본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

드디어 일본 경제의 종료의 소식 !

조회수 : 161
KO 255 japjapjapjapjap 2,811,753

일본, 31년 만에 무역적자(종합)

연합뉴스| 기사입력 2012-01-25 11:18  

한국, 대일 무역적자 29% 급감

(도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 일본이 지난해 31년 만에 무역적자를 기록한 것으로 나타났다. 한국의 대일 무역적자는 29.0% 급감했다.

일본 재무성이 25일 발표한 2011년 속보치 무역통계에 따르면 수출액에서 수입액을 뺀 무역수지는 2조4천927억엔 적자였다.

일본이 연간 무역적자를 내기는 2차 석유위기를 겪은 1980년(2조6천억엔 적자) 이후 31년만이다.

2010년에는 6조6천347억만엔 흑자였다.

일본의 지난해 수출액은 2010년보다 2.7% 감소한 65조5천547억엔으로 2년 만에 마이너스를 기록했다.

수입액은 12.0% 증가한 68조474억엔으로 2년 연속 증가했다. 특히 액화천연가스(LNG) 수입액(4조7천730억엔)이 37.5% 급증했다.

이는 동일본대지진 이후 부품 조달난에다 외국 경기 악화, 엔고 등이 겹치며 수출이 저조했고, 원자력발전 대신 화력발전에 의존하느라 LNG 등 수입이 증가했기 때문으로 풀이된다.

한국의 연간 대일 무역적자는 29.0% 급감했다.

일본의 지난해 한국 상대 수출액은 5조2천688억엔으로 3.5% 감소했고, 수입액은 3조1천684억엔으로 26.5% 증가했다. 수출액이 수입액보다 여전히 2조1천4억엔 많았지만, 2010년보다는 29.0% 감소했다.

한국무역협회에 따르면 지난해 대일 무역적자 감소폭(29.0%)은 1998년(65.0%)과 1982년(32.1%)에 이어 역대(1965년 이후) 세 번째에 해당한다.

무역협회 관계자는 "이전에는 세계 경제 악화로 수출이 부진해지면서 대일 무역적자도 감소했지만, 지난해에는 수출이 늘어났는데도 대일 무역적자만 크게 줄었다는 점이 다르다"고 설명했다.

일본의 신흥공업경제지역(NIEs.한국, 대만, 홍콩, 싱가포르) 상대 수출액은 14조9천182억엔으로 6.6% 감소했고, 수입액은 5조8천334억엔으로 8.5% 증가해 흑자는 9조848억엔으로 14.2% 감소했다.

중국을 상대로는 12조9천48억엔을 수출(1.4% 감소)하고, 14조6천361억엔을 수입(9.1% 증가)해 무역적자(1조7천312억엔)는 428.8% 폭증했다.

아시아 전체를 상대로는 36조6천897억엔을 수출(3.0% 감소)하고 30조3천615억엔을 수입(10.4% 증가)해 약 6조3천281억엔 흑자(38.7% 감소)였다.

동시에 발표된 지난해 12월 일본의 월간 무역수지는 2천51억엔 마이너스로 3개월 연속 적자를 기록했다.

번역문보기

いよいよ日本経済の終了の消息 !

日本, 31年ぶりに貿易赤字(総合)

連合ニュース| 記事入力 2012-01-25 11:18  

韓国, 対日貿易赤字 29% 急減

(東京=連合ニュース) 李充員特派員 = 日本が去年 31年ぶりに貿易赤字を記録したことで現われた. 韓国の対日貿易赤字は 29.0% 急減した.

日本大蔵省が 25日発表した 2011年速報するの貿易統計によると輸出額で収入額を抜いた貿易収支は 2兆4千927億円赤字だった.

日本が年間貿易赤字を賭は 2次石油危機を経った 1980年(2兆6千億には赤字) 以後 31年ぶりだ.

2010年には 6兆6千347億万円黒字だった.

日本の去年輸出額は 2010年より 2.7% 減少した 65兆5千547億円で 2年ぶりにマイナスを記録した.

収入額は 12.0% 増加した 68兆474億円で 2年連続増加した. 特に液化天然ガス(LNG) 収入額(4兆7千730億円)が 37.5% 急増した.

これは同一本隊地震以後部品調逹乱に外国景気悪化, 円高などが重なって輸出が低調だったし, 原子力発電代わりに火力発電に寄り掛かるために LNG など収入が増加したからで見られる.

韓国の年間対日貿易赤字は 29.0% 急減した.

日本の去年韓国相手輸出額は 5兆2千688億円で 3.5% 減少したし, 収入額は 3兆1千684億円で 26.5% 増加した. 輸出額が収入額より相変らず 2兆1千4億円多かったが, 2010年よりは 29.0% 減少した.

韓国貿易協会によれば去年対日貿易赤字減少幅(29.0%)は 1998年(65.0%)と 1982年(32.1%)に引き続き歴代(1965年以後) 三番目にあたる.

貿易協会関係者は以前には世界経済悪化で輸出が不振になりながら対日貿易赤字も減少したが, 去年には輸出が増えたのに対日貿易赤字だけ大きく減ったという点が違うと説明した.

日本の新興工業経済地域(NIEs.韓国, 台湾, 香港, シンガポール) 相手輸出額は 14兆9千182億円で 6.6% 減少したし, 収入額は 5兆8千334億円で 8.5% 増加して黒字は 9兆848億円で 14.2% 減少した.

中国を相手では 12兆9千48億円を輸出(1.4% 減少)と, 14兆6千361億円を輸入(9.1% 増加)日貿易赤字(1兆7千312億円)は 428.8% 急増した.

アジア全体を相手では 36兆6千897億円を輸出(3.0% 減少)と 30兆3千615億円を輸入(10.4% 増加)解約 6兆3千281億円黒字(38.7% 減少)だった.

同時に発表された去年 12月日本の月刊貿易収支は 2千51億円マイナスで 3ヶ月連続赤字を記録した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