본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서울 메트로의 운전기사는 큰 일이다고 합니다.

조회수 : 2,664
JA 255 umiboze 5,211

기사 입력 : 2012/01/15 11:05

서울 지하철에 동승 취재, 욕소리에 참는 운전기사들

수천인의 승객의 안전이기 때문에, 2분 마다 긴장

도어의 개폐시는 항상 「가리켜 확인」

 세계적인 대도시가 된 서울에서는, 하루 평균 650만명의 시민이 지하철을 이용하고 있다.지하철은 가장 대표적인 「시민의 다리」로서 필요 불가결한 교통 수단이지만, 요전날은, 역에서 내릴 수 없었다고 하는 승객의 항의에 의해 역주한다고 하는 사태까지 발생했다.본지 기자는 이번에, 지하철의 운전실에 동승 해, 지하철 운행의 현황에 대해 취재했다.

 지난 달 20일 오후 6시 38분 , 지하철 2호선의 시청역에 들어 온 2352호차의 운전실에 탑승했다.노·본규 운전기사(47)는, 운전실의 전방으로 비치할 수 있었던 옆 60센치, 세로 30센치의 모니터를 보면서, 플랫폼에 설치된 스크린 도어(플랫폼의 선로에 접하는 부분에 설치된, 가동식의 개구부를 가진 구분.홈으로부터의 전락이나 열차와의 접촉 사고를 방지하기 위해서 설치된 자동문)이 제대로 열려 있는지를 확인하는 작업에 여념이 없다.노 운전기사는 홈에 있는 40개소의 스크린 도어가 개폐하는 모습을 매회 확인하면서 「도어가 열립니다」 「승하차 확인」 「계속 진행」이라고 하는 말을 복창했다.이것은 「가리켜 확인」이라고 불리는 것으로, 승객이 승하차 할 때의 트러블을 막기 위해서 의무지워지고 있다.

 「후속 열차와의 간격이 너무 열려서 있기 위해 서행해」.오후 6시 45분 , 을지로 3가역에 도착하면, 중앙 관제 센터로부터 긴급의 무선 연락이 들어왔다.노 운전기사는 전철의 속도를 시속 70킬로에서 40킬로에 떨어뜨렸다.동운전기사는 「후속 열차는 시속 80킬로로 주행하도록(듯이) 명할 수 있고 있을 것이다.통근·퇴근 시간은 혼잡하기 위해(때문에), 열차의 운행에 지장을 초래한다」라고 이야기했다.10 양편성의 2352호차에는, 통상 600명 정도가 승차하지만, 같은 날은 잠실역으로부터 사당역의 구간에서 승차 인원수가 2500명을 넘었다.500명이 승하차 한 선릉역에서는 전철이 좌우에 흔들릴 정도였다.

 잠실 철교를 통과해 잠실역에 들어가면, 열의 최후미가 안보일 정도 많은 승객이 홈에서 기다리고 있었다.노 운전기사는 「연말인 위, 퇴근 시간이므로, 잠실역으로부터 사당역까지의 운행은 확실히 전쟁」이라고 이야기했다.혼잡한 차내에서는, 다리의 두는 곳이 없기 때문에, 여기저기에서 불평을 말하는 목소리가 들렸다.

 「두어 너.도어를 열어라!」오후 7시 27분 , 교대역에서중년 여자성이 운전실로 향하고 욕소리를 퍼부었다.안내 방송을 하고 나서 도어를 닫았지만, 승객이 너무 많아서 승차하지 못하고, 이것에 화를 냈던 것이다.노 운전기사는 「안에는전철을 탈 수 없었다고 말해 운전실에 침을 토해 거는 승객도 있다」라고 이야기했다.같은 날은 「역에의 퇴보」를 재촉하는 비상 전화는 걸려 오지 않았다.하지만, 노 운전기사의 뇌리에는, 이전 술에 취한 승객에게 「너는 도대체 어디에 있다?얼굴을 보여라」라고,비상 전화를 연결되어서 고함쳐진기억이 선명히 인상 지어지고 있었다.만취한 손님은 운전실까지 오고, 도어를 치면서 큰 소리를 질렀다라고 한다.

