이전에 쓴 것입니다만, 일본인아내에 관한 나의 문장을, 정리도 포함해 게재해 두려고 합니다.(미우라)
탈북자가 말하는 일본인아내
이하는, 어느 탈북자(북한 난민)로부터, 내가 직접 들은 일본인아내의 이야기이다.진위의 것(정도)만큼도 확인할 수 없다.다만, 하나의 증언으로서 읽으면 좋겠다.
「일본인아내는, 이제(벌써) 마이니치, 일본에 돌아가고 싶은, 돌아가고 싶다는, 말버릇이었습니다.정월이나 축제는 반드시 귀국자만으로 모이고, 거기에 일본인아내도 옵니다, 술을 마시면, 일본에 돌아가고 싶은 일본에 돌아가고 싶다고 몹시 말하고 있었습니다.일본인아내의 사람들, 70, 80세이기 때문에, 확실히 어렵습니다 그러나, 누군가가 도와 준다면 반드시 도망치고 온다고 생각해요.」
「예를 들면 국경 지대의 어느 마을까지 오면 어떻게든 나올 수 있다든가, 그러한 방법만 알면, 이제(벌써) 대부분의 사람이 반드시 와요.이제(벌써) 필사적인 몸부림 할 수 있어요.죽어도 가고 싶은, 고향에서 죽고 싶다고 말했으니까.」
「일본인아내는, 내가 살고 있던 마을에 15명은 있었습니다.언제나 모두가 모이면, 가고 싶다―, 일본에 가고 싶다-라고 하는 슬픈 것 같은 소리로 이야기를 주고 받고 있던 것을 지금도 기억하고 있어요.일본의 요리라든지도 추렴해 설날이라든지에는 모입니다.일본인아내중에서, 제일 높은 아파트의 집이 있었습니다.거기라면 목소리가 들리지 않을 것이라고 말하므로, 모두가 모이고, 우선 일본의 어디에서 왔는지를 서로 이야기하고, 아, 당신은 서쪽이군요, 당신은 남쪽이군요, 라고 하는 이야기가 되고, 요리도, 생선회, 스시, 김말이 스시 와, 나머지 카스테라라든지도 만들어 소유 따릅니다.가능한 한 일본을 생각나게 하는 것을 갖춥니다.케찹이라든지, 마요네즈라든지도, 사는 것은 높아 꽤 할 수 없지만, 각각 집에서 마요네즈라든지도 만들어도는 오고, 일본의 요리만 만들어.그것이 제일 즐거웠지요.」
「3월이 되면 반드시 벚꽃의 이야기를 하고 있었습니다.모두는, 조선명이 된 사람도 있지만, 그것은 별로 부르지 않았다.그렇지만, 본명을 부른다는 것도 아니고, 왠지 오사카씨라든지, 여러가지 조금 바뀐 호분 하고 있었습니다.」
「그 중 2명은 죽었지만, 한 명은, 아마 영양 실조로 죽었습니다만, 죽기 전에 한마디에서도 말해 주었으면, 저희들은 조금씩에서도 음식을 추렴해 원여(어) 주었는데, 무엇하나 불평하지 않고, 푸념도 불평하지 않았으니까 몰랐어요.」
「확실히 큐슈 출신의 분이었지만, 죽었을 때는 70세 정도로, 몹시 예쁜 사람이었지요.그 사람은 정말로 혼자서였던 것이에요.그렇지만, 일본인이라고 하는 것은 그러한 성격인가, 정말로 곤란해 하고 있었을 것인데, 사람에게는 호소하지 말고, 2000년, 혼자서 방에서 굶주려 죽어 있었습니다.배안에, 정말로 한 알의 음식도 없었다고 합니다.저희들은 정말로 슬퍼서, 귀국자나 일본인아내가 모여 울고, 돈을 서로 내고 묘를 만들었습니다.몹시 꽃을 좋아하는 사람이었기 때문에, 꽃을 묘에 올렸습니다.조용하게 운명을 받아 들이는 사람이었던 것이군요.」
「그 사람은 몹시 익살이라고 있어 깨끗했기 때문에, 「언니」( 「아줌마」라고 하면 매우 싫어하는 사람이었으므로)이라고 부르고 있었습니다만, 안색이 나쁘네요, 조심해 주세요들으면, 웬지 모르게 상태가 좋지 않아서, 라고 미소지어 말하는 것만으로, 어쨌든, 음식이 없다고는 말하지 않았어요.」
「또 한사람의 일본인아내는, 두만강에 몸을 던져 죽었다고 합니다.탈북이 아니고 자살했다고 하는 소문이었습니다.이 사람에게는 남편이 있고, 몹시 어려웠었지만, 그 탓도 있었겠지요인가.한 번은 수면제를 마셔 죽으려고 했습니다.그렇지만, 토해 버려 죽지 못했던 입니다.」
「이 사람의 아들이, 국경에 가까운 거리에 근무하고 있었습니다만, 90년대, 아들을 방문해 가고, 두만강에 몸을 던졌다고 들었습니다.저희들은 남편에게 자세한 사정을 물었지만, 이것이 또 완고한 사람으로, 나는 몰라, 의 시종일관.자살한 이유는 우리는 모르지만, 정말로 견딜 수 없는 것이 있었을 것이다라고 생각해요.저희들은 모두가 그 남편의 일은 나쁘게 말했습니다.억지로 조선까지 데리고 와서, 남편만이 의지니까 상냥하게 감싸 주지 않으면 안 되는데, 무엇이다 저녀석의 태도 붙여.」
「90년대, 일본에 1, 2회 귀향이 있었겠지요.그 때는, 이제(벌써) 모두 희망을 가지고 있었어요.다음은 나구나, 나구나는, 대단히 모두 기대하고 있었습니다.그렇지만, 그것도 곧 서 사라지가 되었을 때는 정말로 상심했습니다.어느 일본인아내는 「아, 이번에 나 쓸 만하는 거야 」(이)라고 했습니다.」
「 내가 알고 있는 사람으로, 이 때 일본에 다녀 온 사람이 있습니다.그 사람은 노동당원입니다만, 먼저 평양에 가서, 1개월간 훈련을 받는다고 하고 있었습니다.만약, 일본에서 이렇게 질문받으면 이렇게 대답하라고인가, 반드시 북한에 돌아오세요, 만약 오지 않았으면 아이들이 어떻게 될까 협박 당한다, 라고 말하고 있었습니다.일본에 있었을 때의 일은 절대 말하지 말아라 라고 말해졌는지, 일본의 일은 말하려고 하지 않았군요.」
조용하게 운명을 받아 들인 사람, 또, 어쩌면 남편의 폭력과 절망으로부터 죽음을 선택한 사람, 모두 너무 괴로운, 북한 귀국 사업이 낳은 역사의 비극이다.
네？
무슨 말해？
조선·한국에 관련되면
불행하게 되는 것은
일본에서는
암묵의 알았던이 아닌 것 w
자업자득 자기책임＾＾
조회수 : 428
JA
0
ひょうたん
2,811,753
원문보기
自業自得 自己責任＾＾
以前に書いたものですが、日本人妻に関しての私の文章を、整理も含めて掲載しておこうと思います。(三浦）
脱北者の語る日本人妻
以下は、ある脱北者（北朝鮮難民）から、私が直接聴いた日本人妻の物語である。真偽のほども確認できない。唯、一つの証言として読んでほしい。
「日本人妻は、もう毎日、日本に帰りたい、帰りたい、というのが口癖でした。正月や祭日は必ず帰国者だけで集まって、そこに日本人妻も来るんですよ、お酒を飲んだら、日本に帰りたい日本に帰りたいってすごく言ってました。日本人妻の人たち、７０，８０歳ですから、確かに難しいですけれども、誰かが助けてくれれば絶対に逃げてくると思いますよ。」
「例えば国境地帯のどの町まで来ればどうにか出れるとか、そういう方法さえ分かれば、もう殆どの人が必ず来ますよ。もう死に物狂いできますよ。死んでも行きたい、故郷で死にたいって言っていましたから。」
「日本人妻は、私の住んでいた町に１５人はいました。いつも皆で集まると、行きたいねー、日本に行きたいねーという悲しそうな声で語り合っていたのを今でも覚えていますよ。日本の料理とかも持ち寄ってお正月とかには集まるんです。日本人妻の中で、一番高いアパートの家があったんですよ。そこなら声が聞こえないだろうというので、皆が集まって、まず日本のどこから来たのかを話しあって、ああ、貴方は西のほうね、貴方は南のほうね、と言う話になって、料理も、お刺身、おすし、海苔巻き、あとカステラとかも作って持ちよります。出来るだけ日本を思い出させるようなものをそろえるんですね。ケチャップとか、マヨネーズとかも、買うことは高くて中々できないけど、それぞれ家でマヨネーズとかも作ってもってきて、日本の料理ばかり作って。それが一番楽しかったですね。」
「３月になったら必ず桜の話をしていました。皆は、朝鮮名になった人もいるけど、それはあまり呼ばなかった。でも、本名を呼ぶというのでも無く、なぜか大阪さんとか、色々ちょっと変わった呼びかたしていました。」
「そのうち２人は亡くなったけれども、一人は、多分栄養失調で亡くなったんですが、亡くなる前に一言でも言ってくれたら、私達は少しずつでも食べ物を持ち寄って援けてあげたのに、何一つ文句を言わず、愚痴もこぼさなかったから分からなかったんですよ。」
「確か九州出身の方でしたけど、亡くなった時は７０歳くらいで、すごく綺麗な人でしたね。その人は本当に一人きりだったんですよ。でも、日本人というのはそういう性格なのか、本当に困っていたはずなのに、人には訴えないで、２０００年、一人で部屋で飢えて死んでいたんです。お腹の中に、本当に一粒の食べ物もなかったそうです。私達は本当に悲しくて、帰国者や日本人妻が集まって泣いて、お金を出しあってお墓を作ったんですよ。すごく花の好きな人だったから、花をお墓に供えました。静かに運命を受け入れる人だったんでしょうね。」
「その人はすごくしゃれていて綺麗だったから、「姉さん」（「おばさん」と言うととても嫌がる人でしたので）と呼んでいたんですが、顔色が悪いですね、気をつけてくださいと聴いたら、何となく具合が悪くて、と微笑んで言うだけで、とにかく、食べ物がないとは言わなかったんですよ。」
「もう一人の日本人妻は、豆満江に身を投げて死んだというんですよ。脱北じゃなくて自殺したと言う噂でした。この人には夫がいて、すごく厳しかったんですが、そのせいもあったんでしょうか。一度は睡眠薬を飲んで死のうとしたんですよ。でも、吐いてしまって死にきれなかったんです。」
「この人の息子が、国境に近い街に勤めていたんですが、９０年代、息子を訪ねていって、豆満江に身を投げたと聴いたんですよ。私達は夫に詳しい事情を尋ねたんだけど、これがまた頑固な人で、俺は知らないよ、の一点張り。自殺した理由なんか私たちには分からないけど、本当に耐えられないことがあったんだろうと思いますよ。私達は皆でその夫の事は悪く言っていました。無理やり朝鮮までつれてきて、夫だけが頼りなんだから優しくかばってやらなければいけないのに、何だあいつの態度はって。」
「９０年代、日本に１，２回里帰りがあったでしょう。あの時は、もう皆希望を持っていましたよ。次は私だね、私だねって、ものすごく皆楽しみにしていました。でも、それもすぐ立ち消えになった時は本当にがっくりしました。ある日本人妻は「ああ、今度私いけるかねえ」と言っていました。」
「私の知っている人で、このとき日本に行ってきた人がいるんですよ。その人は労働党員なんですけど、先ず平壌に行って、１ヶ月間訓練を受けると言ってました。もし、日本でこう訊かれたらこう答えろとか、必ず北朝鮮に帰ってきなさい、もし来なかったら子供たちがどうなるかと脅される、と言ってました。日本にいたときの事は絶対言うなと言われたのか、日本の事は喋ろうとしませんでしたね。」
静かに運命を受け入れた人、また、おそらくは夫の暴力と絶望から死を選んだ人、いずれもあまりにもつらい、北朝鮮帰国事業が生んだ歴史の悲劇である。
はあ？
何言ってるの？
朝鮮･韓国に関わったら
不幸になるのは
日本では
暗黙の了解だったじゃないのｗ
脱北者の語る日本人妻
以下は、ある脱北者（北朝鮮難民）から、私が直接聴いた日本人妻の物語である。真偽のほども確認できない。唯、一つの証言として読んでほしい。
「日本人妻は、もう毎日、日本に帰りたい、帰りたい、というのが口癖でした。正月や祭日は必ず帰国者だけで集まって、そこに日本人妻も来るんですよ、お酒を飲んだら、日本に帰りたい日本に帰りたいってすごく言ってました。日本人妻の人たち、７０，８０歳ですから、確かに難しいですけれども、誰かが助けてくれれば絶対に逃げてくると思いますよ。」
「例えば国境地帯のどの町まで来ればどうにか出れるとか、そういう方法さえ分かれば、もう殆どの人が必ず来ますよ。もう死に物狂いできますよ。死んでも行きたい、故郷で死にたいって言っていましたから。」
「日本人妻は、私の住んでいた町に１５人はいました。いつも皆で集まると、行きたいねー、日本に行きたいねーという悲しそうな声で語り合っていたのを今でも覚えていますよ。日本の料理とかも持ち寄ってお正月とかには集まるんです。日本人妻の中で、一番高いアパートの家があったんですよ。そこなら声が聞こえないだろうというので、皆が集まって、まず日本のどこから来たのかを話しあって、ああ、貴方は西のほうね、貴方は南のほうね、と言う話になって、料理も、お刺身、おすし、海苔巻き、あとカステラとかも作って持ちよります。出来るだけ日本を思い出させるようなものをそろえるんですね。ケチャップとか、マヨネーズとかも、買うことは高くて中々できないけど、それぞれ家でマヨネーズとかも作ってもってきて、日本の料理ばかり作って。それが一番楽しかったですね。」
「３月になったら必ず桜の話をしていました。皆は、朝鮮名になった人もいるけど、それはあまり呼ばなかった。でも、本名を呼ぶというのでも無く、なぜか大阪さんとか、色々ちょっと変わった呼びかたしていました。」
「そのうち２人は亡くなったけれども、一人は、多分栄養失調で亡くなったんですが、亡くなる前に一言でも言ってくれたら、私達は少しずつでも食べ物を持ち寄って援けてあげたのに、何一つ文句を言わず、愚痴もこぼさなかったから分からなかったんですよ。」
「確か九州出身の方でしたけど、亡くなった時は７０歳くらいで、すごく綺麗な人でしたね。その人は本当に一人きりだったんですよ。でも、日本人というのはそういう性格なのか、本当に困っていたはずなのに、人には訴えないで、２０００年、一人で部屋で飢えて死んでいたんです。お腹の中に、本当に一粒の食べ物もなかったそうです。私達は本当に悲しくて、帰国者や日本人妻が集まって泣いて、お金を出しあってお墓を作ったんですよ。すごく花の好きな人だったから、花をお墓に供えました。静かに運命を受け入れる人だったんでしょうね。」
「その人はすごくしゃれていて綺麗だったから、「姉さん」（「おばさん」と言うととても嫌がる人でしたので）と呼んでいたんですが、顔色が悪いですね、気をつけてくださいと聴いたら、何となく具合が悪くて、と微笑んで言うだけで、とにかく、食べ物がないとは言わなかったんですよ。」
「もう一人の日本人妻は、豆満江に身を投げて死んだというんですよ。脱北じゃなくて自殺したと言う噂でした。この人には夫がいて、すごく厳しかったんですが、そのせいもあったんでしょうか。一度は睡眠薬を飲んで死のうとしたんですよ。でも、吐いてしまって死にきれなかったんです。」
「この人の息子が、国境に近い街に勤めていたんですが、９０年代、息子を訪ねていって、豆満江に身を投げたと聴いたんですよ。私達は夫に詳しい事情を尋ねたんだけど、これがまた頑固な人で、俺は知らないよ、の一点張り。自殺した理由なんか私たちには分からないけど、本当に耐えられないことがあったんだろうと思いますよ。私達は皆でその夫の事は悪く言っていました。無理やり朝鮮までつれてきて、夫だけが頼りなんだから優しくかばってやらなければいけないのに、何だあいつの態度はって。」
「９０年代、日本に１，２回里帰りがあったでしょう。あの時は、もう皆希望を持っていましたよ。次は私だね、私だねって、ものすごく皆楽しみにしていました。でも、それもすぐ立ち消えになった時は本当にがっくりしました。ある日本人妻は「ああ、今度私いけるかねえ」と言っていました。」
「私の知っている人で、このとき日本に行ってきた人がいるんですよ。その人は労働党員なんですけど、先ず平壌に行って、１ヶ月間訓練を受けると言ってました。もし、日本でこう訊かれたらこう答えろとか、必ず北朝鮮に帰ってきなさい、もし来なかったら子供たちがどうなるかと脅される、と言ってました。日本にいたときの事は絶対言うなと言われたのか、日本の事は喋ろうとしませんでしたね。」
静かに運命を受け入れた人、また、おそらくは夫の暴力と絶望から死を選んだ人、いずれもあまりにもつらい、北朝鮮帰国事業が生んだ歴史の悲劇である。
はあ？
何言ってるの？
朝鮮･韓国に関わったら
不幸になるのは
日本では
暗黙の了解だったじゃないのｗ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )
