11月6~8日東京へ行きます. 二夜だけ寝かしてくれることができる日本人友達を捜します.
조회수 : 482
세분류: 도쿄
KO
0
motortainer
42,314
안녕하세요. 류승훈이라고 합니다.
저는 26세의 한국인 남자이고 서울에 사는 회사원입니다. 이번에 11월6~8일(2박3일)간 동경에 놀러갈 예정입니다. 6일,7일 이틀밤을 재워줄 수 있는 일본친구를 찾고 있습니다. 일본의 가정에서 숙박을 머무르면서 일본인과 친구도 되고 싶어서 일부러 숙소를 정하지 않고 제 숙박을 도와줄 일본친구를 찾고 있습니다.
사실 38회 동경모터쇼를 보러가는데 가는 김에 일본가정에 머물며 친구도 사귀고 한국과 일본에 관한 많은 얘기를 나누고 싶어서 입니다.
저의 부탁을 들어줄 수 있는 분은 저에게 이메일로 연락을 주시면 감사하겠습니다. 혹시 필요하거나 가지고 싶은 한국물건이 있으면 제가 선물로 꼭 사들고 가겠습니다. 이메일로 먼저 연락주시면 저의 자세한 소개와 사진 등을 보내드립니다. 그럼 동경에 있는 일본분들의 많은 연락기다립니다~~
일본어는 잘하지는 못하지만 조금 하는 편입니다.
email : motortainer@hanmail.net
번역문보기
11月6~8日東京へ行きます. 二夜だけ寝かしてくれることができる日本人友達
こんにちは. リュスングフンだと言います.
私は 26歳の韓国人男でソウルに住む会社員です. 今度 11月6‾8日(2泊3日)の間東京に遊びに行く予定です. 6日,7日二夜を寝かしてくれることができる日本の友達を捜しています. 日本の家庭で宿泊をとどまりながら日本人と友達もなりたくてわざわざ宿所を決めないで私の宿泊を手伝ってくれる日本の友達を捜しています.
実は 38回東京モーターショーを見に行くのに行く日本家庭に泊まって友達も付き合って韓国と日本に関する多くの話を交わしたいからです.
私の頼みを聞き入れることができる方は私に電子メールで連絡をくださればありがたいです. もし必要とか持ちたい韓国品物があれば私が贈り物で必ず死たちで行きます. 電子メールで先に連絡くれれば私の詳しい紹介と写真などを送って上げます. それでは東京にいる日本の方の多くの連絡待ちます‾‾
日本語はお上手ではないが少しする方です.
email : motortainer@hanmail.net
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )