오늘의 좋은 말입니다. ^^
조회수 : 653
세분류: 광주
KO
255
다이모노
42,027
このコップに、水が半分入っている。
(이 컵에는 물이 절반들어있다.)
半分も入っていると思う人がいる。
(절반이나 들어있다라고 생각하는 사람이 있다.)
半分しか入っていないと思う人もいる。
(절반밖에 들어있지 않다라고 생각하는 사람도 있다.)
現象は同じなのに、
(현상은 같은데도 불구하고)
「もある」と思うか、「しかない」と思うかは、
("이나 있다"라고 생각하고,"밖에 없다"라고 생각하는 것은)
その人の見方次第。幸せの感じ方も変わってくる。
(그 사람의 생각차이. 행복을 느끼는 방법도 여러가지이겠죠..^6)
(ケント・ギルバード)(켄트 길버드)
음. .. 모든사람들은 생각하는 법이 다릅니다. 물론 그 중에선 같은 생각을 가진 사람도 있고 다른 생각을 가진 사람도 있습니다. 그렇지만 기왕이면 긍정적으로 생각하는 것이 자신을 위해서도 좋지 않을까...라고 생각합니다..^^ 오늘도 긍적적으로 웃으면서 시작하는 하루가 되기를...
번역문보기
今日の良いね. ^^
このコップに、水が半分入っている。
(이 컵에는 물이 절반들어있다.)
半分も入っていると思う人がいる。
(절반이나 들어있다라고 생각하는 사람이 있다.)
半分しか入っていないと思う人もいる。
(절반밖에 들어있지 않다라고 생각하는 사람도 있다.)
現象は同じなのに、
(현상은 같은데도 불구하고)
「もある」と思うか、「しかない」と思うかは、
("이나 있다"라고 생각하고,"밖에 없다"라고 생각하는 것은)
その人の見方次第。幸せの感じ方も変わってくる。
(그 사람의 생각차이. 행복을 느끼는 방법도 여러가지이겠죠..^6)
(ケント・ギルバード)(켄트 길버드)
음. .. 모든사람들은 생각하는 법이 다릅니다. 물론 그 중에선 같은 생각을 가진 사람도 있고 다른 생각을 가진 사람도 있습니다. 그렇지만 기왕이면 긍정적으로 생각하는 것이 자신을 위해서도 좋지 않을까...라고 생각합니다..^^ 오늘도 긍적적으로 웃으면서 시작하는 하루가 되기를...
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