 운행 상황을 점검해, 승객의 항의까지 (듣)묻지 않으면 안 되는 운전실은, 2.68평방 미터 정도의 스페이스다.양손으로 조작하는 가속·제동 장치와 속도등을 표시하는 계기판, 관제 센터나 차장실과 연락을 교환하는 라디오 커뮤니케이션 기기등이 소협 해와 함께 있다.조종석에 앉으면 계기판에 무릎이 맞을 정도로 좁다.지하철의 운행으로 중요한 것은, 전철을 올바른 위치에 정차하는 것이다.서울 메트로의 파크·우봄 차장은 「도어의 개폐 포인트가 60센치 이상 어긋나면, 스크린 도어가 열리지 않는다.그 경우는 열차를 후퇴시켜, 정차 위치를 맞추게 된다」라고 이야기했다.

 1993년에 서울 메트로에 입사한 노 운전기사는 10년에 걸쳐서 차장을 맡아 2003년에 운전기사가 되었다.지금까지 노 운전기사가 운행한 거리는 18만 8044킬로로, 이것은 2호선을 3853바뀌 돈 것과 같은 계산이 된다.운전기사는 전철의 전방에서 제동과 가속등의 운행을 맡아 차장은 최후부에서 안내 방송이나 도어의 개폐 확인을 담당한다.1-4호선은 수동 운전을 위해 운전기사와 차장이 모두 배치되지만,5-8호선은 자동 운전을 위해 운전기사가 혼자서 승무한다.

 시발 전철을 운행하는 운전기사는, 오전 4시 30분쯤부터 근무를 스타트 한다.운전기사는 승무 사업소에 출근해,10분간의 출무검사를 받지 않으면 안 된다.파크·우봄 차장은 「운전기사의 컨디션이 시원치 않거나, 다소의 이상을 볼 수 있었을 경우는, 곧 그 자리에서 교대 당한다」라고 이야기했다.운전기사에 있어서 승무중의 생리 현상은 금물이다.따라서승무의 1시간전은 물을 마셔서는 안 된다.게다가 운전기사는 어두운 터널안에서도 속도나 신호 표시를 확인하지 않으면 안되어(시력 0.8이상), 소음 중(안)에서도 관제 센터의 지시를 알아듣지 않으면 안 되기 때문에(청력 40 데시벨 이상), 엄격한 신체검사도 패스해야 한다.터널내가 어둡기 때문에라고 해 변명은 되지 않는다.수천인의 승객을 태워 2분 30초 마다 역에 정차하기 위해(때문에), 전신경을 집중해야 하는 것이다.

 이 날, 시청역까지 한층 해, 성수역에서 임무를 끝낸 노 운전기사는 「수백, 수천인의 승객의 안전하게 책임을 가지지 않으면 안 되기 때문에, 지하철의 운전기사는 지하실의 파일럿으로 불린다」라고 하고, 미소를 띄웠다.

최인 히토시(최·인 쥰) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500307.html

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500307_2.html

================================

================================

철도의 운전기사가 「파일럿」이라니, 그렇게 과장인 물건인가.

기본적으로는 신호에 따라서 운전하고 있는 한 사고는 일어나지 않고,

운전기사에 요구되는 기량은 정지 위치 맞춤 정도가 아니니.

비행기는 3 차원이지만, 철도는 1 차원이겠지.

비행기와 달리 운전이 기후에 크게 좌우되는 것도 없음.

···아니, 일본의 기준으로 한국의 철도를 말해선 안 되는가.

(;′·д·)

「2352호차」라고 하는 것은, 열차 번호일까.

확인시에 「복창」이라고 하는 것은, 차장이나 역무원의 환호나 통고에 대해서 복창하고 있었는지,

기자가 말의 의미를 모르고 사용하고 있을 뿐인가.

아무래도 알기 힘든 기사다.

「10분간의 출무검사」는의가 신경이 쓰이지 말아라.

술취한 상태라든가 약물이라든가 컨디션이라든가의 검사를 단단히 할 것인가.

설마 점호로 전달 사항이나 소지품을 확인하는 것을 출무검사라고 하고 있는 글자인.

