re : 韓
조회수 : 248
세분류: 도쿄
JA
24
Member_14591
42,140
asl
원문보기
re : 韓国での ｢八方美人｣
asl様、かつお様 こんにちは。
韓国では「八方美人」の意味が
１。どの方から見ても欠点のない美人、
２。誰に対しても如才なくあしらう人、
３。何の事にも通達しているひと、
４。物知り顔してすべてのことに手を出す人をあざけって
言う語
のことですが 一般的には ３番の意味として かえって
いい意味に使われています。
では。
>かつお Wrote...
>男に対しても使えると思いますよ。
>「誰にでもいい顔をする人」という意味で。
韓国では「八方美人」の意味が
１。どの方から見ても欠点のない美人、
２。誰に対しても如才なくあしらう人、
３。何の事にも通達しているひと、
４。物知り顔してすべてのことに手を出す人をあざけって
言う語
のことですが 一般的には ３番の意味として かえって
いい意味に使われています。
では。
>かつお Wrote...
>男に対しても使えると思いますよ。
>「誰にでもいい顔をする人」という意味で。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )