본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

현대차 유러피언 新중형 i40, `한국 올해의 차` 선정

조회수 : 168
KO 255 seunghoon86 2,811,753

현대차 유러피언 新중형 i40, `한국 올해의 차` 선정

이데일리| 기사입력 2012-01-18 12:01 기사원문 - 현대차 i40에 이어 벨로스터가 디자인상 차지 `2관왕`
- 뉴 CLS 63 AMG 퍼포먼스상, CT200h 친환경상 수상

[이데일리 정병준 기자] 현대자동차(005380)의 유러피언 프리미엄 신중형차 `i40`가 한국자동차기자협회가 뽑은 `2012 한국 올해의 차` 대상으로 선정됐다.

협회는 18일 오후 서울 프레스센터 19층 기자회견장에서 한국 올해의 차 시상식을 열고 김충호 현대차 사장에게 `2012 한국 올해의 차` 대상 트로피를 전달했다.
▲ 2012 한국 올해의 차에 선정된 현대차 i40(사진=현대자동차 제공)


이에 앞서 협회는 지난 12일 i40를 비롯해 아우디 뉴 A6, 현대차 그랜저 HG 등 3개 차종을 올해의 차 최종후보로 선정하고, 이날 i40를 `올해의 차`로 최종 발표했다.

i40 선정에는 이데일리 등 34개 회원 언론사 중 32개 회원사가 참여했다. i40는 아직 대중적으로 인기를 끌지는 못하고 있지만, 시승을 통해 차의 성능을 직접 확인한 기자들이 숨은 보석을 찾아낸 것으로 평가된다.

올해의 차 선정위원회는 i40에 대해 "프리미엄 차를 향한 매력적인 디자인, 높은 연비와 친환경성, 실용성 등을 두루 갖춘 차"라며 "동급 최대 실내공간 등 실용성을 갖추면서도 멋진 스타일과 진정한 기술력을 보여줬다"고 대상 선정 배경을 설명했다.

이날 시상식에서는 3개 부문별상 시상도 이뤄졌다. 퍼포먼스상은 메르세데스-벤츠 뉴 CLS 63 AMG, 디자인상은 현대차 벨로스터, 그린카상은 렉서스 CT200h가 차지했다.
▲ (사진 위부터)현대차 벨로스터, 벤츠 뉴 CLS 63 AMG, 렉서스 CT200h.(사진=각 사 제공)
이로써 현대차(005380)는 대상과 디자인상을 수상하며 2관왕의 영예를 안았다.

한국 올해의 차는 2010년 10월부터 2011년 10월 사이에 한국에 출시된 국산차와 수입차 55개 차종(국산 32개,수입 23개) 중 최고의 차를 뽑는 상이다.

올해는 일간지, 경제지, 통신, 전문지, 방송 등 32개 협회 소속 매체 자동차 담당 기자들이 두차례의 실무회의를 거쳐 선정된 15개 차종에 대해 심사했다.

특히 각 기자들은 이 차종들에 대해 ▲디자인 및 감성 성능 ▲안전 ▲성능 ▲연료효율성 ▲편의성 및 편의사양 ▲가격대비 가치 등 6가지 항목을 집중 평가했다.

아울러 공정성과 객관성 확보를 위해 집계는 글로벌 오토시스템즈 코리아가 담당했다.

한편 한국 올해의 차 선정은 지난해에 이어 올해가 두번째다. 지난해에는 기아차(000270) K5가 대상을 차지했다.



정병준 (jbj6359@edaily.co.kr)
번역문보기

現代車ヨーロピアン 新重刑 i40, `韓国今年の車` 選定

現代車ヨーロピアン 新重刑 i40, `韓国今年の車` 選定

イーデイリー| 記事入力 2012-01-18 12:01 記事原文 - 現代車 i40に引き続きベルロースターがデザイン上借地 `2冠王`
- ニュー CLS 63 AMG パフォーマンス上, CT200h 親患軽傷受賞

[イーデイリー精兵与えた記者] 現代自動車(005380)のヨーロピアンプレミアム愼重型のため `i40`が韓国自動車記者協会が抜いた `2012 韓国今年の車` 対象に選定された.

協会は 18日午後ソウルプレスセンター 19階記者会見場で韓国今年の車授賞式を開いて金虫号現代車社長に `2012 韓国今年の車` 対象トロフィーを伝達した.
▲ 2012 韓国今年の車に選定された現代車 i40(写真=現代自動車提供)


これに先たち協会は去る 12日 i40を含めてアウディニュー A6, 現代車グレンジャー HG など 3個車種を今年の車最終候補で選定して, この日 i40を `今年の車`路最終発表した.

i40 選定にはイーデイリーなど 34ヶ会員言論社の中で 32ヶ会員社が参加した. i40はまだ大衆的に人気を呼ぶことはできないが, 試乗を通じて車の性能を直接確認した記者たちが隠れた宝石を捜し出したことに評価される.

今年の車選定委員会は i40に対してプレミアム車を向けた魅力的なデザイン, 高い燃費と親患京城, 実用性などをあまねく取り揃えた満ちなさいといいながら同級最大室内空間など実用性を取り揃えながらも素敵なスタイルと真正な技術力を見せてくれたと対象選定背景を説明した.

この日授賞式では 3個部門別上授賞も成り立った. パフォーマンス上はメルセデス-ベンツニュー CLS 63 AMG, デザイン上は現代車ベルロースター, グリンカサングはレックソス CT200hが占めた.
▲ (写真の上から)現代車ベルロースター, ベンツニュー CLS 63 AMG, レックソス CT200h.(写真=各社提供)
こういうわけで現代車(005380)は対象とデザイン上を受賞して 2冠王の栄誉を抱いた.

韓国今年の満ちる 2010年 10月から 2011年 10月の間に韓国に発売開始された国産車と輸入車 55個車種(国産 32個,収入 23個) 中最高の車を選ぶ上だ.

今年は日刊紙, 経済誌, 通信, クラスメディア, 放送など 32個協会所属媒体自動車担当記者たちが二度の実務会議を経って選定された 15個車種に対して審査した.

特に各記者たちはこの車種たちに対して ▲デザイン及び感性性能 ▲安全 ▲性能 ▲燃料效率性 ▲便宜性及び便宜仕様 ▲価格対比価値など 6種項目を集中評価した.

同時に公正性と客観性確保のために集計はグローバルオートシーステムズコリアが担当した.

一方韓国今年の車選定は去年に引き続き今年が二番目だ. 去年にはキア車(000270) K5街対象をつかんだ.



精兵与えた (jbj6359@edaily.co.kr)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