거기의 내용을 좀 더 자세하게 썼으면 좋았다.

( ′·ω·)

「승무의 1시간전은 물을 마셔서는 안 된다」는,

그런 것 일부러 규정으로 정하고 있는 거야.

쓸데없는 참견이겠지.

( ′·д·) b

어쩐지,

「서울 메트로의 운전기사는,승객의 노성이나 갖은 험담에 참는 것이 큰 일이다」

라는 인상 밖에 남지 않는 기사다.

( ′-ω-)

~ 이상 ~

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

ソウルメトロの運転士は大変だそうです。

記事入力 : 2012/01/15 11:05

ソウル地下鉄に同乗取材、罵声に耐える運転士たち

数千人の乗客の安全のため、2分ごとに緊張

ドアの開閉時は常に「指差し確認」

 世界的な大都市となったソウルでは、一日平均650万人の市民が地下鉄を利用している。地下鉄は最も代表的な「市民の足」として必要不可欠な交通手段だが、先日は、駅で降りられなかったという乗客の抗議により逆走するといった事態まで発生した。本紙記者はこのほど、地下鉄の運転室に同乗し、地下鉄運行の現況について取材した。

 先月20日午後6時38分、地下鉄2号線の市庁駅に入ってきた2352号車の運転室に乗り込んだ。ノ・ボンギュ運転士(47)は、運転室の前方に備え付けられた横60センチ、縦30センチのモニターを見ながら、プラットホームに設置されたスクリーンドア(プラットホームの線路に面する部分に設置された、可動式の開口部を持った仕切り。ホームからの転落や列車との接触事故を防止するために設置された自動ドア)がきちんと開いているかを確認する作業に余念がない。ノ運転士はホームにある40カ所のスクリーンドアが開閉する様子を毎回確認しながら「ドアが開きます」「乗下車確認」「引き続き進行」という言葉を復唱した。これは「指差し確認」と呼ばれるもので、乗客が乗り降りする際のトラブルを防ぐために義務付けられている。

 「後続列車との間隔が開き過ぎているため徐行せよ」。午後6時45分、乙支路3街駅に到着すると、中央官制センターから緊急の無線連絡が入った。ノ運転士は電車の速度を時速70キロから40キロに落とした。同運転士は「後続列車は時速80キロで走行するよう命じられているはずだ。通勤・退勤時間は混雑するため、列車の運行に支障を来たす」と話した。10両編成の2352号車には、通常600人ほどが乗車するが、同日は蚕室駅から舍堂駅の区間で乗車人数が2500人を超えた。500人が乗り降りした宣陵駅では電車が左右に揺れるほどだった。

 蚕室鉄橋を通過して蚕室駅に入ると、列の最後尾が見えないほど多くの乗客がホームで待っていた。ノ運転士は「年末である上、退勤時間なので、蚕室駅から舍堂駅までの運行はまさに戦争」と話した。混雑した車内では、足の置き場がないため、あちこちで不平を口にする声が聞こえた。

 「おい、てめえ。ドアを開けろ!」午後7時27分、教大駅で中年女性が運転室に向かって罵声を浴びせた。案内放送をしてからドアを閉めたものの、乗客が多過ぎて乗車できず、これに腹を立てたのだ。ノ運転士は「中には電車に乗れなかったと言って運転室につばを吐き掛ける乗客もいる」と話した。同日は「駅への逆戻り」を促す非常電話は掛かってこなかった。だが、ノ運転士の脳裏には、以前酒に酔った乗客に「お前は一体どこにいるんだ?顔を見せろ」と、非常電話を通じて怒鳴られた記憶が鮮明に焼き付いていた。泥酔した客は運転室までやって来て、ドアをたたきながら大声を張り上げたという。

 運行状況を点検し、乗客の抗議まで聞かなければならない運転室は、2.68平方メートルほどのスペースだ。両手で操作する加速・制動装置と、速度などを表示する計器盤、管制センターや車掌室と連絡をやり取りする無線通信機器などが所狭しと並んでいる。操縦席に座ると計器盤に膝が当たるくらい狭い。地下鉄の運行で重要なのは、電車を正しい位置に停車することだ。ソウルメトロのパク・ウボム車掌は「ドアの開閉ポイントが60センチ以上ずれると、スクリーンドアが開かない。その場合は列車を後退させ、停車位置を合わせることになる」と話した。

 1993年にソウルメトロに入社したノ運転士は10年にわたって車掌を務め、2003年に運転士になった。これまでノ運転士が運行した距離は18万8044キロで、これは2号線を3853周したのと同じ計算になる。運転士は電車の前方で制動と加速などの運行を務め、車掌は最後部で案内放送やドアの開閉確認を担当する。1-4号線は手動運転のため運転士と車掌が共に配置されるが、5-8号線は自動運転のため運転士が1人で乗務する。

 始発電車を運行する運転士は、午前4時30分ごろから勤務をスタートする。運転士は乗務事業所に出勤し、10分間の出務検査を受けなければならない。パク・ウボム車掌は「運転士の体調がすぐれなかったり、多少の異常が見られた場合は、すぐその場で交代させられる」と話した。運転士にとって乗務中の生理現象は禁物だ。従って乗務の1時間前は水を飲んではならない。さらに、運転士は暗いトンネルの中でも速度や信号表示を確認しなければならず(視力0.8以上)、騒音の中でも管制センターの指示を聞き分けなければならないため(聴力40デシベル以上)、厳格な身体検査もパスしなければならない。トンネル内が暗いからといって言い訳にはならない。数千人の乗客を乗せて2分30秒ごとに駅に停車するため、全神経を集中しなければならないのだ。

 この日、市庁駅まで一回りし、聖水駅で任務を終えたノ運転士は「数百、数千人の乗客の安全に責任を持たなければならないため、地下鉄の運転士は地下室のパイロットと呼ばれる」と言って、笑みを浮かべた。

崔仁準(チェ・インジュン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500307.html

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500307_2.html

================================

================================

鉄道の運転士が「パイロット」だなんて、そんなに大袈裟なものかねぇ。

基本的には信号に従って運転している限り事故は起きないんだし、

運転士に求められる技量なんて停止位置合わせくらいじゃないのかい。

飛行機は3次元だけど、鉄道は1次元だろ。

飛行機と違って運転が天候に大きく左右されるわけでもなし。

・・・いや、日本の基準で韓国の鉄道を語ってはいけないのか。

(;´・д・)

「2352号車」ってのは、列車番号かな。

確認時に「復唱」ってのは、車掌か駅員の喚呼や通告に対して復唱してたのか、

記者が言葉の意味を分からないで使ってるだけか。

どうも分かりづらい記事だな。

「10分間の出務検査」ってのが気になるな。

酒気帯びだの薬物だの体調だのの検査をみっちりやるんだろうか。

まさか点呼で伝達事項や所持品を確認することを出務検査と言ってるんじゃないべな。

そこの内容をもう少し詳しく書いて欲しかったな。

( ´・ω・)

「乗務の1時間前は水を飲んではならない」って、

そんなのわざわざ規定で定めてるのか。

大きなお世話だろ。

( ´・д・)b

なんだか、

「ソウルメトロの運転士は、乗客の怒声や罵詈雑言に耐えるのが大変だ」

って印象しか残らない記事だな。

( ´-ω-)

~ 以上 ~

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

5,211

  1. 조회수 : 33
    KO 144 CheEese
  2. KO 226 twiceKARA
  3. 조회수 : 68
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 조회수 : 155
    KO 40 Stephenson218
  5. 조회수 : 181
    KO 198 Jucy
  6. JA 255 oozinn
  7. 조회수 : 199
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 조회수 : 213
    JA 255 PrideOfChina
  9. JA 255 oozinn
  10. JA 255 RapidMoonlight
  11. JA 255 umiboze。
  12. JA 255 げきちん
  13. KO 255 avenger
  14. JA 255 RapidMoonlight
  15. KO 255 avenger
  16. KO 255 avenger
  17. 조회수 : 836
    KO 255 avenger
  18. 조회수 : 954
    KO 255 avenger
  19. JA 255 kabacases
  20. KO 255 avenger