는 아닐까요.게다가, iTunes 차트인 것을 고려해도, 소녀 시대의 순위는 결코 높다고는 말할 수 없습니다.전미 진출이 성공했다고는 말할 수 없는 우타다 히카루의 앨범 「This Is The One」로조차, iTunes 차트에서는 18위를 기록했으니까.」(전출·편집자)
덧붙여서 우타다의 동앨범은 빌보드 차트에서는 최고위 69위, K-POP세에서는 Wonder Girls(원더 걸즈)의 싱글 「Nobody」가 09년에 기록한 76위가 현재 최고위다.08년에 일본에서 미국에 활동 거점을 옮긴 BoA로 해도, 미국에서의 성과는 향기로운 것으로는 없다.
「아시아인 아티스트가 미국에서 성공하는 것은 이만 저만으로는 없습니다.소녀 시대의 미국 공연이 대성공을 거두었다는 등과 보도된 적도 있습니다만, 저것은 관객의 대부분이미국 거주의 코리안이니까요.유럽에서도 대인기와 훤전되고 있습니다만, 역시 일부의 매니아에 의한 인기인만으로, 종합 음악 차트의 상위에 소녀 시대의 악곡이 랭크 인 하는 것은 있을 수 없는 것이 실정.숫자만 보면, 이번 소녀 시대의 전미 진출은"참패"라고 말해도 좋을 것입니다」(전출·편집자)
하지만,성공은 이것이라도일까하고 말하는 정도 크게 보도되어 실패는 스르라고 하는 것이, 요즈음의 한류붐의 실태.소녀 시대의 전미 진출의 전말도 대기업 미디어에서는 보도되는 일 없이, 자그마한 성공만이 음모 되어 「공전의 K-POP 붐」이라고 하는 형태로, 일본인 팬에게 박아 넣어져 갈 뿐인가.
(후미=마키 타카후미)
http://news.livedoor.com/article/detail/6193511/
「미국에서의 반응을 알리는 뉴스가 대부분이라고 말해도 좋을 정도(수록) 전해져 오지 않는다.」
「빌보드 차트에 랭크 인 했다고 하는 이야기는 듣지 않아요」
「관객의 대부분이미국 거주의 코리안」
이것이 프로야구의 실력입니까？
일본에서도, 한국 브랜드 위원회의 돈을 사용하고, 일부의 K-POP 매니아를 대붐 취급해 하고 있을 뿐····, 알고 있습니다.
