본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국판의 「충견 하치공」

조회수 : 274
JA 255 日本海流 2,811,753

한국판의 「충견 하치공」영하 10도, 넘어진 주인 따뜻하게 한다


사진:넘어진확대

넘어진 노인의 몸을 계속 녹인 생후 2개월의 강아지=강릉 경찰서 제공

 
 엄동의 산중에서 넘어진 주인의 생명을 구한 「충견」이, 한국에서 화제를 부르고 있다.다가붙고 몸을 녹여 계속 짖고 , 자 버리는 것을 막았다고 한다.

 한국의 진도(틴드) 개와 북한의 토요야마(푼산) 개의 사이에서 태어난 약 2개월의 「팩」.일본어에서는 「흰색 」(이)라고 하는 의미다.잡종이지만, 2000년의 첫 남북 정상회담에서 김대중(김대중) 대통령과 김정일(김정일) 총서기가 서로 교환한 , 남북을 대표하는 명견종이 부모다.

 현지 경찰등에 의하면, 한국 북동부의 강릉(칸는) 시에서 12 일 저녁, 인지증의 증상이 있는 80대 후반의 남성이 행방 불명이 되어, 가족이 경찰과 함께 수색.밤 9시 넘어, 자택으로부터 수백 미터 떨어진 산안에서 넘어져 있는 것이 발견되어, 기르는 개가 다가붙고 몸을 녹이고 있었다.

 체감 온도가 영하 10도의 엄한.노인은 모자나 장갑을 입지 않았었다.경찰등의 청취에서는, 강아지는, 추위로 의식이 벌써 깔때기 하는 남성의 얼굴을 핥거나 짖거나 하면서, 몸을 밀착시키고 있었다고 한다.

 경찰 관계자는 「구출할 수 있던 것은, 강아지가 조금이라도 체온을 유지해 준 덕분이다」라고 말하고 있다.(서울=나카노 아키라)

http://www.asahi.com/international/update/0119/TKY201201190127.html

원문보기

韓国版の「忠犬ハチ公」

韓国版の「忠犬ハチ公」 零下10度、倒れた主人温める


写真:倒れたお年寄りの体を温め続けた生後2カ月の子犬=江陵警察署提供拡大

倒れたお年寄りの体を温め続けた生後2カ月の子犬=江陵警察署提供

 
 厳冬の山中で倒れた主人の命を救った「忠犬」が、韓国で話題を呼んでいる。寄り添って体を温め、ほえ続けて、眠ってしまうのを防いだという。

 韓国の珍島(チンド)犬と北朝鮮の豊山(プンサン)犬の間に生まれた約2カ月の「ペック」。日本語では「シロちゃん」という意味だ。雑種だが、2000年の初の南北首脳会談で金大中(キム・デジュン)大統領と金正日(キム・ジョンイル)総書記が交換しあった、南北を代表する名犬種が親だ。

 地元警察などによると、韓国北東部の江陵(カンヌン)市で12日夕、認知症の症状がある80代後半の男性が行方不明になり、家族が警察とともに捜索。夜9時すぎ、自宅から数百メートル離れた山の中で倒れているのが見つかり、飼い犬が寄り添って体を温めていた。

 体感温度が零下10度の厳寒。老人は帽子や手袋を着けていなかった。警察などの聞き取りでは、子犬は、寒さで意識がもうろうとする男性の顔をなめたり、ほえたりしながら、体を密着させていたという。

 警察関係者は「救出できたのは、子犬が少しでも体温を保ってくれたおかげだ」と語っている。(ソウル=中野晃)

http://www.asahi.com/international/update/0119/TKY201201190127.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 chosunin
  2. KO 0 Member_63938
  3. KO 255 Member_51820
  4. JA 255 日本海流
  5. JA 0 Member_66986
  6. JA 0 gairyou仙人
  7. KO 255 seunghoon86
  8. JA 0 ドングリコロッケ
  9. KO 255 Member_51820
  10. JA 0 totellthetruth
  11. JA 255 jgal
  12. KO 255 noxno
  13. JA 255 Member_51366
  14. KO 255 seunghoon86
  15. 조회수 : 218
    KO 0 Member_63938
  16. KO 255 bluesky348
  17. KO 255 seunghoon86
  18. KO 0 Member_96866
  19. KO 255 Member_51820