이상한 기사를 보았다.

JA 255 umiboze 5,211

2011-07-15 12:10

대만고속열차와 승용차의 충돌사고 현장

　대만 지구에서는 12일, 어느 남성이 승용차로 철도의 단행해에 돌입해, 고속 열차와 충돌하는 사고가 일어났다.승용차는 뿔뿔이 흩어져, 운전기사는 사망했다.고속 열차는 차를 질질 끈 채로 당분간 주행을 계속했다고 한다.(편집 YH)

　「인민망 일본어판」2011년 7월 14일

================================

대만의 고속 열차에 건널목？

KTX이지 않든지 해, 대만고철에 건널목은 없지요.

무엇이야？이 기사는.

( ′·д·) b

IE로 열리면 동영상을 볼 수 있었으므로 재생해 보면,

기관차가 견인하는 객차 열차가 건널목을 앞질러가는 님이 비추어졌습니다.

700 T와는 전혀 닮지 않은 그 모습.

동영상에는 「자강호」의 문자가 보입니다.

중국에서는 이것을고속 열차라고 부르는 것인가？

(；′·д·) b

아무튼···「중국 공산당계의 인민망」이니까, 어쩔 수 없는가.

(；′-ω-)

~　이상　~

원문보기

不思議な記事を見た。

台湾　高速列車と乗用車の衝突事故現場

　台湾地区では12日、ある男性が乗用車で鉄道の踏み切りに突入し、高速列車と衝突する事故が起こった。乗用車はばらばらになり、運転手は死亡した。高速列車は車を引きずったまましばらく走行を続けたという。（編集YH）

　「人民網日本語版」2011年7月14日

================================

台湾の高速列車に踏切？

ＫＴＸじゃあるまいし、台湾高鐵に踏切なんてないよね。

何なんだ？この記事は。

（ ´・д・）b

ＩＥで開いたら動画が見れたので再生してみると、

機関車が牽引する客車列車が踏切を駆け抜けていく様が映し出されました。

700Tとは似ても似つかぬその姿。

動画には「自強號」の文字が見えます。

中国ではこれを高速列車と呼ぶのか？

（；´・д・）b

まぁ・・・『中国共産党系の人民網』だから、しょうがないのか。

（；´-ω-）

～　以上　～

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )