본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서울서 애국가 부른 왜국 관광장관

조회수 : 133
KO 255 logicsayer 2,811,753
왜국 관광장관이 서울서 애국가 부른 이유는? [한국경제신문] 2012년 01월 17일(화) 오후 02:06 |공유하기   "동해…백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 이니나라 마은세(우리나라 만세)…" 지난해 3월 발생한 동일본 대지진 이후 한국인의 일본 여행이 급감한 가운데 한국을 찾은 미조하타 히로시(溝畑宏) 일본관광청 장관이 일본 방문을 호소하며 서툰 한국어로 애국가를 불러 화제다.

미조하타 장관은 17일 오전 서울 중구 태평로 한국프레스센터 19층에서 기자회견을 열어 "일본은 한국인이 안심하고 안전하게 여행을 즐길 수 있도록 만반의 준비를 하고 있다"고 밝혔다. 그는 일본인의 한국 방문은 지진 직후 급감했다가 점차 회복돼 작년 1∼11월 전년보다 6.7% 늘어난 299만 명에 달했지만 같은 기간 일본을 찾은 한국인 수는 151만 명으로 32.2%나 줄었다며 일본 관광업계의 어려움을 털어놨다.

일본을 방문한 전체 외국인도 30% 가까이 감소한 것으로 추산된다. 마조하타 장관은 "대지진과 원전 사고 때문에 일본의 이미지가 나빠졌기 때문에 이런 현상이 발생했다" 며 "그러나 일본 여행은 안전하다"고 누누이 강조했다. 그는 사고가 발생한 후쿠시마 제1원전으로부터 230㎞ 떨어진 도쿄의 방사능 수치가 0.053μ㏜/h로 서울(0.111μ㏜/h)이나 타이베이(0.058μ㏜/h)보다 낮게 나왔다며 자료를 제시했다.


야구선수 이승엽과 지휘자 정명훈 등 한국의 유명 인사들이 일본 방문을 독려하는 메시지를 전하기도 했다고 소개했다. 또 이와테, 미야기, 후쿠시마 등 재해를 입은 세 지역이 순조롭게 회복되고 있다고 강조했다.


그는 회견을 시작할 때 "폭탄주를 마시면서 한국의 애국가를 끝까지 부르는 게 희망이지만 다음에 기회가 있을 것"이라고 몸을 사리던 미조하타 장관은 관광객을 유치하고 싶은 간절한 마음을 표현하듯 자리에서 일어나 서툴지만 애국가를 부르며 회견을 마무리했다.

한경닷컴 뉴스팀
 
번역문보기

ソウルで愛国歌歌った倭国観光長官

倭国 観光長官がソウルで愛国歌歌った理由は? [韓国経済新聞] 2012年 01月 17日(火) 午後 02:06 |共有すること   東海…白頭山が乾いて擦れるように神様が保護してイニナだとマウンセ(我が国の万歳)… 去年 3月発生した東日本大震災以後韓国人の日本旅行が急減した中に韓国を尋ねた美爪羽田Hiroshi(溝畑宏) 日本観光庁長官が日本訪問を訴えて下手な韓国語で 愛国歌を歌って話題だ.

美爪羽田長官は 17日午前 ソウル中区 太平路 韓国プレスセンター 19階で記者会見を開いて日本は韓国人が安心して安全に旅行を楽しむように満を持していると明らかにした. 彼は日本人の韓国訪問は地震直後急減してから徐徐に回復して去年 1〜11月前年より 6.7% 増えた 299万人に達したが同期間日本を尋ねた韓国人数は 151万人で 32.2%も減ったと日本観光業界の難しさを打ち明けた.

日本を訪問した全体外国人も 30% 身近に減少したことに推算される. マゾハタ長官は大震災と原典買ってから日本のイメージが悪くなったからこんな現象が発生したとしかし日本旅行は安全だとこまごま強調した. 彼は事故が発生したHukushima第1原典から 230

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 566
    JA 255 jap_av
  2. 조회수 : 86
    JA 0 wanwan2020
  3. KO 255 kjcoco
  4. KO 255 desudesu
  5. JA 250 ざんくろう
  6. JA 255 bamon
  7. JA 255 rindow
  8. JA 0 nekokan mkII
  9. 조회수 : 57
    KO 255 himsensaram
  10. KO 255 desudesu
  11. JA 255 jap_av
  12. 조회수 : 275
    JA 255 bamon
  13. 조회수 : 440
    JA 255 otameshi
  14. KO 255 desudesu
  15. JA 255 jap_av
  16. JA 255 yukkurik
  17. JA 255 hisui
  18. KO 255 desudesu
  19. KO 255 Yameteonizzang