본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 기술력

조회수 : 250
KO 255 4774774 2,811,753

CES 2012 라스베가스 - 삼성, LG 혁신상 휩쓸어..

 

삼성, `힘빠진 일본, 시장확대 자신’


*이건희 회장, 일본업체 부스 둘러보지 않아
*이재용 사장, `진짜는 다른 곳에 있다’



삼성전자가 완전히 자신감이 붙었다. 과거 일본 기업들의 눈치를 살펴야했기에 적극적이고 빠른 시장확대가 쉽지 않았지만 이제는 누구의 눈치도 보지 않고 시장 선도자 (market leader)로써 `마이 웨이 (my way)’전략을 강하게 드라이브 건다는 계획이다.

이 같은 삼성전자의 달라진 태도는 최근 미국 라스베이거스에서 폐막된 소비가전전시회 (CES)에서 확연히 드러났다. 높아진 위상 때문에 이제는 삼성전자가 경쟁사의 벤치마킹 대상이 됐고 전시회에 참가하는 삼성전자의 마음가짐도 달라진 것.

이건희 삼성전자 회장은 CES 참관차 라스베이거스를 방문, 라스베이거스컨벤션센터에서 삼성전자 부스를 둘러본 뒤 인터뷰를 갖고 ``일본은 앞선 나라였지만 지금은 힘이 빠진 것 같고, 중국은 열심히 따라오고 있지만 한국을 쫓아오는데 시간이 걸릴 것’’이라고 말했다.

기회가 있을 때 마다 `일본을 배워야 한다’며 일본 기업들의 소재 경쟁력에 주목했었던 이 회장의 그간의 발언에 비춰봤을 때 상당히 `파격적인 발언’으로 해석할 수 있는 대목.

이 회장은 이어 ``정신을 안 차리면 금방 뒤지겠다는 느낌이 들어 더 긴장된다’’며 ``TV, 갤럭시폰 등 몇 개 있지만 여기에 만족하지 말고 더 다양한 분야에서 더 깊이, 더 넓게 가져가야 되겠다는 생각이 다시 든다’’고 말했다.

이 회장은 원천기술 확보의 필요성에 대해서도 다시 한번 역설했다.

그는 ``사장들에게 미래에 대해서 충실하게 생각하고, 상상력과 창의력을 활용해 힘 있게 나아가자고 했다’’면서 ``더 깊이 미래를 직시하고, 더 멀리 보고, 더 기술을 완벽하게 가져가야 되겠다는 생각이 들었다’’고 말했다.

이 회장의 `라스베이거스 나들이’는 지난 2010년 이후 2년만에 처음. 이번에 나타난 이 회장의 동선만 봐도 `삼성전자의 자신감’을 느낄 수 있다.

이 회장은 CES 개막 3일째 (현지시간 12일 오후 2시경) 삼성부스를 방문했다. 2년 전과 마찬가지로 오른쪽에 큰딸 호텔신라 이부진 사장, 왼쪽에 둘째딸 제일모직 이서현 부사장 손을 꼭 잡고 부스를 관람했다.

이 회장은 최지성 부회장 및 윤부근 소비가전담당 사장, 신종균 모바일 담당 사장으로부터 주요 제품에 대한 브리핑을 받았다. 그러나 2010년 CES 방문당시 각 제품에 대해 질문을 하고, 개선점에 대해 얘기했던 것과 달리, 이번에는 부스에서 해당 부문장들에게 제품에 대한 설명만 들었다.

또, 재작년 방문 당시 소니와 도시바 등 일본 주요 가전 업체 부스를 둘러본 것과 달리 이번에는 자사 부스만 돌아봤다.

이재용 삼성전자 사장 역시 삼성전자의 높아진 위상에 한 껏 고무된 모습이었다.

이 사장은 CES 관람도중 기자들과 만나 ``사실 여기 나와 있는 주요 제품들은 제대로 된 완성품이 아니다’’면서 ``진짜는 따로 감춰 놓았다’’고 밝혔다.

이 사장은 ``완성품은 중요 고객들에게만 보여주기 위해 별도의 공간을 마련하고 그곳에 전시했다’’고 귀띔했다.

그는 이어 ``아직 시장에 나오지 않은 제품들도 많은데 다 보여줬다가는 경쟁사들이 따라하지 않겠느냐’’며 ``전시 제품과 나중에 시장에 판매되는 제품의 차이를 한번 비교해 보라’’고 말했다.

최지성 삼성전자 부회장 역시 두 사람과 비슷한 취지의 언급을 했다.

최 부회장은 ``예전에는 라스베이거스에 와서 다른 회사를 벤치마킹하기 바빴는데 어느 순간 우리 위상이 높아졌다’’ 며 ``이제는 삼성전자 부스가 경쟁사 사람들로 넘친다. 우리 제품에 카메라를 가져다 대고 요모조모 찍어가기 바쁘다’’고 말했다.

이에 대해 한 삼성전자 관계자는 ``삼성전자 제품에 대한 관심이 매우 크기 때문에 중요 고객들을 위한 핵심 제품은 별도로 전시된 공간에서 철저히 비공개로 전시된다’’며 ``사실 그렇다 쳐도 이런 발언이 그룹 최고위층에서 나오기 힘든데 이 사장이 아무래도 삼성전자의 달라진 위치에 고무된 것 같다’’고 설명했다.

