일중이 미 고속 철도 둘러싸 격렬한 수주 전투=기술 도용으로 일본이 중국을 호소할 가능성도―미국의 미디어
2010년 5월 14일,미 라디오국 보이스・오브・미국은, 미국의 고속 철도 프로젝트의 수주 전투에 일중 양국이 입후보하고 있는 것에 관련하고, 미 운수성의 레이・라후드 장관이 14일까지 일중 양국을 방문하고 있었다고 알렸다.15 일자로 환구 시보가 전했다.
기사에 의하면,라후드 운수상은, 외국 기업이 수주하는 경우에는 미국 기업과의 제휴, 미국내의 노동자의 고용을 요구하고 있다.동운수상은 일본을 방문했을 때, 일본의 최첨단 기술을 투입한 리니어 모터카에 시승해, 「일본의 철도 시스템에는 감명을 받은」라고 말했다고 한다.
또, 「일본의 미국에서의 기술 협력을 기대하지만, 그 때는 미국의 노동자를 고용해, 미국의 제조 시설을 사용하는 것을 바라는」와 발언.샹하이도 방문한 동운수상은, 「어느 나라의 기술을 채용하게 되다고 해도, 미국의 제휴 기업에 받아 들여지는 것이 조건이다」라고 강조했다.
기사는,오바마 정부는 85억 달러를 투자해 전미에 고속 철도 13 노선을 건설하는 것을 계획하고 있어, 그 중 22.5억 달러는 캘리포니아주에 투입하게된다, 라고 알리고 있다.
중국은 벌써 같은 주 정부, 현지 기업과의 사이로, 「중국은 기술, 미국은 부품과 노동자를 제공해, 조립은 미국 국내에서 실시하는」와의 내용으로 기본 합의에 이르렀다고 보여지고 있다.중국은 게다가 경쟁력을 높이기 위해서, 프로젝트를 위한 융자도 실시하는 것을 표명하고 있다라고 한다.
그러나미국내에서는, 중국에 의한 기술의 수출에 대해서는, 지적 재산권의 문제를 내포 하고 있다라는 소리도 오르고 있어 일본이 중국의 고속 철도는 일본의 기술을 채용한 것이라면 중국을 제소할 가능성도 있다, 라고 미 일부 기업은 분석하고 있다.(번역・편집/츠노꼬리)
레코드 차이나 2010-05-16 22:41:17 전달
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42174