높아진 위상에도 삼성전자는 매년 열리는 연례행사인 CES에 당분간 지속적으로 참여할 예정이다. 삼성전자의 전 세계 주요 유통 거래선 및 고객사들을 한곳에 불러놓고 자사의 전략과 핵심제품을 설명할 수 있는 여건이 국내에는 마련되어 있지 않기 때문.

익명을 요구한 삼성전자의 다른 관계자는 ``삼성전자가 핸드폰 및 TV등 주요 가전분야에서 시장을 선도하고 있어 전시회 참가는 그렇게 큰 의미가 없다’’면서도 ``그러나 참여할 수 밖에 없는 이유는 고객사 및 거래선들과의 미팅이 용이하기 때문’’이라고 밝혔다.

번역문보기

日本の技術力

CES 2012 ラスベガス - 三星, LG 革新上荒す..

 

三星, `気抜けした日本, 市場拡大自分’


*李健煕会長, 日本業社ブース見回さなくて
*イ・ゼヨン社長, `本当は他の所にある’



三星電子が完全に自信感が付いた. 過去日本企業らの気付きを察しなければならなかったから積極的で早い市場拡大が易しくなかったがこれからは誰の気付きも見ないで市場善導者 (market leader)として `マイウェイ (my way)’戦略を強くドライブかけるという計画だ.

が同じ三星電子の変わった態度は最近アメリカラスベガスで閉幕された消費家電展示会 (CES)で確実に現われた. 高くなった位相のためこれからは三星電子が競争社のベンチマーキング対象になったし展示会に参加する三星電子の心得も変わったこと.

李健煕三星電子会長は CES 参観のためラスベガスを訪問, ラスベガスコンベンションセンターで三星電子ブースを見回した後インタビューを持って ``日本は先に進んだ国だったが今は力が抜けたようで, 中国は熱心に付いて来ているが韓国を追って来るのに時間がかかること’’と言った.

機会がある時度に `日本を学ばなければならない’と日本企業らの素材競争力に注目したこの会長のその間の発言に映して見た時よほど `破格的な発言’で解釈することができる書き入れ時.

が会長は引き続き ``精神をつけなければすぐ立ち後れるという感じがしてもっと緊張される’’と ``TV, ゲルロックシホンなどいくつあるがここに満足せずにもっと多様な分野でもっと深み, もっと広く持って行かなければならないという考えがまたする’’と言った.

が会長は源泉技術確保の必要性に対してももう一度力説した.

彼は ``社長たちに未来に対して充実に思って, 想像力と創意力を活用して力が強く進もうと言った’’と ``もっと深く未来を直視して, もっと遠く報告, もっと技術を完璧に持って行かなければならないという気がした’’と言った.

が会長の `ラスベガス外出’は去る 2010年以後 2年ぶりに初め. 今度現われたこの会長の動線だけしても `三星電子の自信感’を感じることができる.

が会長は CES 開幕 3日目 (現地時間 12日午後 2時頃) 三星ブースを訪問した. 2年前と同じく右側に姉娘ホテル新羅二部陣社長, 左側に次女第一毛織以西県副社長手をしっかり取ってブースを観覧した.

が会長は催知性副会長及びユンブグン消費家電担当社長, 新種菌モバイル担当社長から主要製品に対するブリーフィングを受けた. しかし 2010年 CES 訪問当時各製品に対して質問をして, 改善店に対して話したことと違い, 今度はブースで該当の部門場たちに製品に対する説明だけ聞いた.

また, 一昨年訪問当時ソニ−と東芝など日本主要家電業社ブースを見回したことと違って今度は自社ブースだけ見回った.

イ・ゼヨン三星電子社長も三星電子の高くなった位相に一コッ鼓舞された姿だった.

が社長は CES 観覧途中記者たちと会って ``実はここ出ている主要製品たちはまともにできた完成品ではない’’と ``本当は別に隠しておいた’’と明らかにした.

が社長は ``完成品は重要顧客たちにだけ見せてくれるために別途の空間を用意してその所に展示した’’と仄めかした.

彼は引き続き ``まだ市場に出ない製品たちも多いのにすべて見せてくれたあとは競争社たちが真似らないか’’と ``展示製品と後で市場に販売される製品の差を一度比べて見ろ’’と言った.

催知性三星電子副会長も二人と似ている主旨の言及をした.

催副会長は ``この前にはラスベガスに来て他の会社をベンチマーキングすること忙しかったがどの瞬間私たち位相が高くなった’’ と ``これからは三星電子ブースが競争社人々にあふれる. 私たち製品にカメラをがジョだ大鼓あれこれ撮って行くこと忙しい’’と言った.

これに対して一三星電子関係者は ``三星電子製品に対する関心が非常に大きいから重要顧客たちのための核心製品は別に展示された空間で徹底的に非公開に展示される’’と ``実はそうだとしてもこんな発言がグループ最高上の階から出にくいのにこの社長がどうしても三星電子の変わった位置に鼓舞されたようだ’’と説明した.

高くなった位相にも三星電子は毎年開かれる年例行事である CESにしばらく持続的に参加する予定だ. 三星電子の全世界主要流通取引先及び顧客社たちを1ヶ所に呼んでおいて自社の戦略と核心製品を説明することができる与件が国内には用意されていないから.

匿名を要求した三星電子の他の関係者は ``三星電子が携帯電話及び TVなど主要家電分野で市場を善導していて展示会参加はそんなに大きい意味がない’’と言いながらも ``しかし参加するしかない理由は顧客社及び取引先たちとの合コンが容易いから’’と明らかにした.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray